Euskara Biziberritzeko Plan Nagusiak (EBPN, 1998), besteak beste, Terminologia-lanaren plangintza egitea agintzen du. Hori betetze aldera, bi ekimen garrantzitsu burutu dira honez gero: batetik, 2001ean, EUSKALTERM, Euskal Terminologia Banku Publikoa sortu zen (UZEIk 87an egindako bankuaren oinarrian), hain zuzen ere, terminologiaren erabiltzaileentzako erreferentzia dena; eta, bestetik, 2002an Terminologia Batzordea eratu zen Euskararen Aholku Batzordearen baitan. Terminologia Batzordeak dituen egitekoen artean, jarduketa-plana egitea, terminologia-lanerako irizpideak finkatzea eta terminoak proposatzea eta gomendatzea daude.

1. Terminologia-plangintza

   • Terminologia-lanaren plangintza labur-labur (pdf, 42,83 Kb).

2. Terminologia Batzordea

   • 2018-2020 aldia
     • 2014-2016 aldiaren balantzea (pdf, 305 Kb)
     • 2018-2020 Jarduera-plana (pdf, 316 Kb)
   • 2014-2016 aldia
     • 2011-2012 aldiaren balantzea (Pdf, 351 Kb)
     • 2014-2016 Jarduketa-plana (Pdf, 141 Kb)
   • 2011-2012 aldia
     • 2008-2009 aldiaren balantzea (pdf, 133 KB)
     • 2011-2013 Jarduketa-plana (pdf, 174 KB)
   • 2006-2009 aldia
     • Berritze-dekretua (pdf, 89,50 Kb).
     • Kideen izendapena (pdf, 26,03 Kb, euskeraz).
     • 2003-2005 aldiaren balantzea (pdf, 90,48 Kb, euskeraz).
     • 2008ko jarduketa-plana (pdf, 91,75 Kb, euskeraz).
   • 2003-2005 aldia
     • Eraketa Dekretua (pdf, 34,53 Kb).
     • Kideen izendapena (pdf, 110,50 Kb).
     • 2003-05 Jarduketa-plana (pdf, 63,44 Kb).
   • Terminologia batzordeak onartutako dokumentuak
     • Terminologia-lanerako irizpideak (pdf, 316 Kb, euskeraz).
     • Euskarazko definizio terminologikoak_Irizpideak (pdf, 169,61 Kb, euskeraz).
     • Maileguak eta kalkoak terminologia-lanean (pdf, 356,74 Kb, euskeraz).
     • Normalizazio-txostena (pdf, 146,29 Kb, euskeraz). 
     • Normalizazio-txostena lantzeko gida (pdf, 197,46 Kb, euskeraz). 
   • Hiztegi terminologikoak eta normalizazio-txostenak

     Hiztegi terminologikoak eta normalizazio-txostenak

     Terminologia Batzordeak onartutako hiztegiak

     Eskuragarri jarri ditugun hiztegiok Euskararen Aholku Batzordearen (EAB) Terminologia Batzordearen jarduketa-planen barruan egin dira. Lehenengo eta behin, UZEI Terminologia eta Lexikografía Zentroak eginak dira (Ingurumen Hiztegia eta Musika Hiztegia izan ezik, Elhuyar Fundazioak eginak baitira), segidan hizkuntzalariez eta arloko adituez  ad hoc osatutako batzorde teknikoek aztertuak, eta bukatzeko, Terminologia Batzordeak onartuak. Beraz, hemen duzue  Terminologia Batzordeak gomendatzen duen terminologia:

     Hizkuntza-paisaia (Merkataritza eta Kontsumoa)

