|
Fallados los finalistas de los Premios Euskadi de Literatura en las modalidades de euskera y literatura infantil y juvenil.
Los jurados del Premio Euskadi de Literatura en las modalidades de literatura en euskera y literatura infantil y juvenil han fallado las obras finalistas de los premios. Del mismo modo en que la pasada semana lo hicieron los jurados de las otras dos modalidades, por decisión de los jurados del Premio Euskadi de Literatura, se hacen públicas las obras finalistas entre las que se decidirá el Euskadi de Literatura. El fallo de los ganadores se producirá a finales de octubre y la entrega de los premios se realizará, como es habitual, el próximo mes de noviembre.
Las obras finalistas de la edición 2002 del Premio Euskadi de Literatura en la modalidad de literatura en euskera son los siguientes:
| Literatura en Euskera (ordenados por orden alfabético del título) |
| TÍTULO |
AUTOR |
EDITORIAL |
| Amodioa batzuetan |
MADARIAGA, Juan Ramon |
BBK |
| Lagun izoztua |
SARRIONANDIA, Joseba |
ELKARLANEAN |
| Sartu, korrontea dabil |
ROZAS, Ixiar |
EREIN |
| %100 Basque |
BORDA, Itxaro |
SUSA |
El jurado del Premio Euskadi de Literatura en la modalidad de euskera está compuesto por:
- Don Jesús María Lasagabaster Madinabeitia, presidente del jurado.
- Don Igor Estankona Bilbao.
- Don Mikel Garmendia Ugarte.
- Don Gerardo Markuleta Gutierrez.
- Doña Eukene Martin Sanpedro.
Don Arturo Garcia Fiel, secretario del jurado (sin voto)
En la modalidad de Literatura Infantil y Juvenil las obras finalistas del Euskadi de Literatura 2002 son las siguientes:
| Literatura Infantil y Juvenil (por orden alfabético del título) |
| TÍTULO |
AUTOR |
EDITORIAL |
| Amodioaren gazi-gozoak |
ARANA, Aitor |
IBAIZABAL |
| Auskalo igarkizun eta aho-korapiloak |
OLASO, Xabier |
PAMIELA |
| Galtzerdi suizida |
LANDA, Mariasun |
ELKARLANEAN |
| Iluntzero elkarrekin |
PENADES, Josu |
IBAIZABAL |
| Itsaslabarreko etxea |
MEABE, Miren Agur |
AIZKORRI |
| Thailandiako noodle izugarriak |
CILLERO, Javi |
ALBERDANIA |
El jurado del premio de liteatura infantil y juvenil del Euskadi de Literatura está compuesto por.
- Don Karlos Linazasoro Izagirre, presidente del jurado.
- Don Asun Agiriano Altuna.
- Don Antton Irusta Zamalloa.
- Don Manu Lopez Gaseni.
- Don Lourdes Unzueta Zamalloa.
- Don Arturo Garcia Fiel jauna, secretario del jurado (sin voto)
El Premio Euskadi de Literatura premian la creación literaria y se dirigen a obra publicada durante 2001. 4 jurados deciden los premios, dos de carácter general: el Premio Euskadi de Literatura en Castellano y el Premio Euskadi de Literatura en Euskera. Junto a los que se convocan dos modalidades específicas en las que se premian la traducción literaria – Premio Euskadi de Traducción- y la literatura infantil y juvenil- Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil-.
Los Premios Euskadi de Literatura en sus versiones en castellano y euskera están dotados con 12.020 euros para los ganadores de dichos premios. Los premios dirigidos a la literatura infantil y juvenil y a la traducción, cuentan con sendos premios de 9.015 euros para los ganadores.
Además, para facilitar la difusión exterior de las obras de escritores vascos, los premios incorporan incentivos a la traducción y presencia en mercados exteriores. Así, el ganador del Premio Euskadi de Literatura en Euskera y el del Premio Euskadi de Literatura en Castellano recibirán 3.005 euros para la traducción de su obra a una lengua de distinta de la de creación y serán beneficiarios de otros 3.005 euros para la realización de un catálogo plurilingüe de presentación.
Estas ayudas son extensibles también al ganador del Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil en Euskera que recibirá 1.502 euros para elaborar su documento de presentación multilingüe y contará con 2.103 euros de ayuda para la traducción de la obra premiada.
Los Premios Euskadi de Literatura se fallan anualmente desde 1982. La actual es la sexta edición con las actuales bases ( dirigidos a obra publicada, no diferencia por géneros literarios, premios específicos para la literatura infantil y juvenil y apoyo a la difusión exterior)
Vitoria-Gasteiz, 4 de octubre de 2002
|