ARTE PLASTIKOAK Gure Artea Sariak 2000


 
2000
1998

Artista Aukeratuak
 
Javier Alkain(1º)
Manu (2º) Maniategiandikoetxea
Itziar Okariz (3ª)
Ixone Arregui
Bene Bergado
Iñigo Cabo
Naia del Castillo
Jon Mikel Euba
Iñaki Larrimbe
Maider Lopez
Marien Martinez
Juan Carlos Mena
Marina Mendieta
Asier Mendizabal
Juan Mendizabal
Begoña Montalban
Fermín Moreno
Julio Pardo
Juan Pérez Agirregoikoa
Txuspo Poyo
Sergio Prego
Iñigo Royo
Roberto Ruiz Ortega
Pilar Soberón
Eduardo Sorouille

 

 Itziar Okariz

DONOSTIA, 1965

   

Afincada en Nueva York desde hace años, Itziar Okariz muestra un trabajo muy sugerente y lleno de connotaciones con el cine y el teatro de sombras. Faces es una obra basada en el juego de las sombras creadas por el propio cuerpo de la artista proyectado sobre la pared mientras sus manos representan distintos personajes conversando, perros en este caso. El sentido de las imágenes se potencia por el uso alterado de los diálogos de la película del mismo título de Cassavetes, mediante la repetición de monosílabos y risas.

En la pieza se recrean activamente los códigos tradicionales de las películas de terror, las sombras que se transforman con apenas movimientos en animales, seres monstruosos o pistolas, elementos que a su vez, actúan con un sentido equívoco entre la acción cómica y terrorífica. Ante la ausencia de narración en los vídeos, las propias imágenes son las que articulan el discurso. Okariz ha obtenido recientemente una de las becas de la Fundación Marcelino Botín de Santander.

 

Itziar Okariz New Yorken bizi da duela urte batzuetatik. Bere lana oso erakargarria da eta zinearekin eta itzalen an-tzerkiarekin lotura handiak ditu. Faces lana itzalen jokoan oinarrituta dago: artistaren gorputza hormara proiekta-tzen da eta horren eskuek berriketan dauden pertsonaiak irudikatzen dituzte, oraingoan txakurrak. Soinua –monosilaboak eta barreak– erabiltzen da irudien indarra handitzeko: Cassavetes zuzendariaren izen bereko pelikularen elkarrizketak, eraldatuta.

Lan honetan beldurrezko pelikulen ohiko kodeak birsortzen dira: itzalak, mugimendu soil batzuen bidez, animalia, munstro edo pistola bihurtzen dira. Elementu horien bidez sortutako akzioak komikoak dira, batzuetan, eta terrorekoak besteetan. Bideoetan ez dago narraziorik, eta, beraz, irudiek antolatzen dute diskurtsoa. Okarizek, duela gutxi, Santanderreko Marcelino Botín fundazioaren beka lortu du.

Faces
 

Faces
1999
Vídeo-instalación
Medidas variables.

Faces
1999
Bideo-instalazioa
Neurri zehatzik gabea.