RSS
N.º 126, lunes 4 de julio de 2011
- Otros formatos:
- Texto bilingüe
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción N.º 2 de Bergara
3433
EDICTO dimanante del juicio de faltas inmediato n.º 12/10.
D. Enrique Sierra Martinez, Secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.º 2 de Bergara.
Doy fe y testimonio.
Que en el juicio de faltas n.º 12/10 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
SENTENCIA N.º 90/10
En Bergara, a veintiuno de diciembre de dos mil diez.
Celebrado el juicio oral y público con el número arriba reseñado, ante mí, doña Izaskun Jaca Flores, Juez del Juzgado de Instrucción número 2 de esta localidad, por falta contra el patrimonio, en el que son partes, el Ministerio Fiscal como representante de la acción pública; como perjudicado, el establecimiento Urrutia Gizonak, quien comparece a través de su representante legal y denunciante, don Asier Gorostiaga Urrutia; y, como denunciados, doña Claudia Mariana Bodac y don Constantin Aurelian Chisan, quienes no comparecen.
FALLO
Se condena a don Constantin Aurelian Chisan, como autor de una falta de hurto, a la pena de ocho días de localización, con apercibimiento que su incumplimiento podrá dar lugar a proceder contra él por quebrantamiento de condena.
Se condena a doña Claudia Mariana Bodac, como autora de una falta de hurto, a la pena de ocho días de localización, con apercibimiento que su incumplimiento podrá dar lugar a proceder contra ella por quebrantamiento de condena.
Se condena, asimismo, a don Constantin Aurelian Chisan y a doña Claudia Mariana Bodac, al pago de las costas causadas en el presente proceso.
Notifíquese esta sentencia, que no es firme, a las partes, y al Ministerio Fiscal, informándoles que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días a partir de su recepción, que será preparado ante este Juzgado y del que, en su caso, conocerá la Audiencia Provincial de Gipuzkoa.
Así lo acuerda, manda y firma doña Izaskun Jaca Flores, Juez del Juzgado de Instrucción n.º 2 de Bergara (Gipuzkoa).
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Claudia Mariana Bodac y a Constantin Aurelian Chisan, actualmente ambos en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente en Bergara (Gipuzkoa), a veintiséis de mayo de dos mil once.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
