|
La Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco ha completado y editado cuatro nuevas carpetas, las correspondientes a los números 39, 40, 41 y 42 de la colección Bidegileak.
Los 16 nuevos fascículos están dedicados a personas de las que se cumple el aniversario de su nacimiento, impulsores de las ikastolas y de la educación vasca, periodistas y compositores. Todos ellos han destacado por su labor a favor del euskera; hombres y mujeres que tienen en común el haber vivido y desarrollado su labor durante los siglos XIX y XX.
Patxi Baztarrika, Viceconsejero de Política Lingüística, y Mikel Atxaga, director de la colección Bidegileak, y los autores de los nuevos fascículos han presentado en Donostia-San Sebastián las cuatro nuevas carpetas de la colección.
La colección Bidegileak, promovida por la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco, tiene como objetivo dar a conocer a las personas e instituciones que a lo largo de la historia han trabajado en favor del euskera y de la normalización lingüística. Algunos de los personajes son conocidos para el gran público, otros no tanto, pero todos ellos son personas que se significaron por su trabajo en favor de nuestra lengua.
Por medio de esta colección, se tiene la oportunidad de profundizar en la vida y la obra de estos precursores del desarrollo del euskera. Las biografías están realizadas por expertos en cada uno de los personajes y reúnen abundante material gráfico sobre cada uno de ellos y su obra. Mikel Atxaga ha coordinado y dirigido la realización de las cuatro nuevas carpetas, las cuales se ofrecen en formato electrónico -al igual que las anteriores de la colección-, en la dirección www.euskara.euskadi.net. Se ha realizado una tirada de 2.500 ejemplares de cada carpeta, que además de en los puntos de venta, estarán disponibles para ser consultados en centros educativos, euskaltegis y bibliotecas públicas.
La carpeta número treinta y nueve se ha completado con personas que han destacado por su impulso al euskera y a la actividad cultura vasca.
39/1) Mari Karmen Mitxelena: ELBIRA ZIPITRIA (Zumaia, 1906 - Donostia, 1982)
Maestra. Fue pionera y precursora del movimiento a favor de las ikastolas en la época de la posguerra. Organizó en 1934, junto a grupo de padres y madres, una ikastola clandestina que impartía clases en euskera; al final acogió a los alumnos en su casa de San Sebastián. Aplicó en sus clases una pedagogía entonces novedosa.
39/2) Oscar Alvarez: FRANTZISKO LAPITZ (Arizkun (Nafarroa), 1832 - Buenos Aires (Argentina), 1905)
Misionero y escritor. Después de estudiar en los seminarios de Larresoro y Baiona se ordenó sacerdote y ejerció de párroco en Altzai. Ingresó en la congregación de los betarramistas. Viajó a Sudamérica, y en Montevideo fundó la "Euskal Etchea"; después de recorrer Paraguay y Urugay, recaló en Buenos Aires en 1875. Su libro Bi saindu hescualdunen bizia: San Iñazio Loyolacoarena eta San Franzizko Zabierecoarena es una obra dramática escrita con un estilo directo y descriptivo.
39/3) Xipri Arbelbide: JEAN PIERRE ARBELBIDE (Zaro (Baja Navarra), 1841 - Bayona, 1905)
Clérigo. Escritor. Sus obras más importantes en euskera son: Bokazione edo Jainkoaren dei; Erlisionea: Eskual-herriari dohazkon egiarik beharrenak, Kalbarioa y Igandea eta Jaunaren eguna. Destaca por su rico léxico, el purismo en el lenguaje, su cuidadoso euskera y profundo conocimiento de los autores clásicos vascos.
39/4) Lukax Dorronsoro: FELIX MARKIEGI (Deba, 1905 - Bahía Blanca (Argentina), 1946)
Sacerdote, poeta, músico y autor teatral. Fue, ante todo, poeta, aunque también destacó como dramaturgo. Su vida estuvo marcada por la Guerra Civil, ya que después de perder dos hermanos en la contienda se trasladó a vivir a Azkaine, y de allí marchó a Argentina. Publicó sus poesías (Gero arte, Ama onaren abestia) y sus trabajos teatrales (Seme Ondatzaillea) en las revistas Yakintza, Antzerti y Olerti.
