Vous trouverez dans ce chapitre deux aspects essentiels : d'une part, l'explication du statut octroyé par le système juridique à l'euskera, à la propre langue ; et, d'autre part, une espèce de catalogue des droits des bascophones, appliqué à différentes situations quotidiennes.

Pour ce qui a trait au statut de la propre langue, nous avons adopté l'officialité comme axe de l'explication, étant donné que, comme on sait, il n'existe pas de réglementation unique pour l'euskera ; autrement dit, nous en avons trouvé trois, que nous avons essayé de clarifier.

Par conséquent, dans le domaine de l'euskera, nous avons décrit les trois statuts juridiques principaux qui existent, dans la perspective de l'officialité et de la territorialité. Avec comme objectif : exposer la signification de l'officialité de l'euskera, ainsi que les conséquences qui en dérivent, en spécifiant les obligations adoptées par les administrations publiques en faveur de l'euskera et de ses locuteurs, tout en expliquant leurs effets sur les droits et obligations des bascophones.

Outre les conséquences de l'officialité - nous faisons, bien entendu, référence à l'absence d'officialité -, nous avons abordé de manière spécifique la formule de protection en Navarre ; nous avons dénommé officialité partielle le statut octroyé à l'euskera en Navarre, ainsi qu'à ses trois régimes, avec l'objectif d'appliquer un seul traitement, dans la perspective territoriale et des organes régulateurs.

Le deuxième volet est centré sur l'explication des droits linguistiques des bascophones. Indépendamment de la situation sociolinguistique de l'euskera, on ne peut ignorer les obstacles auxquels ils se heurtent. Ainsi, nous avons considéré important que les bascophones connaissent leur droits légaux et leur position juridique par rapport au droit, lors du choix de la langue dans laquelle ils souhaitent s'exprimer en toute situation : dans l'établissement scolaire, au travail, au Palais de Justice, ainsi qu'avec des tierces personnes, aussi bien particuliers que fonctionnaires de l'administration.