Departamento de Cultura y Política Lingüística

Artes Plásticas Premios Gure Artea 1996


 
2000
1998
1996

Artistas
Seleccionados
 
José Ramón Ais
Ana Laura Aláez
José Ramón Amondarain
Ibon Aranberri
Bene Bergado
Mikel Bergara
Iñigo Cabo
Luis Candaudap
Jon Mikel Euba
Txaro Fontalba
Susana Garay
Itzal
Eduardo López
Juan Carlos Meana
Francisco Javier
Murugarren
Itziar Okariz
Alberto Peral
Asier Pérez
Javier Pérez
Sergio Prego
Josu Rekalde
Mabi Revuelta
Juan Carlos Román
Íñigo Royo
Francisco Ruiz de Infante
Estíbaliz Sádaba
Dora Salazar
Begoña Zubero

 

JOSÉ RAMÓN AIS

(Bilbao, 1971)

El "Monumento al Centenario" fue construido en 1913, en el jardín de Alderdi Eder de Donostia. Retomando diversos estilos, en él se representaban diferentes momentos históricos de la ciudad. Once años después de su construcción, considerando su presencia discordante con el entorno, el monumento fue despiezado reutilizando sus partes para la decoración de diferentes lugares de la ciudad. El proyecto "Tras el Centenario" es un itinerario, una guía turística, a partir de los diversos lugares en los que se situaron los restos del monumento. Con el tiempo, la distribución original ha ido modificándose, habiendo desaparecido algunas de las partes y reutilizando otras para crear un nuevo conjunto escultórico. "Tras el Centenario" es un monumento de un proceso abierto, una configuración inestable. El monumento deja de ser la memoria, una imagen para la identificación y representación, su propia historia invita a mirar, recorrer, habitar, pensar el lugar que a la misma velocidad se transforma.

 

"Urteurrenaren Monumentua" 1913. Urtean eraiki zuten, Donostian, Alderdi Ederreko lorategian. Handik eta hemendik hartutako estilo ezberdinez osatu zen eta, bertan hiriaren hainbat gertakari historiko irudikatu ziren. Monumentua egin eta handik hamaika urtera, inguruari egokitzen ez zitzaiola ikusita, desegin egin zuten eta, bere zatiak, hiriko leku ezberdinak dekoratzeko erabili ziren. "Urteurrenari segika" deritzon proiektua ibilbidea da, turismorako gida, monumentuaren zatiak egon zireneko tokietatik abiatuta. Denboran zehar, monumentu zatien hasierako kokapenak aldatuz joan dira. Zatik batzuk erabat galdu dira eta, beste batzuk, berriz, beste eskultura multzo batzuk egiteko erabili dira. "Urteurrenari segika", eten gabean martxan doan ibilbide baten atsedenaldia da. Egituraketa aldagarria eta ezegonkorra. Monumentuak agur esaten dio oroitzapenari eta bere historiak berak gonbidatu egiten gaitu gelditu gabe aldatzen ari den lekua ikusi, ibili, bizi eta pentsatzera.

Tras el centenario
 

Tras el centenario
Informazio orria / Folleto informativo.
1994-96

logo96