     1. Jatetxe, Taberna eta Kafetegien Hiztegia (pdf, 640,73 Kb)
     2. Hipermerkatuetako Produktuen Hiztegia (pdf, 1,17 MB)
     3. Kirol-materialen Hiztegia (pdf, 897,98 Kb) 
     4. Merkataritza-guneetako Errotuluen Hiztegia (pdf, 537,99 Kb)
     5. Bulego-materialen Hiztegia (pdf, 684,54 Kb)
     6. Arropa-denden Hiztegia (pdf, 453,55 Kb)
     7. Oinetakoen Hiztegia (pdf, 341,46 Kb)
     8. Norbere irudia, Ile-apaindegiak eta Estetika Hiztegia (pdf, 415,12 Kb)
     9. Elektrizitate-denden Hiztegia (pdf, 464,63 Kb)
     10. Altzarien Hiztegia (pdf, 429,83 Kb)
     11. Iturgintza Hiztegia (pdf, 385,11 Kb)
     12. Turismo Hiztegia (pdf, 569,47 Kb)
     13. Errotuluen Hiztegia (pdf, 477,96 Kb)
     14. Lanbideen Hiztegia (pdf, 467,15 Kb)
     15. Kontsumitzaile eta erabiltzaileen defentsa Hiztegia (pdf, 899 Kb)
     16. Merkataritza eta marketin Hiztegia (pdf, 1 Mb)

     Herri-administrazioa eta Zuzenbidea

     1. Bibliotekonomia Hiztegia (pdf, 1,17 Mb)
     2. Museologia eta Museografia Hiztegia (pdf, 1004,26 Kb)
     3. Erregistro Zibila Hiztegia (pdf, 697,13 Kb)
     4. Zigor-arloa eta Espetxe Zaintza Hiztegia (pdf, 899,88 Kb)
     5. Prozedura Zibila Hiztegia
     6. Toki-administrazioaren Hiztegia(pdf, 352,55 Kb)
     7. Datu-babesaren Hiztegia (pdf, 270,80 Kb)
     8. Hauteskundeen Hiztegia (pdf, 364 Kb)
     9. Laneko Segurtasunaren Hiztegia (pdf, 423 Kb)
     10. Negoziazio Kolektiboaren Hiztegia (pdf, 303 Kb)
     11. Administrazioarekiko Auzien Hiztegia (pdf, 329 Kb)
     12. Herri-ogasunaren Hiztegia (pdf, 1 Mb)
     13. Prozedura kriminalaren Hiztegia (pdf, 876 Kb)
     14. Hirigintza Zuzenbidea Hiztegia (PDF, 583 KB)
     15. Zirkulazioa Hiztegia (PDF, 984 KB) (PDF, 984 KB)

     Irakaskuntza (Unibertsitatea, Lanbide Heziketa eta Enpresa)

     1. Energia Berriztagarriak Hiztegia (pdf, 1,08 Mb)
     2. Elektronika eta Mikroelektronika Hiztegia (pdf, 1,09 Mb)
     3. Zeramika Hiztegia (pdf, 1,02 Mb)
     4. Irudia, Ikus-entzunezkoak eta Soinua Hiztegia (pdf, 323,63 Kb)
     5. Zenbakizko Kontrolaren Hiztegia (pdf, 3,77 Mb)
     6. Makina-erremintaren Hiztegia (pdf, 436 Kb)
     7. Automobilen Mantentzearen Hiztegia (pdf, 397 Kb)
     8. Gorputz Hezkuntzaren Hiztegia (pdf, 359 Kb)
     9. Burdindegia Hiztegia (pdf, 324 Kb)
     10. Metalurgia Hiztegia (pdf, 407 Kb)
     11. Papergintza Hiztegia (pdf, 397,Kb)
     12. Soziolinguistika Hiztegia (pdf, 465,99 Kb)
     13. Ingurumen Hiztegia
         • Euskara-Gaztelania (pdf, 629 Kb)
         • Gaztelania-Euskara (pdf, 153 Kb)
         • Frantsesa-Euskara (pdf, 149Kb)
         • Ingelesa-Euskara (pdf, 177Kb)
     14. Erlezaintza Hiztegia (PDF, 516 KB)
     15. Lorezaintza Hiztegia (PDF, 535 KB)
     16. Arkeologia Hiztegia (PDF, 598 KB)
     17. Banka eta Aurrezkia (PDF, 579 KB)