La carpeta número cuarenta se ha completado con personas que han destacado por su impulso a las ikastolas y a la educación en euskera.
40/1) Angel Zelaieta: JULITA BERROJALBIZ (Ajangiz, 1923 - Bilbao, 1998)
Realizó estudios de profesorado. Impulsora de la creación de las ikastolas en Bizkaia. Trabajó a favor de la enseñanza en euskera. Promotora de la fundación de la ikastola Lauro de Loiu. Además del propio trabajo de la ikastola, colaboró en los campamentos de verano (udalekuak). También participó en las actividades de la asociación Euskerazaleak. Fue miembro correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca el año 1967, y miembro de honor en 1998.
40/2) Mikel Ugalde: MARI KARMEN ALZUETA (San Sebastián, 1928-1983)
Estudió química y sociología. Fue precursora y primera directora de la Escuela de Asistentes Sociales de San Sebastián. También directora del Liceo Santo Tomás durante largos y decisivos años. Trabajó con gran dedicación a favor de la escuela y la educación en euskera. Le correspondió establecer los cimientos del sistema educativo vasco durante la época del Consejo General Vasco, y ocupó posteriormente el cargo de directora en el Departamento de Educación.
40/3) Miel A. Elustondo: EUSEBIO OSA (Bergara, 1936 - Vitoria, 1993)
Intelectual, escritor, animador y militante. Ex sacerdote. Fue profesor y director del Gabinete de Euskera de la UPV. Colaborador de las revistas Yakin, Erein, Olerti y Zeruko Argia. Impartió clases de euskera en Vitoria y localidades de su entorno y creó diverso material didáctico para ser utilizado en dichas clases. Autor de Pedagogia eta gizartea (1972), Elurra (1973) y Dialektikaz eta kulturaz (1974).
40/4) Serafin Basauri: IMANOL LASPIUR (Eibar, 1929-1998)
Vascófilo, orador e impulsor cultural. Participó activamente en el mundo cultural vasco, sobre todo en Eibar, en la cuenca del Deva. Dentro de la enseñanza en euskera, colaboró en el asentamiento de las ikastolas, defendió el proceso de unificación del euskera (euskara batua) y trabajó en tareas de concienciación. A pesar de ser partidario del euskera unificado, sentía una exquisita predilección por el euskera de Eibar y fue autor de numerosos trabajos filológicos relacionados con dicha variedad dialectal. Miembro correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca desde el año 1975.
La carpeta número cuarenta y uno se ha completado con personas dedicadas al periodismo y a la escritura en euskera
41/1) Angel Zelaieta: JON GOTZON ETXEBARRIA (Santurtzi, 1934 - Gernika, 1996)
Vascófilo, escritor y traductor. Euskaldun berri. Publicó numerosos poemas en revistas vascas. Cultivó poesía, crítica literaria, biografías, libros religiosos, de gramática, y trabajos de filosofía. De entre todas las disciplinas, cabe destacar su faceta de traductor. Fue miembro correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca desde el año 1966.
41/2) Ander Manterola: GABIREL MANTEROLA (Zeanuri, 1890-1977)
Escritor. Estudió en Vitoria y fue sacerdote auxiliar y capellán de Eibar (1915-37). Vivió varios años en Inglaterra (1937-48). Cultivo diferentes géneros: colecciones de poesía (Goi-Izpiak), traducciones (Schmid-en Ipuintxoak; La vida de Cristo, su Iglesia y los Cristianos y La enseñanza de la moral de Leclercq) y obras de otro tipo (Euskal Egunetako Itzaldia, Santuen bizitza laburrak). Fue miembro correspondiente (1919) y miembro de honor (1968) de la Academia de la Lengua Vasca.
41/3) Rosa Miren Pagola: MIGEL OLASAGERRE "AITA DAMASO INTZAKOA" (Intza, 1886 - Pamplona, 1986).
