Lugar y fecha
Para reflejar el lugar se debe utilizar el nombre oficial:
Vitoria-Gasteiz
Donostia-San Sebastian
Gernika-Lumo
Bilbao (nombre oficial Bilbao; pero al declinarlo: Bilbon, Bilboko...)
Estas son las recomendaciones de Euskaltzaindia para indicar la fecha:
Gernika-Lumo, 2006ko martxoaren 7a
Gernika-Lumon, 2006ko martxoaren 7an
Además, también existe la posibilidad de indicarlo de manera más corta:
Gernika-Lumo, 1995-03-07
Aún así, hay que recordar que no debemos escribir punto dentro de las cifras del año.
* 1.997 1997
Pero hay que tener en cuenta que en el resto de los números que no expresen año sí hay que escribir el punto:
1995ean 1.995 lan-istripu izan ziren.
Por otra parte, se debe de tener cuidado al declinar los números:
2002ko, 2006ko, 2008ko
pero: 2001eko, 2005eko, 2010eko
8a, 7a, 29a, 30a, 1a, 15a
pero: 11, 31
2an, 7an, 18an
pero: 1ean, 5ean, 10ean, 25ean
y: 11n, 31n
Cómo se escriben los números en euskera
1 bat
2 bi
3 hiru
4 lau
5 bost
6 sei
7 zazpi
8 zortzi
9 bederatzi
10 hamar
11 hamaika
12 hamabi
13 hamahiru
14 hamalau
15 hamabost
16 hamasei
17 hamazazpi
18 hemezortzi
19 hemeretzi
20 hogei
21 hogeita bat
22 hogeita bi
23 hogeita hiru
30 hogeita hamar
40 berrogei
50 berrogeita hamar
60 hirurogei
70 hirurogeita hamar
80 laurogei
90 laurogeita hamar
100 ehun
200 berrehun
300 hirurehun
400 laurehun
500 bostehun
600 seiehun
700 zazpiehun
800 zortziehun
900 bederatziehun
1.000 mila
2.000 bi mila