Por la presente,
Mediante esta carta |
Honen bidez,
Idazki honen bitartez/bidez, |
Comunicar
Te/le comunico que se... |
...-(e)la jakinarazi
... egingo dugula jakinarazten dizut. |
Dado que...
Dado que queremos renovar el bar
Debido a ello,...
Por todo ello,...
Por lo tanto,... |
...-(e)nez gero
Taberna berritu nahi dugunez gero,
Hori dela eta,...
Hargatik ba(da),...
Horregatik guztiagatik,...
Hortaz,...
Beraz,... |
Mediante este escrito os envío...
|
Idazki honen bidez, [...] bidaltzen dizuegu.
|
A través de esta carta os quiero hacer llegar...
|
Gutun honen bitartez, [...] helarazi nahi dizuegu.
|
El objetivo de esta carta es enviar / devolver la siguiente factura.
|
Gutun honen helburua hurrengo faktura bidaltzea/itzultzea da.
|
Junto con esta carta os envío la factura ya abonada...
|
Gutun honekin batera ordaindutako faktura bidaltzen dizuet...
|
Esperando que solucionéis este mal entendido...
Esperando que aceptéis esta factura... |
Gaizki ulertzea konponduko duzuelakoan...
Faktura hau onartuko duzuelakoan...
|