- El encuentro ha reunido en Bilbao a representantes institucionales, empresas, investigadores y expertos europeos para abordar los retos de la inteligencia artificial y las tecnologías del lenguaje.
- La vicelehendakari primera, Ibone Bengoetxea, destaca que “las lenguas se juegan su futuro en el entorno digital” y subraya la importancia de construir una inteligencia artificial alineada con la diversidad lingüística europea.
Euskorpora ha celebrado hoy en la sede de EITB en Bilbao el Euskorpora Summit 2026: Del contexto europeo al impacto local, una jornada que ha reunido a representantes institucionales, empresas, investigadores y expertos europeos para analizar los principales desafíos y oportunidades que plantea la inteligencia artificial para el euskera y las lenguas de menor dimensión demográfica.
La apertura institucional ha corrido a cargo de la vicelehendakari primera y consejera de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, Ibone Bengoetxea, quien ha reivindicado la necesidad de garantizar la presencia de todas las lenguas en el nuevo ecosistema tecnológico.
Durante su intervención, ha señalado que “las lenguas se juegan mucho más que su presencia tecnológica; se juegan su capacidad de existir plenamente en el mundo digital”, destacando que el futuro de la inteligencia artificial debe construirse desde la diversidad lingüística y cultural que caracteriza a Europa.
La vicelehendakari ha subrayado asimismo la apuesta del Gobierno Vasco por impulsar las capacidades digitales del euskera y ha puesto en valor iniciativas como Euskorpora, concebida como una infraestructura estratégica para asegurar que la lengua vasca disponga de los recursos necesarios para participar plenamente en la economía del dato y en el desarrollo de la inteligencia artificial.
Un año de Euskorpora: avances y próximos retos
Tras la apertura institucional, los asistentes han podido conocer los principales hitos alcanzados por Euskorpora durante su primer año de actividad mediante la proyección de un vídeo resumen del proyecto.
A continuación, la directora general de Euskorpora, Leire Barañano, ha presentado la evolución de la iniciativa, los avances realizados en la recopilación y estructuración de datos lingüísticos en euskera y las líneas estratégicas que marcarán los próximos años.
Durante su intervención, Barañano ha destacado la importancia de construir una base sólida de datos lingüísticos de calidad que permita desarrollar tecnologías avanzadas en euskera, así como reforzar la colaboración entre instituciones, empresas, centros tecnológicos y agentes sociales.
Europa comparte experiencias para garantizar la presencia de las lenguas en la IA
La primera parte de la jornada ha estado dedicada a analizar el contexto europeo de la inteligencia artificial y las tecnologías del lenguaje.
Entre los ponentes han participado Georg Rehm, investigador principal del Centro Alemán de Investigación en Inteligencia Artificial (DFKI), quien ha abordado las estrategias europeas para el desarrollo de tecnologías lingüísticas; y Khalid Choukri, CEO de ELDA y secretario general de ELRA, que ha centrado su intervención en los retos relacionados con la gobernanza, gestión y disponibilidad de datos para la inteligencia artificial.
El bloque europeo se ha completado con las experiencias de Andrejs Vasiljevs, CEO de Tilde; Krister Lindén, director de investigación de la Universidad de Helsinki; y Steinþór Steingrímsson, investigador del Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, quienes han compartido diferentes modelos de desarrollo de tecnologías lingüísticas en países y comunidades lingüísticas de menor tamaño.
Las intervenciones han coincidido en señalar que la disponibilidad de datos lingüísticos de calidad y la cooperación entre administraciones, empresas y centros de investigación serán factores decisivos para garantizar la presencia de las lenguas europeas en la próxima generación de sistemas de inteligencia artificial.
El ecosistema vasco analiza las oportunidades de la IA en euskera
La segunda parte del Summit se ha centrado en el ecosistema vasco y en las aplicaciones reales de la inteligencia artificial vinculadas al euskera.
Moderada por Leire Barañano, la mesa redonda ha contado con la participación de Andres Urrutia, presidente de Euskaltzaindia; Miriam Urkia, directora de Investigación de Euskaltzaindia; Jon Telletxea, director de Datos, Inteligencia Artificial e Innovación de EITB; Iñaki Gorostidi, director general de Logikaline; y Mikel Echebarria, responsable de IA y transformación digital en Laboral Kutxa.
Durante el debate se han abordado cuestiones relacionadas con la disponibilidad de datos en euskera, las oportunidades que ofrece la inteligencia artificial para los distintos sectores económicos y sociales, y la necesidad de seguir impulsando alianzas que permitan acelerar el desarrollo de soluciones tecnológicas adaptadas a la realidad lingüística vasca.
Euskorpora, punto de encuentro entre Europa y Euskadi
El Euskorpora Summit 2026 ha puesto de manifiesto la creciente relevancia de las tecnologías del lenguaje y de los datos lingüísticos como elementos estratégicos para el futuro de las lenguas.
La jornada ha servido para reforzar el papel de Euskorpora como punto de encuentro entre instituciones, empresas, comunidad investigadora y agentes sociales, consolidando una red de colaboración orientada a garantizar que el euskera disponga de los recursos necesarios para afrontar con éxito los retos de la inteligencia artificial.
Con esta primera edición, Euskorpora da un paso más en su objetivo de convertirse en una referencia europea en el ámbito de los datos lingüísticos, las tecnologías del lenguaje y la inteligencia artificial aplicada a las lenguas pequeñas.
Sobre Euskorpora
Euskorpora es una fundación impulsada para recopilar, estructurar y poner en valor datos lingüísticos en euskera con el objetivo de facilitar el desarrollo de tecnologías del lenguaje e inteligencia artificial. Su misión es construir una infraestructura digital estratégica que contribuya a garantizar la presencia y competitividad del euskera en el entorno digital y en los sistemas de inteligencia artificial del futuro.
Más información en el portal Irekia (Se abrirá en nueva ventana)