Boletín Oficial del País Vasco

N.º 12, jueves 17 de enero de 2008

El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

Disposiciones Generales

Universidad del País Vasco

311

RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2007, del Secretario General de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, por la que se procede a la corrección de errores detectada en el reglamento marco de los departamentos de la UPV/EHU publicado en el BOPV de 26 de octubre de 2005.

Mediante Resolución del Secretario General de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea de 20 de septiembre de 2005, se ordenó la inserción en el Boletín Oficial del País Vasco, del Reglamento Marco de los Departamentos de la UPV/EHU, que fue publicado en el número 204, el día 26 de octubre de 2005.

En dicho texto se ha detectado una discrepancia en el artículo 31.2 entre el texto en euskera y en castellano, siendo necesaria la corrección del texto en euskera.

Por ello, al amparo de las competencias que tengo conferidas en los artículos 258 y 252 de los Estatutos de la Universidad, en relación con lo previsto en los artículo 254, 258, 262 y 271 del mismo, y en relación con lo previsto en los artículos 12 y 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,

DISPONGO:

Primero.– Corregir el texto en euskera del artículo 31.2 del Reglamento marco de los Departamentos de la UPV/EHU, en los siguientes términos:

Donde dice:

"2.– Sailean zuzendaririk ez badago, horren berri eman beharko dio Idazkari Nagusiari saileko idazkariak edo, bestela, saileko kategoria eta antzinatasunik handieneko kideak, eta batzorde iraunkorraren bilerarako deia egin edo, bestela, saileko kontseilua bilerara deitu berehala, xedatutako baldintzak betetzen dituztenak izenda dezaten saileko behin behineko zuzendari. Halakoetan, kategoria eta antzinatasunik handieneko kidea izango da bilerako buru, eta saileko zuzendari eginkizunak beteko ditu. Artikulu honetan xedatutako eginkizunak betetzen ez badira, edo hiru hilabete baino gehiago igarao eta ez bada zuzendaririk aukeratu dena delakoagatik, errektoreak ofizioz izendatuko du behin behineko zuzendaria, kasuan kasuko erantzukizunei kalterik egin gabe."

Debe decir:

"2.– Sailean zuzendaririk ez badago, saileko idazkariak edo, bestela, saileko kategoria eta antzinatasunik handieneko kideak, horren berri eman beharko dio idazkari nagusiari, eta batzorde iraunkorra edo, bestela, saileko kontseilua, permiazko bilerara deitu. Bilera horretan behin-behineko zuzendaria aukeratuko da baldintzak betetzen dituztenen artetik, baina, bitartean, kategoria eta aintzinatasunik handieneko kideak beteko ditu saileko zuzendari eginkizunak, eta, era berean, bera izango da bilerako buru. Bestalde, artikulu honetan xedatutako eginkizunak betetzen ez badira, edo hiru hilabete baino gehiago igaro eta zuzendaririk aukeratu ez bada dena delakoagatik, errektoreak ofizioz izendatuko du aldi baterako zuzendaria, kasuan kasuko erantzukizunei kalterik egin gabe."

Segundo.– Esta Resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el BOPV.

Tercero.– Ordenar su publicación en el BOPV.

En Leioa, a 18 de diciembre de 2007.

El Secretario General de la UPV/EHU,

IÑAKI ESPARZA LEIBAR.