Fecha: 13 de enero 2006
Lugar: Gobierno Vasco (Lakua)
Asistentes
Asun Agiriano (Biblioteca Municipal de Arrasate)
Eva Alberdi ((Biblioteca Municipal de Eibar)
Begoña Boado ((Biblioteca Municipal de Basauri)
Iñaki Ceberio (Biblioteca Municipal de Irun)
Jaime Diéguez (Biblioteca Municipal de Getxo)
Arantza Eguitegui (Biblioteca Municipal de Irun)
Pati Gonzalez (Biblioteca Municipal de Irun)
Ana Hoyos (Biblioteca Municipal de Basauri)
Goyo Layana (Biblioteca Municipal de Leioa)
Rubén Lamas (Servicio de Bibliotecas)
Susana Larre (Biblioteca Municipal de Tolosa)
Sonia Marcos (Servicio de Bibliotecas)
Francisca Pulgar (Servicio de Bibliotecas)
Anabel Regalado ((Biblioteca Municipal de Getxo)
Silvia Rodríguez (Biblioteca Municipal de Irun)
Acuerdos
1. Traducción al euskera del repertorio de los "Encabezamientos de materia para libros infantiles y juveniles" de Alberto Villalón.
El Servicio de Bibliotecas se pondrá en contacto con la FGSR con el fin de obtener los permisos necesarios.
Asimismo se aprovechará la traducción para:
-
"modernizar" el repertorio añadiendo términos mas adecuados a las temáticas actuales
-
unificar encabezamientos que aparezcan tanto en el repertorio de la FGSR como en los encabezamientos de materia para bibliotecas públicas que se utiliza para indizar los documentos dirigidos al público adulto.
2. Delimitar el número de materias
Se decide limitar, siempre que sea posible, el número de materias de los libros infantiles a un máximo de dos por documento. Al menos una de las materias siempre deberá hacer referencia al tema: amistad, celos, etc., y la otra, y si fuese necesario, a los protagonistas: osos, perros, etc.
3. Establecer la diferencia entre novela y cuento
Se decide establecer la diferencia entre cuentos y novelas en función de:
Cuento (menos de 8 años)
Novela (desde 8 años)
4. CDU infantil
Se aborda el tema de la clasificación de las obras infantiles, tanto las de ficción como las de materia. Se acuerda lo siguiente:
-
Literatura - Se acuerda cambiar la actual clasificación y adoptar la utilizada por la Biblioteca Municipal de Donosita-San Sebastián , con el auxiliar 087.5 por delante
-
Materias - Se propone ampliar las notaciones referentes a zoología y manualidades, añadiendo un número más de la CDU.
5. Organización de los ejemplares (topográfico y ordenación)
Los miembros del grupo recalcan la importancia de que todas las bibliotecas del sistema adopten una organización similar de su fondo infantil. Para ello se acuerda adoptar una división de colores basada en la parametrización del sistema.
-
DTT Bebeteca (0-4 años) AZUL
-
EHA Sección Infantil (5-7 años) ROJO
-
FHA Sección Infantil (8-12 años) VERDE
-
GGA Sección juvenil (+ 12 años) AMARILLO
Se decide, asimismo, añadir el color en la nota T521 de Nivel de destinatario para ayudar al bibliotecario al dar de alta los ejemplares e informar a los lectores a través de la catalogación. La nota quedará así:
-
De 0 a 3 años (Azul)
-
Desde 3 años (Azul)
-
Desde 6 años (Rojo)
-
Desde 9 años (Verde)
-
Desde 12 años (Amarillo)
Aquellas bibliotecas, que así lo decidan, podrán añadir el color en el campo "Signatura suplementaria".
La adopción de esta nueva norma supone que TODAS las bibliotecas de la red deben adoptar una nueva organización de sus fondos infantiles con el correspondiente esfuerzo. Por ello, el Servicio de Bibliotecas con el visto bueno del grupo establece diciembre de 2007 como fecha tope para la adopción de la nueva organización.
6. Resumen (T520)
Se acepta la sugerencia de añadir un breve resumen del libro en la nota T520 ya que da valor añadido al catálogo. Se procurará, en todos los casos, que la nota sea lo más breve y descriptiva posible.
7. Tipo de letra
Se acuerda añadir, cuando se crea necesario, el tipo de letra que aparece en la fuente, ya que es un dato interesante para los primeros lectores.
Se propone utilizar la nota T597 - Nota sobre el área de descripción física para consignar dicha información.
Las notas posibles serán dos:
-
Letra mayúscula
-
Letra cursiva
TODOS ESTOS ACUERDOS HAN SIDO REFRENDADOS POR LA MAYORÍA DEL GRUPO TANTO EN LA REUNIÓN COMO EN POSTERIORES CONTACTOS A TRAVÉS DEL CORREO ELECTRÓNICO.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de enero de 2006
|