RSS
N.º 226, lunes 27 de noviembre de 2006
- Otros formatos:
- Texto bilingüe
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
Anuncios
Industria, Comercio y Turismo
5943
CONCURSO PÚBLICO. Anuncio para la adjudicación del contrato que tiene por objeto la contratación de los servicios de traducción y corrección euskera–castellano–euskera (Expediente: I.C.T. 14/39/06).
1.– Entidad adjudicadora.
a) Organismo: Gobierno Vasco. Departamento de Industria, Comercio y Turismo.
b) Dependencia que tramita el expediente: Mesa de Contratación del Departamento de Industria, Comercio y Turismo.
c) Número de expediente: ICT 14/39/06.
2.– Objeto del contrato.
a) Descripción del objeto: prestación de los servicios de traducción y corrección euskera–castellano–euskera.
b) División por lotes y número: no hay.
c) Lugar de ejecución: ver pliego de bases técnicas.
d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): se inicia a partir de la fecha de adjudicación del contrato y depósito de la garantía definitiva hasta el 31 de diciembre de 2007.
3.– Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Tramitación: ordinario.
b) Procedimiento: abierto.
c) Forma: concurso público.
4.– Presupuesto base de licitación: el presupuesto aproximado del contrato asciende a la cifra de setenta mil (70.000,00) euros.
5.– Garantía provisional: mil cuatrocientos (1.400,00) euros.
6.– Obtención de documentación e información.
a) Entidad: Gobierno Vasco. Departamento de Industria, Comercio y Turismo (Lakua I – 5.ª planta).
b) Domicilio: c/ Donostia–San Sebastián, 1.
c) Localidad y código postal: Vitoria–Gasteiz – 01010.
d) Teléfono: 945 01 99 21.
e) Telefax: 945 01 82 52.
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 13 de diciembre de 2006.
7.– Requisitos específicos del contratista.
a) Clasificación: no se exige.
b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional:
– Informe de instituciones financieras o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
– Una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los tres últimos años, que incluya importe, fechas y beneficiarios públicos o privados de los mismos.
8.– Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
a) Fecha límite de presentación: 14 de diciembre de 2006, hasta las 10:00 horas.
b) Documentación a presentar: la exigida en los pliegos.
c) Lugar de presentación: Secretaría de la Mesa de Contratación.
1) Entidad: Gobierno Vasco. Departamento de Industria, Comercio y Turismo (Lakua I – 5.ª planta).
2) Domicilio: c/ Donostia–San Sebastián, 1.
3) Localidad y código postal: Vitoria–Gasteiz – 01010.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses a contar desde la apertura de las proposiciones.
e) Admisión de variantes: no se admiten.
f) En su caso, número previsto (o números máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no es el caso.
9.– Apertura de las ofertas.
a) Entidad: Gobierno Vasco. Departamento de Industria, Comercio y Turismo.
b) Domicilio: c/ Donostia–San Sebastián, 1 – 5.ª planta (Lakua–I).
c) Localidad y código postal: Vitoria–Gasteiz – 01010.
d) Fecha: si no se observan deficiencias en la documentación acreditativa de la solvencia y capacidad para contratar, el día 14 de diciembre de 2006. Si la Mesa de Contratación observa deficiencias subsanables en la citada documentación, el día 20 de diciembre de 2006.
e) Hora: 12:00 horas.
10.– Otras informaciones: figuran en los pliegos.
11.– Gastos de anuncios: serán a cargo del adjudicatario.
12.– Fecha de envío del anuncio al "Diario Oficial de la Unión Europea" (en su caso).
13.– En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.euskadi.net.
En Vitoria–Gasteiz, a 6 de noviembre de 2006.
El Viceconsejero de Innovación y Energía,
JOSE IGNACIO ZUDAIRE ARANA.