En este apartado se encuentran los modelos oficiales de los contratos laborales en euskera. Legalmente tienen el mismo valor que los de castellano.

La Viceconsejería de Política Lingüística (VPL), con el beneplácito del INEM, ha adaptado recientemente los impresos para que puedan ser utilizados en su versión monolingüe (euskera). De hecho, en más de la mitad de los casos sólo podía disponerse de ellos en versión bilingüe, si bien en el resto, o bien en euskera, o bien en castellano, de forma separada. Por tanto, la traducción de los textos al euskera la había encauzado previamente el INEM en todos los casos.

En consecuencia, en primer lugar nuestro trabajo ha consistido en transformar los modelos bilingües en monolingües (euskera) y, posteriormente, en la adaptación de todos los contratos para que puedan ser cumplimentados desde la pantalla del ordenador.

Una vez adaptados los modelos, se han insertado además en las siguientes páginas para su uso general.

www.agiriak.net

www.erabili.com

www.gipuzkoaeuskara.net

Al incluirlos en este sitio se materializa una medida considerada básica por parte de la VPL: facilitar de forma permanente en esta página web los modelos oficiales de los contratos de trabajo en euskera. 

Una vez en esos puntos de la red, los modelos en euskera consiguen un nivel de distribución similar al de los modelos en castellano a través de la página web del INEM. De hecho, en la dirección www.inem.es sólo puede accederse a ellos en su versión española.

Por otro lado, es nuestra intención proporcionar las versiones actualizadas de los modelos con la debida prontitud y en ese sentido se está trabajando para el establecimiento de un procedimiento firme.

Los modelos de los contratos laborales en euskera están en formato .pdf.  Para descargar los documentos debe instalarse Adobe Reader 

Descarga de todos los contratos laborales

Descarga individual de los contratos laborales