RSS
N.º 34, lunes 18 de febrero de 2008
- Otros formatos:
- Texto bilingüe
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
Administración de Justicia
Juzgado de Instrucción N.º 1 de Irun
1015
EDICTO dimanante del juicio de faltas n.º 153/07.
D.ª Aitziber Azaldegui Garmendia Secretario del Juzgado de Instrucción Número 1 de Irun (Gipuzkoa).
Doy fe y testimonio: que en el juicio de faltas n.° 153/07 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
SENTENCIA N.° 184/07
En Irun, a 3 de diciembre de 2007.
Vistos por mí D. Gonzalo Pérez Sanz, Juez del Juzgado de Instrucción n.° 1 de Irun los presentes autos de Juicio de Faltas 153/2007 sobre presunta falta de daños, seguidos a instancia de D. Antonio Cid Coca contra D. Carlos Valentín Alcain Moreno y D. Ander Otaegui Queralt, en virtud de las facultades que me concede la Constitución Española dicto la siguiente Sentencia.
FALLO
Condeno a D. Ander Otaegui Queralt y a D. Carlos Valentín Alcain Moreno como autores responsables, cada uno de ellos, de una falta de daños a la pena de 10 días multa a razón de 2 euros diarios, lo que hace un total, para cada uno de ellos, de 20 euros de multa, a que indemnicen en concepto de responsabilidad civil con carácter solidario a D. Antonio Cid Coca en la suma de 236,06 euros y al pago de las costas procesales causadas en este procedimiento.
Contra esta sentencia puede interponerse recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, en el plazo de 5 días a partir de su notificación. El recurso se formalizará y tramitará conforme a lo dispuesto en los artículos 790 y 792.
Notifíquese esta sentencia a las partes.
Llévese testimonio de esta sentencia a los autos originales.
Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Ander Otaegui Queralt, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente.
En Irun (Gipuzkoa), a 22 de enero de 2008.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
