Fechas:
14 - 15 de septiembre, 2007
Organizador y lugar:
School of Modern Languages & Cultures
Department of Italian
Durham University
Elvet Riverside
New Elvet
Durham DH1 3JT
Teléfono: +44 (0)191 334 3420
Fax: +44 (0)191 334 3421
Web: http://www.dur.ac.uk/mlac/italian
E-mail: mel.directory@durham.ac.uk
Información:
Federico Federici
School of Modern Languages & Cultures
Department of Italian
Room A55
Durham University
Elvet Riverside
New Elvet
Durham DH1 3JT
Web: http://www.dur.ac.uk/mlac/translatingvoices
E-mail: f.m.federici@durham.ac.uk
Temas:
Programa: http://www.dur.ac.uk/resources/mlac/conferences
En este segundo congreso, se trata de explorar las prácticas y teorías implicadas en la traducción de voces marginales, no sólo en la literatura tradicional y las traducciones audiovisuales sino también dentro de las perspectivas sociolingüísticas.
Entre los temas tratados en este congreso, y que pueden servir para estimular no sólo el debate sino la investigación se incluyen, entre otros, la naturaleza de la influencia de las lenguas-fuente sobre las reglas y la sintaxis de la lengua-meta, y las características del impacto cultural ejercido por las lenguas dominantes en los idiomas minoritarios.
|