A pesar de haber nacido en un entorno netamente euskaldun, perdió su lengua materna y tuvo que aprenderla de nuevo. Se ordenó capuchino y tomó parte en la creación de Irugarrengo Frantsisko'tarra y Zeruko Argia, de cuya redacción fue director. Investigó y cultivó las variedades dialectales del euskera navarro y escribió mucho acerca de ellas. Durante la Guerra Civil emigró a Chile (1936-1968). Publicó libros religiosos, novelas y la recopilación Esaera zarrak. Fue nombrado miembro de número (1921) y de honor (1968) de la Academia de la Lengua Vasca.
41/4) Nerea Azurmendi: MIRENTXU URRETA (San Sebastián, 1915)
Dibujante y traductora. Con grandes aptitudes para aprender idiomas (francés, inglés, alemán e italiano). Fue discípula del famoso ilustrador y cartelista Txiki Zabalo. Su faceta no era nada habitual entre las mujeres de nuestro entorno en las primeras décadas del siglo XX. Durante toda su vida ha sido muy aficionada a la pintura, lectura, fotografía y montañismo.
La carpeta número cuarenta y dos se ha completado con personas dedicadas a la música.
42/1) Nerea Azurmendi: MATILDE ZABALBEASKOA (San Sebastián, 1910-1975)
Josebe, Matilde y Mirentxu Zabalbeaskoa poseían dotes extraordinarias para el canto. Josebe era contralto, Matilde y Mirentxu, sopranos. Josebe fue miembro del Orfeón Donostiarra. Matilde cantaba en la coral Eresoinka. Josebe fue a Italia impulsada por su deseo de convertirse en cantante. Allí debutó como Giuseppina Zabalbesco, pero el régimen de Mussolini truncó su carrera artística.
Después de la guerra siguieron vinculadas al mundo de la música, aunque no pudieron dedicarse profesionalmente a ella. Josebe ingresó en la orden de María Reparadora a los 37 años. Mirentxu se dedicó a un pequeño comercio. Y Matilde ejerció de profesora auxiliar en la Escuela de Magisterio de San Sebastián.
42/2) Xabier Arzelus: JOSE OLAIZOLA (Hernani, 1883 - San Sebastián, 1969)
Músico. Impulsor de la cultura vasca. Fue organista y compositor. Escribió operas (Oleskari zarra, Zorigaiztoko eguna), música popular (Aupa Mutillak, Agur Jaunak, Mendian bai alai), música religiosa (Euskal Meza, Or zaude Jesus, Salve Regina, Agur Jesusen Ama), etcétera. También varias obras de teatro (Bigar arte, ja, jai; Antziako legiak). Publicó numerosas colaboraciones y artículos en las revistas Gipuzcoarra, Euskalerria y Txistulari. Pronunció muchas conferencias en euskera. En 1965 fue nombrado miembro correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca.
42/3) Gorka Aulestia: GOTZON AULESTIA (Ondarroa, 1940 - San Sebastián, 2003)
Compositor y profesor de música. Realizó trabajos de didáctica musical (Txalo pin txalo I-II-III). Fue profesor del Conservatorio de Música de San Sebastián. Compuso música sacra (Misa de la Asamblea Cristiana; María Madre de la Iglesia; Meza Artzai Ona; motetes, salmos, etcétera) y profana (Évènement à Gernika; Erdu, Erdu; Batelatan; Nik ez dakit…). Fue premiado en numerosas ocasiones. Organista y director coral. Aparte de su faceta de creador artístico, también teorizó sobre la música contemporánea.
42/4) Sabin Salaberri: JESUS GURIDI (Vitoria, 1886 - Madrid, 1961)
Músico. Después de estudiar en Bilbao y Paris, viajó por Europa para profundizar sus conocimientos musicales. En sus obras se percibe la influencia francesa y alemana. Fue profesor de música, director de varios grupos musicales, organista y compositor. Cultivó diferentes géneros: conciertos (Leyenda vasca; Diez melodías vascas), obras sinfónicas (Una aventura de Don Quijote), óperas (Amaya), zarzuelas (El caserío, La meiga), música coral (Goiko mendiyan; Aldapeko; Boga boga), piezas para órgano (Tríptico del Buen Pastor), etcétera.
|