Horario |
Ordutegia |
Abierto |
Irekita / Zabalik |
Abrimos al mediodía |
Eguerdian / Eguerdietan irekita |
Cerrado |
Itxita / Zarratuta |
Cerrado los sábados a la tarde |
Larunbat arratsaldeetan itxita |
Este establecimiento permanecerá por inventario |
Saltoki hau itxita egongo da, inbentario-lanak direla-eta |
No cerramos al mediodía |
Eguerdian / Eguerdietan ez dugu ixten |
Seguridad |
Segurtasuna |
Atención |
Adi / Erne |
Establecimiento vigilado por circuito cerrado de televisión |
Telebista-zirkuitu itxi bidez zaindutako establezimendua |
No tocar |
Ez ukitu |
Obras |
Konpontze lanak / Obrak / Lanak |
Producto peligroso |
Produktu arriskutsua |
Salida de emergencia |
Larrialdietako irteera |
Teléfono de emergencias |
Larrialdietarako telefonoa |
Entrada y salida |
Sarrera eta irteera |
Bienvenidos |
Ongi etorri |
Cierre la puerta |
Itxi atea |
Deje pasar |
Utzi pasatzen |
En este establecimiento hay un sistema de seguridad |
Establezimendu honetan segurtasun-sistema dago |
Entrada |
Sarrera |
No pasar |
Ez sartu |
Para acceder pulse el botón del interfono y presente la tarjeta de identificación de trabajador del centro comercial |
Sartzeko sakatu interfonoaren botoia eta erakutsi merkataritza-guneko langilea zaren identifikazio-txartela |
Prohibida la entrada a toda persona ajena al servicio |
Ez sartu, zerbitzukoa izan ezik |
Punto de recogida de compra |
Erosketa jasotzeko gunea |
Salida |
Irteera |
Salida sin compra |
Erosketarik gabeko irteera |
Promoción de productos |
Produktuen promozioa |
Avance de temporada |
Denboraldi-aurrerapena |
Descuento del %
Descuento del 50% |
% -(e)ko deskontua
%50eko deskontua |
Liquidación |
Likidazioa |
Llevando uno, el segundo te sale gratis |
Bat eramaten baduzu, bigarrena doan |
Más barato que nunca |
Inoiz baino merkeago |
Novedades |
Produktu berriak |
Oferta de la semana |
Asteko eskaintza |
Oferta del día |
Eguneko eskaintza |
Oferta especial |
Eskaintza berezia |
Producto de calidad |
Kalitatezko produktua |
Producto fabricado por [nombre del fabricante]
Producto fabricado por Amaba |
[ekoizlearen izena]-(e)k ekoiztutako produktua
Amabak ekoiztutako produktua |
Prueba |
Dasta ezazu |
Rebajas |
Beherapenak / Merkealdia |
Segundas rebajas |
Bigarren merkealdia |
Últimos días |
Azkeneko egunak |
Normas |
Arauak |
Apriete el botón |
Botoia sakatu |
Aquí está permitido fumar |
Hemen erre daiteke
Hemen erretzea dago |
Encender |
Piztu |
Introduzca al dinero |
Sartu dirua |
No fumar |
Ez erre |
Prohibido fumar |
Erretzea debekatuta dago |
Silencio por favor |
Egon isilik, mesedez |
Idioma |
Hizkuntza |
Hablamos euskera |
Euskaraz dakigu |
Si quieres, en euskera |
Euskaraz, nahi baduzu |