Departamento de Cultura y Política Lingüística

Premios Literarios Euskadi 2007

Pereirak dioenez - Portada

Título: Pereirak dioenez
Traductor: Fernando Rey

Título Original: Sostiene Pereria
Autor: Antonio Tabucchi

Editorial: Igela

Decisión del jurado

Fernando Rey (Iruñea, 1961)

Licenciado en Medicina y Cirugía por la Universidad de Navarra. Después de pasar algunos años como profesor de euskera, es traductor desde el año 1988 en el Gobierno de Navarra. Mediante la oportunidad ofrecida por la editorial Igela, pasó a traducir literatura, y la traducción y corrección de textos se han convertido en su oficio y afición.

Autores traducidos: Conan Doyle (Sherlock Holmesen abenturak), Jan Neruda (Mala Stranako ipuinak), Horace McCoy (Hobe nuen etxean gelditu), Bohumil Hrabal (Zorrotz begiratutako trenak), Yasar Kemal (Ararat mendiaren sumina). Traducciones de los últimos años: Gure etxeko kontuak (Natalia Ginzburg), Paradisuko almanaka eta Guizzardiren abenturak (Gianni Celati), Oker ttiki garrantzigabeak, Porto Pimeko dama eta Pereirak dioenez (Antonio Tabucchi), y junto con Monika Etxebarria, Elurra (Orhan Pamuk).