Departamento de Gobernanza, Administración Digital y Autogobierno

Memoria de traducción de las leyes de 2025 de la CAPV

Descargar datos

Esta memoria puede ser bajada fácilmente al ordenador para ser usada posteriormente en trabajos de traducción. Para ello, pulsa con el botón derecho del ratón sobre el enlace y guárdalo en tu ordenador. Es necesario disponer y tener instalado algún programa que pueda trabajar con memorias de traducción, como Wordfast, Trados, Transit o Dèja-vu.

Detalles

Metadatos en RDF

Descripción

En la memoria de las leyes del 2025 de la CAV podrás encontrar las unidades de traducción correspondientes a las siguientes leyes publicadas en el BOPV-Boletín Oficial del Pais Vasco:

Decreto Legislativo 1/2025, de 20 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Tasas y Precios Públicos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Ley 1/2025, de 20 de marzo, de modificación de la Ley 2/2011, de 17 de marzo, de Caza.

LEY 2/2025, de 8 de mayo, de creación del Colegio Oficial de Criminología de Euskadi-Kriminologiaren Euskadiko Elkargo Ofiziala.

LEY 3/2025, de 8 de mayo, de modificación de la Ley 12/2012, de 21 de junio, contra el Dopaje en el Deporte en el País Vasco.

Ley 4/2025, de 22 de mayo, de creación del Euskadiko Ingurumen Zientzietako Tituludunen Elkargo Profesionala / Colegio Profesional de Personas Tituladas en Ciencias Ambientales de Euskadi.

Ley 5/2025, de 22 de mayo, de modificación de la Ley 8/2024, de 20 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2025.

Ley 6/2025, de 11 de diciembre, de Medidas Urgentes en materia de Vivienda, Suelo y Urbanismo.

Ley 7/2025, de 23 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2026.

En cualquier caso, este texto no tiene validez jurídica y solo lo ofrecemos como herramienta de trabajo que puede ser de utilidad y ayuda para muchas personas.

Envianos tu opinión

Comenta este conjunto de datos.Tu opinión nos ayuda a seguir mejorando.