     Kirolak

     1. Saskibaloia Hiztegia (pdf, 3,68 Mb)
     2. Eskubaloia Hiztegia (pdf, 447 Kb)
     3. Mendizaletasuna Hiztegia (pdf, 1006 Kb)
     4. Errugbi Hiztegia (pdf, 1017 Kb)
     5. Igeriketa Hiztegia (pdf, 609 Kb)

     Teknologia Berriak (Informatika)

     1. Bulegotika Hiztegia (pdf, 426,33 Kb)

     Bestelakoak

     1. Laburtzapenen Hiztegia (pdf, 711,68 Kb)
     2. Musika Hiztegia(pdf, 55,4 Mb)
     3. Feminismoa eta Berdintasuna Hiztegia (pdf, 885 Kb)

     Argitalpen berezia

     1. Hizketa-ereduak (pdf, 1 Mb)

     Normalizazio-txostenak

     Normalizazio-txostenen bidez, aztertu beharreko terminologia-arazoak aurkezten zaizkio Terminologia Batzordeari, erabakiak har ditzan.

     Normalizazio-txostenean, erabaki beharreko kasu konkretu bati buruzko informazio terminologikoa biltzen da, informazio hori oinarritzat hartu eta arrazoibide egokia eginez, Terminologia Batzordeari proposamenak egiteko. Hona hemen orain arte egindakoak:

