Servicio de traducción e interpretación para atender a las necesidades de los Órganos Judiciales de la CAE

Imprimir

Fecha de publicación del documento: 06/05/2015 10:10:59

Código del expediente: C02/026/2014

Tipo de Anuncio: Anuncio

Estado de la tramitación: Formalización del contrato

Fecha de la adjudicación: 31/03/2015

Resolución: 20. Resolución adjudicación (PDF 511 KB)

Presupuesto del contrato sin IVA: 651.239,67

Ver Ficha completa[+]

Poder Adjudicador:

Gobierno Vasco

Ámbito:

CAPV

Entidad Impulsora:

Administración Pública y Justicia

Órgano de Contratación:

Dirección de Servicios

Entidad Tramitadora:

Hacienda y Finanzas

Mesa de contratación:

Comisión Central de Contratación - Dirección de Patrimonio y Contratación

Obtención de documentación e información:

Contacto Técnico
Contacto: Elena López
EAT Álava.
Dirección Web: http://www.contratacion.euskadi.net
Teléfono: 945004900
Email: e-lopezzabalegi@euskadi.eus

Contacto Técnico
Contacto: Kontxi Otazua
EAT Gipuzkoa.
Dirección Web: http://www.contratacion.euskadi.net
Teléfono: 943000750
Email: k-otazua@euskadi.eus

Contacto Técnico
Contacto: Marian Lanchares
EAT Bizkaia.
Dirección Web: http://www.contratacion.euskadi.net
Teléfono: 944016493
Email: m-lanchares@euskadi.eus

Contacto Administrativo
Contacto: Nuria Garechana Unamunzaga
Donostia-San Sebastián kalea, 1
01010 Vitoria-Gasteiz
Dirección Web: http://www.contratacion.euskadi.net
Teléfono: 945018927
Fax: 945018950
Email: n-garechana@euskadi.eus

Tipo del Contrato:

Servicios

Objeto del contrato:

Servicio de traducción e interpretación para atender a las necesidades de los Órganos Judiciales de la CAE

CPV:

79530000-8 - Servicios de traducción

79540000-1 - Servicios de interpretación

¿Lugar ejecución principal en la Unión Europea?:

Sí

NUTS del lugar de ejecución principal:

ES21 - País Vasco

Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP):

Sí

División en lotes:

Sí

Lotes:

Identificador: ALAVA
Objeto: Servicio de traducción e interpretación para atender a las necesidades
Presupuesto sin IVA: 90.909,1
Presupuesto con IVA: 110.000

Identificador: BIZKAIA
Objeto: Servicio de traducción e interpretación para atender a las necesidades
Presupuesto sin IVA: 287.603,31
Presupuesto con IVA: 348.000

Identificador: GIPUZKOA
Objeto: Servicio de traducción e interpretación para atender a las necesidades
Presupuesto sin IVA: 272.727,27
Presupuesto con IVA: 330.000

¿Se aceptarán variantes?:

Valor estimado:

1.432.727,27

Presupuesto del contrato sin IVA:

651.239,67

Presupuesto del contrato con IVA:

788.000

IVA(s) del presupuesto del contrato:

(21%)

Duración del contrato o plazo de ejecución:

22 meses

Tramitación:

Ordinaria

Procedimiento de adjudicación:

Abierto

Criterios de valoración:

Mejor precio

Contrato Menor:

Lugar de presentación de solicitudes:

Contacto: Registro de la Dirección de Patrimonio y Contratación
C/ Donostia-San Sebastián, 1
01010 Vitoria-Gasteiz
Dirección Web: http://www.contratacion.euskadi.net
Teléfono: 945018927
Fax: 945018950
Email: n-garechana@euskadi.eus

Tramitación electrónica:

Sí

Fecha límite de presentación:

12/02/2015 10:00

Depósitos y garantías exigidos:

Definitivo , 5%

Cláusulas administrativas particulares:

PCAP Y ANEXOS (PDF 565 KB)

Pliego de bases técnicas:

Pliego de prescripciones técnicas 2015 (PDF 104 KB)

Carátula:

CARATULA (PDF 296 KB)

Modelo de proposición económica:

ANEXO VI -OFERTA ECONÓMICA (DOC 67 KB)

Otros:

ANEXO VII - ADSCRIPCIÓN MEDIOS (DOC 37 KB)

ANEXO VIII - DECLARACIÓN RESPONSABLE (DOC 40 KB)

ANEXO X - INFORMACIÓN TRIBUTARIA (DOC 37 KB)

ANEXO XI - INFORMACIÓN CONFIDENCIAL (DOC 36 KB)

Publicado en el DOUE:

Adjudicación

Fecha de la adjudicación:

31/03/2015

Resolución:

20. Resolución adjudicación (PDF 511 KB)

Datos de adjudicación:

Razón social: OFILINGUA, S.L.
Plazo: 22 Meses
Precio sin IVA: 110.000
Lote: ALAVA

Razón social: OFILINGUA, S.L.
Plazo: 22 Meses
Precio sin IVA: 348.000
Lote: BIZKAIA

Razón social: OFILINGUA, S.L.
Plazo: 22 Meses
Precio sin IVA: 330.000
Lote: GIPUZKOA

Desierto

No existe información para los desiertos

Desistimiento / Renuncia

No existe información para el desistimiento / renuncia

Formalización Contrato

Datos de la formalización:

Razón social: OFILINGUA, S.L.
Fecha de firma: 04/05/2015

Informe aclaraciones al pliego:

Nota aclaratoria: En relación al Anexo VI, correspondiente a la Oferta Económica, en caso de que las licitadoras deseen ofertar precios unitarios distintos en función de los distintos lotes, deberán presentar una adenda por cada uno de los lotes, expresando claramente en el encabezado de la Addenda a qué lote se refiere.
Fecha aclaración 10/02/2015

No existe información para el anuncio previo

CODICE 2.0-Componentes y Documentos Interoperables para la Contratación Electrónica

El proyecto CODICE es la solución técnica que ha dado la Dirección de Patrimonio del Estado, para permitir la interoperabilidad de la Contratación electrónica a nivel nacional, europeo y mundial.
Está basado en estándares (UBL,UN/CEFAC).
Normaliza los procesos de contratación electrónica desde la publicación del anuncio de información previa hasta la adjudicación del contrato.
Contempla los procesos del negocio de la contratación electrónica.
Se basa en generar documentos para cada uno de estos procesos de negocio.
De conformidad con los procedimientos y prescripciones de la Directiva 2004/18.

XML (Licitacion)
XML (Adjudicación)
XML (Formalización)