Con la misión de abrir al mundo la lengua y la cultura vasca y bajo el lema del escritor Bernat Etxepare: "jalgi hadi mundura" (ábrete al mundo),  el Gobierno Vasco creará el Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua  que se responsabilizará de la difusión de la lengua y cultura vasca, un servicio estará a disposición de las colectividades vascas.

El Parlamento Vasco aprobó, el 18 de abril de 2007, la Ley de Creación y Desarrollo del Instituto Etxepare que potenciará la institución al servicio de la lengua vasca. Las colectividades vascas podrán contar con un instrumento para conocer y participar en el desarrollo del euskera. El Instituto Etxepare trabajará en el marco general de la acción exterior, contribuirá a la difusión en el exterior de la cultura vasca en todas sus formas y lenguas y acercará la realidad de Euskadi al mundo y a las colectividades vascas.

Etxepare Institutua, con sede en San Sebastián-Donostia, asumirá, entre otras tareas, los lectorados que se desarrollan en 17 universidades de Europa y América donde se imparten cursos de lengua y cultura vascas. En la actualidad  5 universidades de Estados Unidos, México y Argentina están en vísperas de participar en el programa de lectorados impulsado por "Euskara Munduan".

Además, "Euskara Munduan" ha posibilitado que 1.500 estudiantes aprendan la lengua vasca en las Euskal Etxeak de América y cerca de 700 en Europa bajo la tutela académica del Instituto HABE. Por medio de este programa, en el curso 2005-06 sólo en Argentina hubo 820 estudiantes de euskera y 42 profesores vasco-argentinos que ha aprendido y enseñado euskera. Además, otros 40 argentinos bilingües se están formando a distancia para llegar a ser profesores de lengua vasca.