Nota de salvaguarda
Para finalizar el mensaje se suele escribir una nota de salvaguarda de la confidencialidad, es decir, un aviso para no difundir a cualquiera el mensaje. En caso de querer hacerlo en los dos idiomas, se recomienda escribir arriba el texto en euskara y debajo el castellano.
Este mensaje y los documentos que, en su caso, lleve anexos, pueden contener información privilegiada o confidencial. El acceso a esta notificación por otras personas distintas a las designadas no está autorizado. Si Vd. no es la persona destinataria indicada, queda notificada que la utilización, divulgación y/o copia sin autorización está prohibida en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por error, por favor le rogamos que lo comunique inmediatamente al remitente vía e-mail y proceda a su destrucción.
Mezu honek, baita, hala badagokio, erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa edo informazio pribilegiatua izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez dauka. Zu ez bazara adierazitako hartzailea, jakinarazten dizugu, indarrean dagoen legeriaren arabera, debekatuta dagoela baimenik gabe informazio hori erabili, hedatu eta/edo kopiatzea. Mezu hau errakuntza bat dela-eta jaso baduzu, jakinarazi iezaiozu bidaltzaileari posta elektronikoaren bitartez, eta ezabatu ezazu. Eskerrik asko.
Este mensaje contiene información privilegiada o confidencial a la que sólo tiene derecho a acceder el destinatario. Si usted lo recibe por error, le agradeceríamos que no hiciera uso de la información y que se pusiese en contacto con el remitente.
Baliteke mezu honen zatiren bat edo mezu osoa legez babestuta egotea. Mezuak badu bere hartzailea. Okerreko helbidera heldu bada (helbidea gaizki idatzi edo transmisioak huts egiteagatik), eman abisu igorleari, korreo honi erantzunda. Kontuz! Mezua ez bada zuretzat, ez erabili, ez zabaldu beste inori, ez kopiatu, ez inprimatu eta ez baliatu.