ARTE PLASTIKOAK Gure Artea Sariak 2000


 
2000
1998

Artista Aukeratuak
 
Javier Alkain(1º)
Manu (2º) Maniategiandikoetxea
Itziar Okariz(3ª)
Ixone Arregui
Bene Bergado
Iñigo Cabo
Naia del Castillo
Jon Mikel Euba
Iñaki Larrimbe
Maider Lopez
Marien Martinez
Juan Carlos Mena
Marina Mendieta
Asier Mendizabal
Juan Mendizabal
Begoña Montalban
Fermín Moreno
Julio Pardo
Juan Pérez Agirregoikoa
Txuspo Poyo
Sergio Prego
Iñigo Royo
Roberto Ruiz Ortega
Pilar Soberón
Eduardo Sorouille

 

Íñigo Cabo

BILBAO, 1970

   

You ain't go nowhere se compone de una vídeo-proyección y figuras humanas a escala reducida en el suelo. La imagen en pantalla representa tres planos-secuencia diferentes con panorámicas del cielo en un día soleado mientras se oye el sonido del motor de un avión que surca las nubes blancas. Las sombras de las figurillas humanas, que aparecen dirigiéndose desde diversos puntos hacia el haz de proyección, se introducen en la pantalla.

La obra se presenta junto a las dos proyecciones contiguas de I believe I can fly. En una de ellas se escucha el sonido del agua y el masaje del cabello de una mujer que está lavándose el cabello, en actitud abstraida, en una bañera llena de espuma; en la otra se repiten las imágenes del cielo raso acompañadas del sonido del motor a reacción del avión que se aproxima. Cabo incide en el comportamiento de la mirada mediante la confrontación simultánea de imágenes y sonidos.

 

You ain’t go nowhere lana bideo proiekzioa eta lurrean jarritako giza irudi txikiak dira. Pantailako irudian hiru plano- -sekuentzia agertzen dira. Hor egun eguzkitsu bateko panoramikak agertzen dira, eta hodei zuriak zeharkatzen ari den hegazkin baten motor-soinua entzuten da. Giza irudi txikien itzalak hainbat lekutatik proiekzio-izpirantz doaz, eta pantailan sartzen dira.

Lan horren ondoan I believe i can fly lanaren bi proiekzio egiten dira. Horietako batean aparrez betetako bainuontzian emakume bat ilea garbitzen ari da, bere hausnarketetan, eta uraren eta ilearen igurtziaren soinua entzuten dira. Beste proiekzioan, aldiz, zeru garbiaren irudiak errepikatzen dira, bai eta hurbiltzen ari den hegazkinaren motorraren soinua ere. Cabok, hainbat irudi eta soinu aldi berean aurrean jarriz, begiradaren portaera nabarmentzen du.

You ain’t go nowhere (I believe I can fly)
 

You ain’t go nowhere (I believe I can fly) 1999
Vídeo-instalación
Medidas variables.

You ain’t go nowhere (I believe I can fly) 1999 Bideo-instalazioa Neurri zehatzik gabea.