42 aspirantes a profesores de euskera de Sudamérica perfeccionan su euskera en un barnetegi internacional organizado por el Instituto HABE en la ciudad argentina de Arrecifes. Este primer curso intensivo, que se sitúa dentro de los objetivos del Instituto Etxepare y más concretamente en el programa de HABE "Euskara Munduan" con el fin de formar profesores de lengua vasca de cada lugar, cuenta con dos profesores de Euskal Herria y otros tres de Argentina que instruyen al nuevo grupo de aspirantes a profesores de euskera sudamericanos, después de que el pasado mes de marzo iniciaran un curso de perfeccionamiento.  En el barnetegi de Arrecifes, que se inició el 26 de julio y finalizará pasado mañana domingo en clases de mañana y tarde, los alumnos, además del aspecto oral, aprenden recursos relacionados con la docencia, así como diversos datos sobre Euskal Herria y la cultura vasca.
La responsabilidad del curso es del técnico de HABE Juan Franzisko Zinkunegi y de la profesora Iraia Saez de Viteri. Completan el plantel de profesores tres argentinos: Gabriela Mendia, de Buenos Aires, Natalia Hormazabal, de San Nicolás, y Cecilia Tenoz, de Tandil.
Se trata de la primera ocasión que dentro del programa "Euskara Munduan" se organiza un grupo de profesores de diferentes países. En total, son más de 2.000 las personas que en este momento aprenden euskera fuera del País Vasco en Europa, América y Australia dentro de este programa.

Creado hace 19 años por el Departamento de Cultura y Lehendakaritza a través del Instituto HABE y la Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas, el objetivo del exitoso programa "Euskara munduan" tras iniciarse en Argentina bajo el nombre de "Argentinan euskaraz" es impartir clases de euskera en las Euskal Etxeas de América, Europa y Asia y contribuir a aumentar el número de euskaldunes.

Durante estos años, el objetivo principal de HABE ha sido formar profesores de euskera de cada lugar para que las euskal etxeas sean centros autónomos en la enseñanza de la lengua vasca. Así, en este tiempo ha formado a más de 100 profesores de euskera, a los que se suma ahora este nuevo grupo que ha iniciado el barnetegi en Arrecifes, dentro de la provincia de Buenos Aires.

En vista de los satisfactorios resultados alcanzados por el grupo anterior HABE ha ampliado la iniciativa al ámbitro internacional con el nombre de "Grupo Internacional", compuesto por aspirantes a profesores de euskera argentinos, uruguayos, chilenos, peruanos, colombianos y brasileños que impartirán clases de lengua vasca en los centros vascos de Sudamérica. Tras empezar a aprender euskera a distancia, y habiendo obtenido el primera nivel de HABE el pasado mes de marzo realizaron en Euskal Herria un curso de perfeccionamiento para obtener el segundo nivel de HABE.

Tras el éxito del proyecto "Argentinan  Euskaraz 2004-2007" dentro del programa Euskara Munduan, HABE decidió extender este método para formar profesores de euskera a otros países de la Diáspora. El grupo compuesto por alumnos-profesores de Sudamérica siguió el mismo sistema empleado por los anteriores grupos (Diáspora I y II): en remoto, con una asistencia on-line tutorizada desde nuestra comunidad autónoma y el desarrollo de dos internados anuales presenciales de 9 días de duración, uno durante el invierno del hemisferio sur y otro en verano.

En el período 2004-2007 han trabajado con este sistema 40 personas, 37 argentinas y 3 uruguayas. El periodo de aprendizaje de dicho grupo, compuesto finalmente por 23 personas, se inició en enero de este año en el barnetegi Maizpide de Lazkao y finalizó en primavera. Además de las clases intensivas de euskera estuvieron alojados y conviviendo con familias vasco-hablantes de Lazkao. De este grupo 15 regresaron a su país el 1 de marzo y otros 8 prolongaron su estancia hasta junio con el fin de obtener certificados superiores de euskera. Así, de esas 8 personas 3 han logrado el certificado EGA o el nivel 3, cuatro de ellas el nivel 2, y una de ellas no ha obtenido ningún certificado.

El Instituto Vasco Etxepare
El Instituto Vasco Etxepare, que próximamente iniciará su andadura, promoverá en colaboración con HABE la presencia, el estudio y el aprendizaje del euskera en las universidades, así como en otros centros de todo el mundo, apoyando especialmente el establecimiento de lectorados de euskera y cultura vasca.
Dichas clases, impulsadas por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, se oferecerán en diversas universidades de Europa y América, complementándose con las clases impartidas para adultos fuera del País Vasco dentro del programa "Euskara Munduan" por parte del Gobierno Vasco de la mano de HABE. Estas clases se imparten en varias ciudades del Estado (Madrid, Barcelona, Valencia, Valladolid), Europa (París, Londres, Berlin, Frankfurt, Helsinki, Varsovia, Poznan), así como en numerosas ciudades y pueblos de América (Universidades en Uruguay, Chile, México y Estados Unidos y 80 pueblos de Argentina, Uruguay, Chile, Venezuela, México y Estados Unidos). Para la óptima gestión de dichas clases se están instalando sistemas y redes informáticas dirigidas al autoaprendizaje y la formación de profesorado y alumnos.

Mayoría argentina
En este momento son más de  2.000 las personas que estudian euskera en Europa, América y Australia dentro del programa "Euskara Munduan". Casi la mitad de estos alumnos/as son argentinos. A modo de ejemplo, en las euskal etxeas de Argentina se han previsto 6.048 horas horas lectivas para más de 900 alumnos adultos divididos en cerca de 100 grupos (De modo que una de cada dos personas que aprende euskera fuera de Euskal Herria es argentina). Además de eso, son más de 300 los niños y niñas que aprenden euskera en los centros vascos y otros 900 en el centro "Euskal Etxea" de Buenos Aires, donde se les enseña euskera y cultura vasca.

Vitoria-Gasteiz, 1 de agosto de 2008