RSS
N.º 67, miércoles 9 de abril de 2008
- Otros formatos:
- Texto bilingüe
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
Administración de Justicia
Juzgado de Instrucción N.º 3 de Irun
2080
EDICTO dimanante del juicio de faltas inmediatas n.º 8/06.
Dña. Amaia Fernandez Otegui Secretario del Juzgado de Instrucción número 3 de Irun (Gipuzkoa)
DOY FE Y TESTIMONIO:
Que en el juicio de faltas n.° 8/06 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
SENTENCIA
En Irun, a diecisiete de marzo de dos mil seis.
Vistos por S.S.ª. la Ilma. Sra. D.ª Patricia Bezos Torices, Juez del Juzgado de Instrucción número Tres de esta ciudad y su Partido, los presentes autos de juicio de faltas arriba indicados, seguidos por una presunta falta de lesiones entre los siguientes implicados: Tania Cecilia Villacís Moreno como denunciante y Valentyn Slivka como denunciado, cuya edad y demás circunstancias personales ya constan en las actuaciones, en las que ha sido parte el Ministerio Fiscal ejercitando la acción pública
FALLO
Condeno a Valentyn Slivka como autor de una falta de lesiones a la pena de multa de cuarenta días con una cuota diaria de cuatro euros, con responsabilidad personal subsidiaria para el caso de impago de la multa, a razón de un día de arresto sustitutorio por cada dos cuotas no satisfechas así como al pago de las costas procesales si las hubiere. Deberá indemnizar en concepto de responsabilidad civil a Tania Cecilia Villacís Moreno en la cantidad total de 56,80 euros más los intereses legales que se devenguen desde la notificación de la presente resolución hasta su pago.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Valentyn Slivka, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente en Irun (Gipuzkoa), a veintisiete de febrero de dos mil ocho.
EL/LA SECRETARIO.