     1. Abiadura-murriztaileak (docx, 2 Mb)
     2. ADR-Akordioa (docx, 32.51 Kb)
     3. ADR-baimena (docx, 390.57 Kb)
     4. Aire-konpresore-mugikor (docx, 2.59 Mb)
     5. Aklopagailu (docx, 194.82 Kb)
     6. Aloz (pdf, 52 Kb)
     7. Asfaltoz-garaztatzeko-kamioi (docx, 2.56 Mb)
     8. ATP-Akordioa (docx, 38.47 Kb)
     9. Atsedengune-zerbitzugune-erregai-zerbitzugune (docx, 2.84 Mb)
     10. Auto-partekatze (docx, 101.63 Kb)
     11. Bakero (pdf, 82 Kb)
     12. Bateria-ibilgailu (docx, 1.02 Mb)
     13. Batzar errestauratibo (docx, 50 Kb)
     14. Berogailu-ibilgailu (docx, 41.62 Kb)
     15. Bidaia-partekatze (docx, 225.01 Kb)
     16. Bidaiari-gidari (docx, 48.88 Kb)
     17. Bidaiarien-garraio-salgaien-garraio (docx, 33.91 Kb)
     18. Bide-seinaleztatu-partekatu (docx, 770.47 Kb)
     19. Bide-markak-egiteko-makina (docx, 656.89 Kb)
     20. Bide-seinaleei-buruzko-konbentzioa-bide-zirkulazioari-buruzko-konbentzioa (docx, 780.56 Kb)
     21. Bideratzaile  (docx, 20 Kb)
     22. Botila-kamioi (docx, 1.44 Mb)
     23. Discapacidad (pdf, 675 Kb)
     24. Dunper-kamioi (docx, 8.51 Mb)
     25. Erdibitzaile-albo-erdibitzaile (docx, 309.63 Kb)
     26. Eskalfatu (pdf, 171 Kb)
     27. Furgoi-furgoneta (docx, 31.88 Kb)
     28. Garabi-auto-garabi-mugikor-autopropultsatu (docx, 1.29 Mb)
     29. Garraio-berezi (docx, 90.63 Kb)
     30. Garraio-erregular-eskatu-ahalako-garraio-linea (docx, 51.43 Kb)
     31. Garraio-eta-garraiobideak (docx, 44.14 Kb)
     32. Garraio-publiko-garraio-pribatu-garraio-kolektibo (docx, 50.26 Kb)
     33. Garraiolari (docx, 57.21 Kb)
     34. Goragune-sakangune-zoru-irregular (docx, 832.05 Kb)
     35. Haizetako-garbigailu-atzeko-beira-garbigailu (docx, 54.96 Kb)
     36. Hiri-garraio-hiriarteko-garraio (docx, 34.07 Kb)
     37. Hondeamakina (docx, 4.81 Mb)
     38. Hormigoi-kamioi-hormigoi-ponpadun-kamioi (docx, 2.53 Mb)
     39. Hozkailu-ibilgailu (docx, 40.66 Kb)
     40. Ibilgailu-astun-ibilgailu-arin (docx, 31.34 Kb)
     41. Ibilgailu-blindatu (docx, 400.93 Kb)
     42. Ibilgailu-hozgarridun (docx, 39.47 Kb)
     43. Ibilgailu-isotermo (docx, 38.48 Kb)
     44. Iragazkor (pdf, 268 Kb)
     45. Iraulki-kamioi (docx, 1.16 Mb)
     46. Iraunkor (pdf, 119 Kb) / Iraunkor (gogoeta) (pdf, 429 Kb)
     47. Isurketa (pdf, 334 Kb)
     48. Izerditako (pdf, 80 Kb)
     49. Jardunean (pdf, 667 Kb)
     50. Justizia errestauratibo azterketa (docx, 2 Mb)
     51. Justizia errestauratibo proposamena (docx, 55 Kb)
     52. Kaiola-kamioi (docx, 666.23 Kb)
     53. Kamioi-barrubigun (docx, 826.92 Kb)
     54. Kapot (docx, 660.5 Kb)
     55. Kutxa-irekiko-kamioi-kutxa-itxiko-kamioi (docx, 720.96 Kb)
     56. Lengoaia (pdf, 470 Kb)
     57. Lerro (pdf, 470 Kb)
     58. Lohia-erauzteko-kamioi (docx, 958.2 Kb)
     59. Lurgain (docx, 442 Kb)
     60. Lurgain-eskubide  (docx, 436 Kb)
     61. Lurpe (docx, 246 Kb)
     62. Marakuia (pdf, 47 Kb)
     63. Marruskagailu (docx, 3.82 Mb)
     64. Motozikleta-sidekardun (docx, 40.26 Kb)
     65. Nazioarteko-garraio-barne-garraio (docx, 31.83 Kb)
     66. Natur(pdf, 103 Kb)
     67. Nibelagailu (docx, 1.64 Mb)
     68. Ohartarazle-akustiko (docx, 526.51 Kb)
     69. Partizipioen joskera (pdf, 114 Kb)
     70. Plataforma-kamioi-plataforma-beheratuko-kamioi (docx, 2.21 Mb)
     71. Ponpa-auto-suhiltzaile-kamioi (docx, 1.37 Mb)
     72. Prozesu errestauratibo (docx, 20 Kb)
     73. Salgai-arriskutsu (docx, 50.94 Kb)
     74. Salgai-galkor (docx, 38.13 Kb)
     75. Salgai (docx, 42.1 Kb)
     76. Sestra  (docx, 145 Kb)
     77. Silo-kamioi (docx, 3.42 Mb)
     78. Txandal (pdf, 86 Kb)
     79. Txasis-bastidore (docx, 2.31 Mb)
     80. Unitate-elektrogeno-mugikor-transformazio-estazio-mugikor (docx, 7.26 Mb)
     81. Zabor-kamioi (docx, 963.84 Kb)
     82. Zapalgailu-bibratzaile-zapalgailu-estatiko (docx, 977.82 Kb)
     83. Zinemometro-radar (docx, 897.98 Kb)
     84. Zirkulu errestauratibo (docx, 54 Kb)
     85. Zulagailu-mugikor (docx, 2.94 Mb)