Frase final
Las frases para finalizar un acta son bastante similares. Aquí incluimos algunos ejemplos:
Sin más asuntos que tratar, damos por terminada la reunión.
Beste gairik egon ezean, bilera amaitutzat eman dugu.
Sin más, concluimos aquí la reunión.
Honenbestez amaitu egin da bilera.
Sin más asuntos, se da por terminada la sesión: y, para que lo aquí dicho y decidido conste y
surta los efectos oportunos, se levanta este acta.
Besterik gabe, bilera amaitu egin da; eta eztabaidatutakoa nahiz erabakitakoa jasota gera dadin
eta dagozkion ondorioak izan ditzan, nik, idazkaria naizen honek, hori guztia idatziz jaso dut.
Al no haber más asuntos que tratar, a las 20:30 se da por terminada la reunión y, para que así
conste, se redacta esta acta.
Gai gehiagorik egon ez denez gero, bilera 20:30ean bukatu da, eta nik, idazkariak, akta hau
idatzi dut.
Vemos que en la versión en euskera, la persona que redacta el acta debe utilizar la primera persona.