Fraseología
Artikulua |
Artículo |
Ados jarritakoak |
Partes que lo conciertan |
Adostutako baldintzak bete |
Cumplimiento de las condiciones pactadas |
Aldi baterako lan ezintasun baja |
Baja por incapacidad laboral transitoria |
Amatasun baja
Aitatasun baja |
Baja por maternidad
Baja por paternidad |
Antzinatasun osagarria |
Complemento de antigüedad |
Arau gehigarria |
Norma supletoria |
Aurrerakina |
Anticipo |
Baldintzak ordezkatu |
Sustitución de condiciones |
Bateraezintasunak |
Incompatibilidades |
Batzarra
Bilera |
Asamblea |
Batzorde mistoa
Batzorde parekidea |
Comisión mixta
Comisión paritaria |
Berme pertsonalak |
Garantías personales |
Bizitza, istripu eta berezko heriotza asegurua |
Seguro de vida, accidentes y muerte natural |
Denbora
Denbora-eremua |
Ámbito temporal |
Dietak |
Dietas |
Diziplina arauak |
Régimen disciplinario |
Elbarritasun absolutua |
Invalidez absoluta |
Enpresa batzordea |
Comité de empresa |
Enpresa batzordearen eskumenak |
Competencias del comité de empresa |
Erabateko elbarritasun iraunkorra |
Invalidez total y permanente |
Eremua
Lurralde-eremua |
Ámbito territorial |
Erretiroa |
Jubilación |
Ezartze eremua
Aplikazio-eremua |
Ámbito de aplicación |
Gaueko lanaren plusa |
Plus de nocturnidad |
Giza laguntzak |
Prestaciones sociales |
Goragoko mailako lanagatiko
plusa |
Plus por trabajos de superior
categoría |
Hitzarmena interpretatzeko eta begiratzeko Batzorde mistoa |
Comisión mixta de interpretación y vigilancia del convenio |
Hitzarmenaren zaintzarako Batzordea |
Comité de vigilancia del convenio |
Hutsegite arinak |
Faltas leves |
Hutsegite larriak |
Faltas graves |
Hutsegiteen sailkapena |
Clasificación de las faltas |
Iraupena eta denuntzia
Iraupena eta salaketa |
Duración y denuncia |
Iraunaldia, luzapena eta denuntzia |
Vigencia, prórroga y denuncia |
Irensketa eta konpentsazioa
Irensketa eta ordezkatzea |
Absorción y Compensación |
Jantokirako dirulaguntza |
Subvención para comedor |
Jauntxokeria
Nagusikeria
Larderia |
Abuso de autoridad |
Joan-etorriengatiko ordaina |
Compensación por desplazamiento |
Kapitulua |
Capítulo |
Lan istripuagatiko heriotza |
Fallecimiento por accidente laboral |
Lanaldia eta ordutegia |
Jornada y horarios |
Langileak
Langileen eremua |
Ámbito personal |
Langileen prestakuntza |
Formación del personal |
Lanpostuak betetzea |
Provisión de plazas |
Lanpostuaren osagarriak |
Complementos del puesto de trabajo |
Lortutako hobekuntzak errespetatu |
Respeto a las mejoras adquiridas |
Maila igoera zuzena eta promozioa |
Ascenso directo y promoción |
Oinarri orokorra |
Principio general |
Oporrak, lizentziak, eszedentziak |
Vacaciones, licencias, excedencias |
Ordaindu gabeko lizentziak |
Licencias no retribuidas |
Ordaindutako lizentziak |
Licencias retribuidas |
Ordainketa erregimena |
Régimen de retribuciones |
Ordu estrak |
Horas extraordinarias |
Osagarri pertsonalak |
Complementos personales |
Osotasunera lotzea |
Vinculación a la totalidad |
Praktiketako kontratuak |
Contratos en prácticas |
Probaldia
Proba denboraldia |
Período de prueba |
Sail sindikalak |
Secciones sindicales |
Sailkapen profesionala
Lan sailkapena |
Clasificación laboral |
Segurtasun eta osasun batzordea |
Comité de seguridad y salud |
Segurtasuna eta osasuna lanean |
Seguridad y salud en el trabajo |
Sindikatuen ekintza |
Acción sindical |
Soldata |
Sueldo |
Soldatarenak ez diren osagarriak |
Complementos no salariales |
Titulua |
Título |
Xedapen nagusiak |
Disposiciones generales |
Xedea |
Objeto |
Zigorrak |
Sanciones |
Zigorrak betetzea |
Cumplimiento de las sanciones |