Partes
En este apartado se detallan los datos de las partes que firman el contrato: por un lado, los del contratista, y, por otro, los del contratado. Reflejaremos, por tanto, nombre y apellidos, D.N.I. y cargo que desempeñan en la empresa los abajo firmantes; y, con respecto a las empresas, nombre, dirección y C.I.F.
Los cargos oficiales y académicos se deben escribir en minúscula, excepto si aparecen al inicio de la frase: euskaltzaina, zuzendaria, kontseilaria, ministroa, e.a. Juan Jose Ibarretxe lehendakaria, Durangoko Udaleko alkatea...
En euskara, los números llevan punto tras los millares, exceptuando aquellos que indican un año, un código o un número de teléfono; por lo tanto, en estos casos no escribimos punto.
NAN / D.N.I.: 78888440-G
IFK / C.I.F.: K-48264030
Todos esos datos se pueden reflejar de dos formas:
Forma esquemática
Es posible dar a este apartado aspecto de impreso, viéndose de esta forma los datos de manera más clara.
Forma extensa
Se pueden dar estos datos en una única frase larga. Esta es la forma más utilizada, pero frases de ese tipo oscurecen el texto y dificultan su comprensión.
REUNIDOS
Por una parte, doña Olaia Zabala Mintegi, con DNI 78888440-G, como directora de la cadena hotelera SAIZAR HOTELAK (domiciliada en Zahartxu auzoa 39, Usurbil – Gipuzkoa y con CIF: Q-4800525-J).
Por otra, don Joseba Goiri Ajuria, con DNI 78334498-G, en nombre y representación de ARROBA INFORMATIKA (domiciliada en calle Maria Agirre 22, Bilbao – Bizkaia y con CIF: L-4800897-J), en calidad de director de la misma.
BILDUTA
Alde batetik Olaia Zabala Mintegi anderea, 78888440-G NAN zenbakiduna, SAIZAR HOTELAK katearen izenean eta ordez (Zahartxu auzoa 39, Usurbil- Gipuzkoa. IFK: Q-4800525-J), zuzendari den aldetik.
Eta bestetik, Joseba Goiri Ajuria jauna, 78334498-G NAN zenbakiduna, ARROBA INFORMATIKA enpresaren izenean eta ordez (Maria Agirre kalea 22, Bilbao - Bizkaia. IFK: L-4800897-J), zuzendari den aldetik.