"BI-HOTS/DOS SONIDOS" JAVIER MURUGARREN Y NAIARA MENDIOROZ

Autores, coreógrafos, dirección escénica: Javier Murugarren, Naiara Mendioroz
Producción: Gobierno Vasco
Música: Acto I. Bingen Mendizabal; Acto II. Javier Murugarren, Naiara Mendioroz y Javier Olaizola
Dirección musical: Javier Murugarren, Naiara Mendioroz
Diseño escenográfico: Javier Murugarren y Naiara Mendioroz
Realización escenográfica: Naiara Mendioroz, Javier Murugarren y Javier Olaizola
Diseño iluminación: David Alcorta
Técnico de iluminación: David Alcorta
Diseño de vestuario: Javier Murugarren
Realización de vestuario: Javier Murugarren
Intérpretes: Javier Murugarren, Naiara Mendioroz y Javier Olaizola
Contacto: naimenaz@gmail.com / murugarrenj@gmail.com

CURRICULUM
Javier Murugarren: Graduado en coreografía en el SNDO de Amsterdam, desde 2008 dirige y organiza el festival urbano de artes escénicas Inkietas de Estella, su municipio natal. Como performer y diseñador de vestuario ha colaborado con Ibrahim Quraishi, Duda Paiva, Riccioti Ensemble, Trust Dance Company…
Naiara Mendioroz: Tras terminar sus estudios en la Escuela Oficial de Ballet del Gobierno de Navarra en 2000, se traslada a Ámsterdam donde estudia en la SNDO. Ese mismo año, recibe la beca DanceWEB de Danza Contemporánea que tiene lugar en el Impulstanz en Viena, Austria. Desde entonces ha bailado y gira internacionalmente con coreógrafos diferentes.

SINOPSIS
"Bi-hots / Dos sonidos" es una creación de danza compuesta en dos actos. El Acto I propone un mecanismo de traducción en el que a partir de partituras musicales de un antiguo instrumento vasco, la Txalaparta, y un instrumento armónico creado hace 13 años, llamado Hang, componen secuencias de voz articuladas entre la ópera y el irrintzi; así como movimientos que se sostienen entre el juego y la lucha.