Etxepare Euskal Institutua organiza en París un congreso pionero sobre los desafíos de las lenguas minorizadas en el universo de habla francesa
- Organizado en colaboración con las prestigiosas Sorbonne Université y Université Sorbonne Nouvelle, reunirá 20 ponentes de nueve universidades los días 19 y 20 de noviembre
- Se trata del primer foro académico de alto nivel que sitúe al euskera en el centro del debate sobre las lenguas minorizadas en el universo francófono
- El congreso se enmarca en los actos conmemorativos del 15.º aniversario de Etxepare Euskal Institutua, cuyo acto central se celebrará el 19 de noviembre en la Biblioteca Nacional Francia (BnF) con presencia del Lehendakari
Los días 19 y 20 de noviembre, las universidades Sorbonne Université y Sorbonne Nouvelle acogerán en París el congreso internacional "Langues minorisées en contexte francophone: traduire, transmettre, transformer" ("Lenguas minorizadas en contexto francófono: traducir, transmitir, transformar"), organizado por Etxepare Euskal Institutua en colaboración con ambas instituciones.
El encuentro se enmarca en el 15.º aniversario de Etxepare Euskal Institutua y en la iniciativa Ça colle au basque, puesta en marcha para fortalecer la proyección del euskera y de la creación vasca en el universo francófono, fomentando la colaboración cultural y académica entre el País Vasco y el mundo de habla francesa.
El congreso, que reunirá a 20 ponentes de nueve universidades, abordará los desafíos actuales de las lenguas minorizadas en el contexto francófono, visibilizando y reivindicando la función social de las lenguas en situación diglósica y la diversidad lingüística en el corazón académico de París.
Con el euskera como punto de partida y fuente de inspiración, el congreso abrirá un diálogo entre lenguas minorizadas que conviven en el espacio francófono, a través de tres mesas redondas y dos conferencias plenarias centradas en las dinámicas de traducción, transmisión y reconocimiento de estas lenguas y de sus derechos. Participarán profesores y especialistas de prestigio internacional en campos como la lingüística, la traducción, la literatura comparada, la ciencia política, la sociología, la antropología y los estudios culturales. Será el primer foro académico de alto nivel que sitúe al euskera en el centro del debate sobre las lenguas minorizadas en la francofonía, junto a otras como las lenguas indígenas de la Guyana Francesa, el criollo antillano o el bretón, por citar algunas de ellas.