- Objeto del contrato
-
Servicios de traducción e interpretación
- Fecha de la primera publicación
- 10/02/2025 18:15
- Fecha de la última publicación
- 05/05/2025 10:11
- Expediente
- AD2025/01
- Tipo de contrato
- Servicios
- Estado de la tramitación
- Formalizado / En ejecución
- Presupuesto del contrato sin IVA
- 14.753,3
- Poder adjudicador
- Fundación Donostia International Physics Center
- Entidad impulsora
-
G20662292 - Fundación Donostia International Physics Center
- Dirección web de Licitación electrónica
- https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
- Introducción
- Organismos
- Objeto Contrato
- Datos Económicos
- Ficheros
- Lotes
- Tablón Anuncios
- Gestión Ofertas
- Resolución
- Contrato
- Publicaciones
- Recurso
- Histórico
Servicios de traducción e interpretación
AD2025/01
Fundación Donostia International Physics Center
Paseo Manuel de Lardizabal, 4. 20018 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)
G20662292 - Fundación Donostia International Physics Center
Paseo Manuel de Lardizabal, 4. 20018 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)
Director
Otra actividad
Fundación privada sin ánimo de lucro - poder adjudicador no Administración Pública
Investigación
Contacto Administrativo
Directora de Administración
Paseo Manuel de Lardizabal, 4. 20018 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)
Contacto Técnico
Directora de Administración
Paseo Manuel de Lardizabal, 4. 20018 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)
Componente de la mesa/comité
Beatriz Suescun Rodríguez
public.procurements@dipc.org
María Tarazona Lorente
maria.tarazona@dipc.org
Departamento de Educación del Gobierno Vasco
https://www.contratacion.euskadi.eus/
4 prórrogas contractuales con mismas condiciones
Pluralidad de criterios
Proposición económica Lote 1
Igualdad Lote 2
Igualdad Lote 1
Proposición económica Lote 2
Criterios de calidad (en su caso)
Memoria técnica Lote 2
Recursos humanos Lote 1
Memoria técnica Lote 1
Recursos humanos Lote 2
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Medioambientales
Sociales
Igualdad de Mujeres y Hombres
75.713,96
Traducción Español-Euskera
Traducción Euskera-Español
Traducción Euskera/Español-Francés/Inglés
Traducción Euskera/Español-Otros Idiomas
Correcciones
Transcripciones
Subtitulación
Traducción jurada
Interpretación simultánea media jornada
Interpretación simultanea jornada completa
Interpretación simultanea mini conferencia
Interpretación simultanea hora extra
Interpretación simultanea maleta infoport
Interpretación consecutiva media jornada
Interpretación consecutiva jornada completa
Interpretación consecutiva mini conferencia
Interpretación consecutiva hora extra
Interpretación consecutiva maleta infoport
5%
Todos los lotes
Lote 1: Servicios de Traducción y Corrección
Servicios de traducción y corrección
36.426,36
8.205,3
9.928,5
0
Correcciones
Subtitulación
Transcripciones
Traducción jurada
Traducción Euskera/Español-Otros Idiomas
Traducción Euskera/Español-Francés/Inglés
Traducción Euskera-Español
Traducción Español-Euskera
Pluralidad de criterios
Proposición económica Lote 1
Igualdad Lote 1
Memoria técnica Lote 1
Recursos humanos Lote 1
Lote 2: Servicios de Interpretación
Servicios de interpretación
39.287,6
6.547,9
7.923
0
Interpretación consecutiva maleta infoport
Interpretación consecutiva hora extra
Interpretación consecutiva mini conferencia
Interpretación consecutiva jornada completa
Interpretación consecutiva media jornada
Interpretación simultanea maleta infoport
Interpretación simultanea hora extra
Interpretación simultanea mini conferencia
Interpretación simultanea jornada completa
Interpretación simultánea media jornada
Pluralidad de criterios
Proposición económica Lote 2
Igualdad Lote 2
Memoria técnica Lote 2
Recursos humanos Lote 2
Apertura del Sobre 1
Apertura del Sobre 2
Sede del DIPC
Personal del DIPC que figura en los Pliegos
Apertura del Sobre 3
Oficinas del DIPC
Personal del DIPC
Acuerdo de la Mesa, Cambio de fecha apertura Sobre 3
Acuerdo de la Mesa, Cambio de fecha apertura del Sobre 3
Acuerdo de la Mesa, cambio de fecha apertura del Sobre 3
Acuerdo de la Mesa, Cambio de fecha de apertura del Sobre 3
Modificación de fecha apertura del Sobre 3 por Requerimiento de Subsanación
STARTUL, S.L.
SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK S.L.
HITZURUN INTERPRETAZIOAK, S.L.U.
HITZURUN HIZKUNTZ ZERBITZUAK, S.L.
STUDIO MORETTO GROUP SRL
STUDIO MORETTO GROUP SRL
ORCHESTRA SYSTEMS SL
ORCHESTRA SYSTEMS SL
HEDAPEN GLOBAL SERVICES, S.L.
TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S. A.
TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S. A.
Oferta base
| Concepto | Precio sin IVA | Precio con IVA | Plazo (meses) |
|---|---|---|---|
| Correcciones | 0,02 | 0,024 | 12 |
| Subtitulación | 30 | 36,3 | 12 |
| Transcripciones | 17,5 | 21,17 | 12 |
| Traducción jurada | 0,08 | 0,097 | 12 |
| Traducción Euskera/Español-Otros Idiomas | 0,075 | 0,091 | 12 |
| Traducción Euskera/Español-Francés/Inglés | 0,067 | 0,081 | 12 |
| Traducción Euskera-Español | 0,057 | 0,069 | 12 |
| Traducción Español-Euskera | 0,057 | 0,069 | 12 |
Lote 1: Servicios de Traducción y Corrección
Oferta base
| Concepto | Precio sin IVA | Precio con IVA | Plazo (meses) |
|---|---|---|---|
| Interpretación consecutiva maleta infoport | 150 | 181,5 | 12 |
| Interpretación consecutiva hora extra | 179 | 216,59 | 12 |
| Interpretación consecutiva mini conferencia | 390 | 471,9 | 12 |
| Interpretación consecutiva jornada completa | 672 | 813,12 | 12 |
| Interpretación consecutiva media jornada | 552 | 667,92 | 12 |
| Interpretación simultanea maleta infoport | 181,5 | 181,5 | 12 |
| Interpretación simultanea hora extra | 166 | 200,86 | 12 |
| Interpretación simultanea mini conferencia | 410 | 496,1 | 12 |
| Interpretación simultanea jornada completa | 610 | 738,1 | 12 |
| Interpretación simultánea media jornada | 495 | 598,95 | 12 |
Lote 2: Servicios de Interpretación
Lote 1: Servicios de Traducción y Corrección
Lote 2: Servicios de Interpretación
