Boletín Oficial del País Vasco

N.º 62, lunes 31 de marzo de 2014

El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

DISPOSICIONES GENERALES

UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO

1498

RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2014, del Secretario General de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, por la que se procede a la corrección de errores detectados en el Reglamento de la Escuela Universitaria de Magisterio de Bilbao de la UPV/EHU publicado en el BOPV de 19 de octubre de 2012.

Mediante Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea de 27 de septiembre de 2012, se aprobó el Reglamento de la Escuela Universitaria de Magisterio de Bilbao ordenándose, así mismo, la publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

En dicho texto se ha detectado una discrepancia entre su redacción en euskera y castellano, siendo la correcta esta última. Dicha discrepancia se encuentra, concretamente, en los artículos 4.1 y 5.2 del citado Reglamento. Por ello, al amparo de las competencias que tengo conferidas en los artículos 186 y siguientes de los Estatutos de la Universidad, y en relación con lo previsto en los artículos 12 y 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,

RESUELVO:

Primero.– Corregir el texto en euskera del artículo 4.1 del Reglamento de la Escuela Universitaria de Magisterio de Bilbao de la UPV/EHU en los siguientes términos:

Donde dice: «Euskararako batzordea eratuko da, parte hartze, kontsulta eta aholkularitzarako organoa izanik, eta, dekanoak, edo berori ordezka dezakeen pertsonak, buru izanik, irakasleen ordezkari batek, ikasleen ordezkari batek eta administrazio eta zerbitzuetako pertsonaleko kide batek osatuko dute.»

Debe decir: «Euskararako batzordea eratuko da, parte hartze, kontsulta eta aholkularitzarako organoa izanik, eta, zuzendariak, edo berori ordezka dezakeen pertsonak, buru izanik, irakasle bat gradu bakoitzeko, ikasleen ordezkari batek eta administrazio eta zerbitzuetako pertsonaleko kide batek osatuko dute.»

Segundo.– Corregir el texto en euskera del artículo 5.2 del Reglamento de la Escuela Universitaria de Magisterio de Bilbao de la UPV/EHU en los siguientes términos:

Donde dice: «2.– Hauek dira ikastegiaren eginkizunak: l) Ikastegian genero berdintasuna lortzeko neurriak hartzea. Berdintasunerako batzordea eratuko da, parte hartze, kontsulta eta aholkularitzarako organoa izanik, eta, dekanoak, edo berori ordezka dezakeen pertsonak, buru izanik, irakasleen ordezkari batek, ikasleen ordezkari batek eta administrazio eta zerbitzuetako pertsonaleko kide batek osatuko dute.»

Debe decir: «2.– Hauek dira ikastegiaren eginkizunak: l) Ikastegian genero berdintasuna lortzeko neurriak hartzea. Berdintasunerako batzordea eratuko da, parte hartze, kontsulta eta aholkularitzarako organoa izanik, eta, zuzendariak, edo berori ordezka dezakeen pertsonak, buru izanik, irakasle bat gradu bakoitzeko, ikasleen ordezkari batek eta administrazio eta zerbitzuetako pertsonaleko kide batek osatuko dute.»

Tercero.– Ordenar su publicación en el BOPV. Esta Resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el BOPV.

Leioa, a 20 de marzo de 2014.

El Secretario General,

JOSE LUIS MARTÍN GONZÁLEZ.

Análisis documental