Transkripzio sistema
Deskribapena
Testuak ahotsetik (alegia, diktatutako testuak) idatzizko modura pasatzeko zerbitzua, euskaraz, gaztelaniaz, frantzesez eta ingelesez.
- Erakundea:
- Kultura eta Hizkuntza Politika - Euskara Sustatzeko Zuzendaritza.
- Arduraduna:
- Miren Josune Irabien Marigorta.
- Kontaktua:
- Harremanetarako datuak.
- Erakunde arduraduna arlo teknikoan:
- EJIE - Negozioaren euskarria.
- Domeinua edo gaia:
- Euskara.
- Algoritmo edo sistemaren egoera:
- Produktiboa.
- Ezarpen-data:
- 2020
- Bazkide/enpresa hornitzailea:
- Vicomtech.
Informazio gehiago
Sistema algoritmikoa zer daturekin entrenatzen ari den eta erabiltzen ari denean zer datu prozesatzen diren azaltzen da.
| Datu-multzoaren izenburua | URL (publikoa bada) | Ereduan datuak erabiltzearen helburua |
|---|---|---|
| Vicomtech | Vicomtech  |
Eredua elikatu |
| Gaitu Data zerbitzua | GAITU - Adimen artifizialak euskaraz egin dezan |
Eredua elikatu |
Sistemak sarrerako datuak automatikoki nola prozesatzen dituen azaltzen da, ereduaren emaitzak sortzeko.
- Erabilitako teknologia eta zeinek garatu du:
- Kaldi
- Algoritmo mota:
- C++ ezarpen hutsa
Kode-mailako integrazioa Finite State Transducers (FST) erakundearekin.
OpenFst tresnaren aurka bilduak (liburutegi gisa erabiliz)- Algoritmoaren deskribapena:
- Kaldi hizkuntza ezagutzeko tresna bat da, C++ formatuan idatzia eta Apache Lizentzia v2.0. lizentziaduna. Kaldi hizkuntza ezagutzeko ikertzaileek erabiltzeko pentsatuta dago. Algoritmo generikoak eta errezeta unibertsalak azpimarratzen ditu. "Algoritmo generikoak" esatean, "transformazio linealak" esan nahi dugu, eta ez, nolabait, diskurtsoari dagozkionak. Baina ez dugu dogmatikoegiak izan nahi algoritmo zehatzagoak erabilgarriak badira.
Edozein data-setetan egin daitezkeen errezetak nahi genituzke, pertsonalizatu behar direnak baino gehiago. Algoritmo zuzenak nahiago dira.
Errezetak diseinatzean, hasiera batean ez zuten porrot egin behar. Agian porrot egin lezaketen errezetak eta algoritmoak saihesteko ahalegina egin da, nahiz eta "kasu normalean" huts egiten ez duten (adibide bat: FST pisuaren bultzada, normalean laguntzen duena baina zenbait kasutan gauzak okerrera edo okerrera egin dezakeena).
Kaldi kodea oso frogatuta dago. Helburua kode guztiak edo ia guztiak proba errutinak izatea da- Iturburu kodea eta auditoretza independentea:
- Bat ere ez. Iturburu-kodea enpresan hornitzailearen jabetza da, Gobernuak ez du erosi eta ez du erabilgarri. Ez dago guri traspasatzeko aukerarik.
Hala badagokio, berdintasuna eta diskriminaziorik eza sustatzeko neurriren bat ezarri behar izan den azaltzen da, adina, jatorria, nazionalitatea, hizkuntza, erlijioa, sinesmena, iritzia, jarduera politikoa eta abar direla-eta.
Transkripzioak ahotsez diktatzen dena transkribatzen du. Jatorrizko ahozko testuak berdintasun eta diskriminazio irizpideak jarraitzen baditu, idatzitako testuak ere irizpide guztiak jarraituko ditu. Zerbitzua bera desgaituek baliatu dezaketen aplikazioen erabilera errazteko pentsatuta dago.
Azaldu egiten da arduradunak nola dauden jakinaren gainean edo nola kontrolatzen duten sistema, eta ziurtatu behar da ez duela ondorio kaltegarririk edo desiorik sortzen.
Ez dagokio. Sistemak ez du ikuskapenik behar. Autonomia osoa dauka.
Sistemarekin eta horiek arintzeko erabilitako metodoekin lotutako arrisku ezagunak.
Ez dagokio. Sistemak ez du datu kritikorik tratatzen, eta jasotzeko arazoak izanez gero, ez du inon eraginik. Pribatutasun daturik ez du inoiz tratazen.
Azken aldaketako data: