RSS
N.º 216, lunes 13 de noviembre de 2006
- Otros formatos:
- Texto bilingüe
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
Otras Disposiciones
Educación, Universidades e Investigación
5619
RESOLUCIÓN de 17 de octubre de de 2006, del Viceconsejero de Educación, por la que se conceden las ayudas de las acciones descentralizadas de la segunda fase del Programa Sócrates de la Unión Europea: Comenius 1.1; Comenius 1.2; Comenius 1.3; Acogida de Ayudantes Lingüísticos; Comenius 2.2.a; Comenius 2.2.b; Comenius 2.2.c; Grundtvig 2; Grundtvig 3 y Arión.
De acuerdo con lo establecido en la Orden de 9 de noviembre de 2005 (BOPV de 30 de noviembre de 2005) por la que se convocan las ayudas de las acciones descentralizadas de la segunda fase del Programa Sócrates de la Unión Europea: Comenius 1.1.; Comenius 1.2; Comenius 1.3; Acogida de Ayudantes Lingüísticos; Comenius 2.2.a; Comenius 2.2.b; Comenius 2.2.c; Grundtvig 2; Grundtvig 3 y Arión, como se indica en el artículo 9.1 y a propuesta de la Comisión de Selección, este Viceconsejero,
HA RESUELTO:
Artículo 1.– Seleccionar, de las distintas acciones, como beneficiarios de ayudas a los centros y personas relacionados en el anexo I.
Artículo 2.– Seleccionar, de las distintas acciones, como suplentes y según el orden en que se citan a los/las solicitantes que aparecen en el anexo II.
Artículo 3.– Excluir, de las distintas acciones, a los/as solicitantes que aparecen en el anexo III indicando la causa de exclusión, según la Orden de convocatoria.
Artículo 4.– La Agencia Nacional Sócrates suscribirá un convenio financiero directamente con los beneficiarios para efectuar el libramiento de las cantidades correspondientes a cada una de las personas y de los centros seleccionados, de acuerdo con la Orden del 27 de noviembre del 2000 (BOE de 19 de diciembre).
Artículo 5.– De acuerdo con la normativa vigente, las personas y los centros beneficiarios de estas ayudas quedan obligados a:
a) Comunicar al Servicio de Innovación Pedagógica que se ha recibido el convenio financiero de la Agencia Nacional Sócrates y enviar una copia del mismo.
b) Someterse a las actuaciones de control financiero que correspondan y a las de comprobación que puedan efectuar la Administración Educativa de la Comunidad Autónoma del País Vasco, la Agencia Nacional Sócrates y la Comisión Europea.
c) Justificar la correcta utilización de la ayuda recibida, enviando una Memoria económica, acompañada de los justificantes originales correspondientes, a la Agencia Nacional Sócrates según los términos y plazos fijados en el convenio correspondiente, así como también una copia de la Memoria pedagógica de la actividad.
d) Remitir al Servicio de Innovación Pedagógica del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, c/ Donostia–San Sebastián 1, 01010 Vitoria–Gasteiz, una Memoria Pedagógica dentro de los 30 días siguientes a la finalización de las actividades y con posterioridad a la recepción del convenio financiero. Dicha memoria debe ajustarse a los apartados específicos de cada acción, determinados en los Capítulos de la Orden de 9 de noviembre de 2005 (BOPV de 30 de noviembre de 2005) y actualizados en la página web del Departamento. Se debe remitir igualmente una copia de la Memoria económica enviada a la Agencia Nacional Sócrates.
e) Para los efectos previstos en el artículo 15 de la Orden de 9 de noviembre de 2005 (BOPV de 30 de noviembre de 2005), un certificado de la Dirección del Centro escolar, donde consten los nombres y los apellidos del profesorado que ha intervenido en la actividad y/o proyecto europeo, con su DNI, las fechas de realización de la actividad y/o proyecto y el porcentaje de dedicación al mismo de cada profesor.
f) Comunicar por escrito al Servicio de Innovación Pedagógica, de la Dirección de Innovación Educativa, cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la adjudicación de las ayudas (variación del número de participantes, fechas de realización de la actividad, cambio de centro asociado, cambio de puestos de trabajo, obtención de licencias de estudios y otras similares).
g) Comunicar, en su caso, al Servicio de Innovación Pedagógica, de la Dirección de Innovación Educativa, la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales.
Artículo 6.– La falta de justificación de la ayuda percibida con arreglo a lo dispuesto en estas bases conllevará el reintegro a la Agencia Nacional Sócrates de las cantidades no justificadas y la exigencia de los intereses de demora, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas en que se pueda incurrir con arreglo a los artículos 81 y 82 de la vigente Ley General Presupuestaria, en su nueva redacción dada por la Ley 31/1990, de 27 de diciembre.
Cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de las ayudas y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Artículo 7.– Una vez publicadas las resoluciones definitivas y finalizados los plazos para las reclamaciones, las personas interesadas podrán retirar la documentación acreditativa de los méritos alegados en el Servicio de Innovación Pedagógica de la Dirección de Innovación Educativa, hasta tres meses después de la fecha de publicación de la mencionada Resolución definitiva.
DISPOSICIÓN FINAL
Contra la presente Resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Educación, Universidades e Investigación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación. En caso de no dictarse resolución expresa en el plazo establecido al efecto la solicitud se considerará denegada.
En Vitoria–Gasteiz, a 17 de octubre de 2006.
El Viceconsejero de Educación,
PEDRO M.ª OCHOA BERNALES.
I. ERANSKINA / ANEXO I
DIRU–LAGUNTZEN ONURADUNAK DIREN IKASTETXE ETA PERTSONAK / CENTROS Y PERSONAS BENEFICIARIOS DE LAS AYUDAS
COMENIUS 1.1. ESKOLA–PROIEKTUAK (PROIEKTUAK BERRITZEA) 3. URTEA
COMENIUS 1.1. PROYECTOS ESCOLARES (RENOVACIÓN DE PROYECTOS) 3.º año
Ikastetxearen izena 	Proiektuaren izenburua 	Atzerriko kidea 	Herrialdea 		Diru–laguntza/Ayuda
Nombre centro 	Título proyecto	Socio extranjero	 País	Kopuru finkoa 	Kopuru aldakorra
				C. fija	C. variable
				Euro/Euros	Euro/Euros
IES Bidebieta BHI 	Estudio del proceso de transición de	Kiuruveden Yläaste	Finlandia	1.500	1.700
Basauri (Bizkaia) (A)	la escuela al trabajo o la 	 Cheltenham Bournside School & Sixth Form Centre	Reino Unido		
	Universidad	Liceo Scientifico Volterra	Italia	 	
		Masarykovo Gymnázium, PŘÍbor	Chequia	 	
CEP Aperribai 	Juguetes de ayer, juguetes de hoy	 Základná Skola S Materskou Skolou Trakovice	Eslovaquia	1.500	3.400
Ikastetxea LHI
Galdakao (Bizkaia) (A)		Szkola Podstawowa Nr 49 Im.Ks. Bronislawa Komorowskiego	Polonia		
		XII Circolo Didattico «Livio Tempesta»	Italia
IES Pío Baroja Bidasoa 		Zespol Szkol Ekonomicznych In Zielona Góra	Polonia	1.500	3.400
BHI Irun (Gipuzkoa) (A)	Da a conocer tu país en Europa	 Ademinho / Escola <Profissional Do Alto Minho Interior	Portugal		
		Isis «Fazzini–Mercantini»	Italia	
IES José Miguel 	La juventud europea: entre	 Gesamtschule Schlebusch	Alemania	1.500	3.400
Barandiarán 	tradición y modernidad	Institut Provincial D»enseignement Technique	Bélgica		
BHI Leioa (Bizkaia) (A)		X Lcem Ogólnokztalcace Im.Jj. Paderewskiego	Polonia
CEP Inazio Zubizarreta 	Feed the world	Mezciema Pamatskola	Letonia	2.000	3.400
LHI Igorre (Bizkaia) (C)		Condorrat Primary School	 Reino Unido		
		Ysgol Dolgarrog	Reino Unido
CEP Cristobal Gamón 	Modos de vida e historias	Burford Primary and Nursey Schol	Reino Unido	1.500	1.700
LHI Errenteria 		Samorzadowa Szkola Podstawowa	 Polonia
(Gipuzkoa) (A)
CEP Zubialde LHI 	Viajando a través de los cuentos	 Ysgol Ginradd Dolwyddelan	Reino Unido	2.000	3.000
Zeberio (Bizkaia) (C)		Zespol Szkol W Jesewie–Szkola 	Polonia
		Podstawowa Im.Adama Mickiewicza			
		Gaelscoil Bharra	Irlanda	
		Versmes Pradine Mokikla	Lituania
Ikastetxearen izena 	Proiektuaren izenburua 	Atzerriko kidea 	Herrialdea 		Diru–laguntza/Ayuda
Nombre centro 	Título proyecto	Socio extranjero	 País	Kopuru finkoa 	Kopuru aldakorra
				C. fija	C. variable
				Euro/Euros	Euro/Euros
Olabide Ikastola Koop. 	Branches of culture	 Volksschule Wiesent	Alemania	1.500	3.400
Elk. Vitoria–Gasteiz (A)		Zespól Szkól W Chorzelowie Szkola Podstawowa	Polonia
		Ski Skole	Noruega		
		Carrick Primary School	Reino Unido		
		St. Patrick»s Primary School	Reino Unido		
		Templom Téri Általános Iskola	Hungría		
		Ecole Elementaire Morne Rouge Bourg	Francia	 	
Colegio Nuestra Señora 	National identity in a multicultural europe	Ecole Privée Saint Joseph	Francia	2.000	3.400
de Europa Getxo 		Otterton C of E Primary School	 Reino Unido		
(Bizkaia) (C)		Elin Pelin Secondary School	 Bulgaria		
CEBANC, SAU 	The young euro citizen newspaper	7.º Eniaio Lykeio Iraklioy	Grecia	1.500	3.400
Donostia (A)		Ris Undgomsskole	Noruega		
		Professioanl Secondary School for Building. 	 Bulgaria		
		Architecture and Surveying
		Georg–Kerschensteiner–Berufsbildungzentrum 	 Alemania		
		Berufsbildende Schule Tech
		Adeyfield School	Reino Unido		
		Zdruzena Stredna Skola Odevna	Eslovaquia		
		Vyssy Odborná Skola Stavební a Integrovaná 	 República Checa		
		St&#345; Ední Skola Stavební
Bera Kruz Ikastola 	Viejas tradiciones para una nueva Europa	Zona Escolar Rural Poblet	España	1.5000	1.280
Markina (Bizkaia) (A)		Instituto Comprensivo di Cosio Valtellino	Italia		
		Ecole Lavoisier Niveau 2	Francia		
COMENIUS 1.1. ESKOLA–PROIEKTUAK (PROIEKTUAK BERRITZEA) 2. URTEA
COMENIUS 1.1. PROYECTOS ESCOLARES (RENOVACIÓN DE PROYECTOS) 2.º AÑO
Ikastetxearen izena 	Proiektuaren izenburua 	Atzerriko kidea 	Herrialdea 		Diru–laguntza/Ayuda
Nombre centro 	Título proyecto	Socio extranjero	 País	Kopuru finkoa 	Kopuru aldakorra
				C. fija	C. variable
				Euro/Euros	Euro/Euros
CEP Uribarri LHI 	What you eat is what you are	KGS kirchweyhe	Alemania	1.500	3.400
Bilbao (A)		Technisch instituut onze–lieve–vrouw	 Bélgica (Fl)		
		Liceo Scientifico Statale Batista L.B. Alberti	 Italia
		E.B. 2.º–3.º ciclos prof. Francisco Santana 	 Portugal		
		Barreto–Faja da ovelha
		Hunyadi Janos Altalanos Iskola	Hungria		
		Borg deutschlandsberg	Austria
IES Uribarri BHI Basauri 	Energon, greek for «To be active»	Ursulinen Mechelen, Campus Hagelstein. Sint Katelijne Waver	Bélgica (Fl)	1.500	1.700
(Bizkaia) (A)		Sintjozefsinstituut	Bélgica (Fl)
		Institut Notre Dame	Francia		
		Duzce Anatolian Technical, Vocational And 	 Turquía		
		Industrial High School
IEFPS Mendizabala 	European cards	Istituto statale d»arte «Pomezia» con sede associata ad Anzio	Italia	1.500	3.400
GLHBI 		Von Der Leyen–Gymnasium, Gimnasium des saarpfalzkereises	Alemania
Vitoria–Gasteiz (A)		
CEIPS Sagrado Corazón 	H.E.L–L O.Humanistic Europe´S 	 Denizli Servergazi Lisesi	Turquía	1.500	3.400
Carmelitas 	Localised Latitudinarian Organisation	 Liceo Artistico «Paolo Candiani»	Italia
Vitoria–Gasteiz (A)		Staatliche Stefan–Andres–Realschule Schweich	Alemania		
		Eichendorff–Gymnasium	Alemania
		Escola Secundária de Castelo de Paiva	Portugal
		Escola E.B. 2,3 El–Rey. D. Manuel I	Portugal	 	
Begoñazpi Ikastola 	Who are we? Using ict to promote 	 Kirikkale Anadolu Teknik Lisesi	Turquía	1.500	3.400
Bilbao (A)	our european identity	Lycèe Technologique et Professionnel P.	Francia
		Pius X–College	Paises Bajos	
Ikastetxearen izena 	Proiektuaren izenburua 	Atzerriko kidea 	Herrialdea 		Diru–laguntza/Ayuda
Nombre centro 	Título proyecto	Socio extranjero	 País	Kopuru finkoa 	Kopuru aldakorra
				C. fija	C. variable
				Euro/Euros	Euro/Euros
Garazi Ikastola. 	Kipi. Conocimiento, mejora, 	Zer Els Castells	España	1.500	1.700
Legutiano (ARABA) (A)	interacción y respeto del medio	 St Michael»s Rc Esh Laude Primary School	Reino Unido		
		Christain–Ludnig–Liscon–Gymnasium	Alemania		
Escuela Superior de 	Gastro/Hotel	 Georg–Kerschensteiner–Schulzentrum Berufsbildende 	Alemania	1.500	–
Hostelería de Gipuzkoa. 		Schule Technik 2
Donostia (A)		Srednja Sola Za Gostinstvo In Turizem Maribor	Eslovenia		
Colegio Ayalde Loiu 	Creative writing is fun	Westhill Primary School	Reino Unido	1.500	1.700
(Bizkaia)(A)		Montecervino Primary School	Italia	 	
Colegio Vizcaya Zamudio 	Tradición y nueva tecnología. 	Liceo Scientifico «Leonardo da Vinci» con 	Italia	1.200	3.400
(Bizkaia) (A)	Un desafío para el futuro	indirizzo
		Martin–Niemoller–Schule	Alemania
		IES Ciudad de Jaén	España
		Istituto d Istruzione Superiore «A.M. Msffucci» 	 Italia
		con Sez.Assoc. ITC–LIC
		I Liceum Ogólnoksztalcaced Tadeusza Ko	Polonia	 	
Colegio Presentación se 	El agua como fundamento cultural 	Lycee Prive Vernet	Francia	1.500	3.400
María Vitoria–Gasteiz (A)	de Europa	St Michael Gymnasiun	Alemania
				
IES Antigua–Luberri 	Resolución de conflictos en los centros 	Kurt–Tucholsky–Gesamtchule Der Stadt Minden 	Alemania	1.300	3.400
BHI Donostia (A)	educativos de España, Alemania y Estonia	Sekundarstufen I und II
		Suure–Jaani Gúmnaasium	Estonia		
IEFPS Bidasoa Irun 	Regional and European identity within 	Riihimáen Ammattioppilaitos Department of Construction	Finlandia	1.500	1.700
(Gipuzkoa) (A)	bilingual regions	Istituto Técnico Commmerciale e Per Geometri 	Italia
		Zigazois Sezione Geometri
		
COMENIUS 1.1. ESKOLA–PROIEKTUAK (PROIEKTU BERRIAK) 1. URTEA
COMENIUS 1.1. PROYECTOS ESCOLARES (PROYECTOS NUEVOS) 1.º AÑO
Ikastetxearen izena 	Proiektuaren izenburua 	Atzerriko kidea 	Herrialdea 		Diru–laguntza/Ayuda
Nombre centro 	Título proyecto	Socio extranjero	 País	Kopuru finkoa 	Kopuru finkoa
				C. fija	C.fija
				Euro/Euros	Euro/Euros
CEIP Colegio 	Fly like a BIRD	IES Maria Rúbies	 España	1.500,00	1.700,00
Belén Ikastetxea – 		Szkola Podstawowa NR 9 W Olsztynie	Polonia		
Donostia (A)		Gullbrandstorpsskolan	Suecia		
Centro De Estudios 	MEE Migración en Europa. Movilidad 	Lycée Nicolas Bremontier	Francia	1.500,00	3.400,00
A.E.G. – Donostia (A)	Personal no Restringida centrada 	Berufsbildende Schule III Mainz, Wirtschaft und Verwaltung	Alemania		
	en la Migración de Empresas y 	2.° Istituto Professionale di Stato per I Servizi 	Italia		
	Trabajadores.	Alberghieri e Della
Durangaldeko Ibaizabal 	From Sky to Tap (Del cielo al grifo)	St. Clement Ohridski Maths and Science High School	Bulgaria	1.500,00	3.400,00
Ikastola Kooperatiba 		Heston Community School	 Reino Unido		
Elkartea – Durango (A)		Lycée Condorcet	Francia	 	
		Istituto Statale di Istruzione Secondaria Superiore 	Italia		
		Giosue Carducci
CEP San Ignacio 	«SAMMAD» – «Sharing And Making 	 Direzione Didattica Statale 4 Circolo Frosinone	Italia	1.500,00	3.400,00
LHI – Vitoria (A)	Music And Dance»	Volksschule Memmingerberg (Grund und Hauptschule)	Alemania		
		Donegall Road Primary School	Reino Unido		
		College Saint – André	Francia		
		Scuola Secondaria di 1.º Grado «Aldo Moro»	 Italia		
		St. Theresa¿S Roman Catholic Primary School	Reino Unido		
		Szkola Podstawowa im a Mickiewicza W Zerkowie	 Polonia		
		CEIP Doctor Fleming	España		
		Private Primary School Mater Salvatoris	 Austria		
IES Canciller 	Small Communities building a Big Europe	 Graf–Soden–Realschule	Alemania	1.500,00	3.400,00
Ayala–Gregorio Marañón 		Daugavpils Vienibas Pamatskola	Letonia		
BHI – Laudio (A)
Txomin Agirre 	«Ayudando a la naturaleza, 	Primary School «Hristo Botev»	Bulgaria	1.500,00	3.400,00
Ikastola – Ondarroa (A)	echémosle una mano»	Huntingdon Primary and Nursery School	Reino Unido		
IES Elgoibar BHI – 	Comenius Technology Challenge	 Adolph–Kolping–Schule. Berofskolleg ser Stadt Münster	Alemania	1.000,00	3.400,00
Elgoibar (A)		Silkeborg Tekniske Skole	Dinamarca	 	
		Roc Van Twente	Paises Bajos		
IES Julio Caro Baroja 	«Cinco ciudades, cinco mares» 	 Oresundsgymnasiet	Suecia	2.000,00	3.400,00
BHI– Getxo (C)	Bilbao/Cantábrico, Malmö/Báltico, 	 Montessori Lyceum Amsterdam	Paises Bajos
	Trieste/Adriático, Hiraklion/Mar 			
	de Creta, Amsterdam/Mar del Norte.
IES Txingudi BHI – 	Mi idioma es mi Patria	College Saint–Joseph	Francia	1.500,00	3.400,00
Irun (A)		Szkola Podstawowa 112 Przymierza Rodzin Jana Pawla II	Polonia		
COMENIUS 1.2. HIZKUNTZA PROIEKTUAK / COMENIUS 1.2. PROYECTOS LINGÜÍSTICOS
Ikastetxearen izena 	Proiektuaren izenburua 	Atzerriko kidea 	Herrialdea 		Diru–laguntza/Ayuda
Nombre centro 	Título proyecto	Socio extranjero	 País	Kopuru finkoa 	Kopuru aldakorra
				C. fija	C. variable
				Euro/Euros	Euro/Euros
CPEIPS Colegio 	La transmisión de la herencia histórica, 	Stonyhurst College	Reino Unido	1.750	4.444
San Jose Jesuitak 	social y cultural de generación
Ikastetxea (Durango)	en generación en el País Vasco
	y Lancashire (Inglaterra)
COOP. de Ens. de 	Recorrido en la Historia del uso del agua	Gymnasium Gerlingen	Alemania	1.800	8.400
Barakaldo Colegio
El Regato	
IES Botikazar BHI(Bilbao)	The Harbour connection	 Ernestienschule Lübeck	Alemania	840	8.455
Elgoibar Ikastola	Mira quién habla – Look who»s talking	Litherland High School	Reino Unido	1.725	6.914
Nuestra Señora de 	Los estudiantes llevan la idea de Europa 	Gymnasium Traben–Trarbach	Alemania	1.500	12.857
Dorleta –ALMEN 	al escenario
(Eskoriatza)
IES Pío Baroja BHI (Irun)	Holanda– País Vasco y el mar	 Sg Spieringshoek	Paises Bajos	1.500	8.768
CEIP Ikastola Bera 	Costumbres y tradiciones regionales	Publiczne Gimnazjum Im. Ks. Pawla Rogowskiego	Polonia	1.350	8.775
Cruz (Markina)
IES Urola Ikastola 	The Appearance of Geographical and 	Tornion Yhteislyseon Lukio	Finlandia	1.500	10.663
Azkoitia–Azpeitia BHI	Linguistic Environment in The Basque
	Country and the Valley of River
	Tornionjoki.
Itxaropena Ikastola 	Dos pueblos, un patrimonio común	 I.T.C.G.T Leonardo da Vinci Milazzo	Italia	1.950	7.729
S. Coop.(Trapagaran)
IES Pío Baroja BHI(Irun)	Tabaco, drogas y alcohol entre 	Hurup Skole	Dinamarca	1.500	10.832
	la gente joven
COMENIUS 1.3. ESKOLA–GARAPENERAKO PROIEKTUAK. (PROIEKTUAK BERRITZEA) 2. URTEA
COMENIUS 1.3. PROYECTOS DE DESARROLLO ESCOLAR (RENOVACIÓN DE PROYECTOS) 2.º AÑO
Ikastetxearen izena 	Proiektuaren izenburua 	Atzerriko kidea 	Herrialdea 		Diru–laguntza/Ayuda
Nombre centro 	Título proyecto	Socio extranjero	 País	Kopuru finkoa 	Kopuru aldakorra
				C. fija	C. variable
				Euro/Euros	Euro/Euros
Begoñazpi Ikastola. 	Action research for school improvement	Carniny Primary School	Reino Unido	1.500	1.700
Bilbao (A)		Donabate Portrane Educate Together National School	Irlanda		
		Ecole Communale de la Lhomme	Bélgica (Fl.)
		Istituto Comprensivo E. Gianturco di Stigliano	 Italia		
IES Eskurtze BHI 	Quality Certification	Escola Profissional de Desenvolvimento Rural de Serpa	Portugal	1.500	3.400
Bilbao (A)		Instituto Tecnico Commerciale e per Geometri 	Italia		
		«Alessio Tramello
		Roc Friese Poort	Paises Bajos
		Otley College 	Reino Unido
				
COMENIUS 1.3. ESKOLA–GARAPENERAKO PROIEKTUAK (PROIEKTU BERRIAK) / COMENIUS 1.3. PROYECTOS DE DESARROLLO ESCOLAR. (PROYECTOS NUEVOS)
Ikastetxearen izena 	Proiektuaren izenburua 	Atzerriko kidea 	Herrialdea 		Diru–laguntza/Ayuda
Nombre centro 	Título proyecto	Socio extranjero	 País	Kopuru finkoa 	Kopuru finkoa
				C. fija	C.fija
				Euro/Euros	Euro/Euros
IES Urola Ikastola 	European Studies: the development 	Liceo Scientifico Statale ¿E.Majorana¿	Italia	1.500	3.400
Azkoitia–Azpeitia 	of European competencies	 Eijkhagencollege	Paises Bajos		
BHI (A)		Liceo Scientifico Statale ¿Enrico Boggio Lera¿	Italia		
		Fontys Leraren Opleiding Sittard	Paises Bajos	 	
		I.E.S. Santa María la Real	España		
		Scoala Nr. 10 « Maria Rosetti»	Rumanía		
		Newport Free Grammar School	Reino Unido		
PRESTATZE–BISITAK. COMENIUS 1 / VISITAS PREPARATORIAS. COMENIUS 1.
Ikastetxea/Centro	Destinoa / Destino 	 Laguntza/Ayuda
		Euro/Euros
Colegio Belén Ikastetxea (05)	Suecia	900
Colegio Erain (05)	Italia	900
Andoaingo Larramendi Ikastola Sociedad Cooperativa (06)	 Lituania	900
CEP Arrigorriaga LHI (06)	Inglaterra	900
IES Beurko BHI(06)	Oviedo	550
HIZKUNTZA LAGUNTZAILEEN HARRERA / ACOGIDA DE AYUDANTES LINGÜÍSTICOS
Ikastetxea/Centro	Herrialdea/País
IES Kurtzebarri BHI	DK
IES Antigua–Luberri BHI	HU
IES J.M. Barandiaran BHI	UK
COMENIUS 2.2. PRESTAKUNTZARAKO BANAKAKO BEKAK
Comenius 2.2.b) Comenius hizkuntza laguntzailetzak
COMENIUS 2.2. BECAS INDIVIDUALES DE FORMACIÓN
Comenius 2.2.b) Ayudantías lingüísticas Comenius
Onuradunak/Beneficiarios/As 	NAN/DNI	 Destinoa/Destino
Chao Pereira, Breogán	72481968	Reino Unido
Lazcano Balzategui, Miren	15395702	Alemania
Leon Plaza, Nagore	78882638	Alemania
Molinuevo Olabarria, Eunate	72315828	Reino Unido
Reparaz Escala, Inés	44632937	Italia
Urzelai Barrutia, Amaia	44641331	Reino Unido
Comenius 2.2.c).Irakasleak etengabe prestatzeko praktika
Comenius 2.2.c).Cursos de Prácticas para la formación continua del profesorado
Onuradunak/Beneficiarios/as 	NAN/DNI	 Ikastaroa/Curso	Laguntza/Ayuda
			Euro/Euros
Agirrebengoa Barturen, Itziar	78875773 X	Katalogoz kanpo	1.400
		No catálogo
		Reino Unido
Alday Mardones, Olga M.ª Adoración	22736852 H	 Katalogoz kanpo	1.400
		No catálogo
		Irlanda
Cabrejas Llaguno, Iratxe	30679591 Y	ES–2006–007	 1.400
		Irlanda
Calvo Echechiquia, M.ª Aranzazu	15928767 W	 UK–2006–092	1.400
		Reino Unido
Casasola Pardo, Ana Raquel	15240848 J	UK– 2006–027	 1.400
		Reino Unido
Cruz Guerreiro, Olga Genoveva	14556264 R	 ES–2006–009	1.400
		Irlanda
De Sande Robledo, Maria del Rosario	11927361 K	 Katalogoz kanpo	1.400
		No catálogo
		Irlanda
Elorza Zurriarrain, María Jesús	15919860 L	 UK–2006–047	1.400
		Reino Unido
Elósegui Díaz, María Begoña	16228796 L	IT–2006–023	 1.400
		Italia
Erostarbe Lizarzategui, Maider	15396370 D	 DE–2006–012	1.400
		Bélgica
Goyogana Barrutia, Silvia	30589272 P	UK–2006–043	 1.400
		Reino Unido
Jiménez Portugal, Felicidad	30551156 A	Katalogoz kanpo	1.500
		No catálogo
		Irlanda
Juaristi Oyarzabal, Leire	72459413 Y	IE–2006–022	 1.400
		Irlanda
Martín Sánchez, María Lourdes	15385692 A	 UK–2006–061	1.400
		Reino Unido
Martínez Ruiz, Mercedes	72254167 N	Katalogoz kanpo	 1.500
		No catálogo
		Irlanda
Mujika Urdangarin, Kepa	15883881 N	DE–2006–072	 1.400
		Alemania
Murua Vélez de Mendizábal, M.ª Concepción	16244576 K	 Katalogoz kanpo	1.400
		No catálogo
		Reino Unido
Ortego Fernández de Retana, Miren Begoña	14245306 A	 MT–2006–036	1.300
		Bélgica (Francesa)
Paternottre Echeverria, María Carmen	34092145 G	 UK–2006–050	1.400
		Reino Unido
Romero Tascón, M.ª Begoña	30670554 P	Katalogoz kanpo	1.400
		No catálogo
		Reino Unido
Solores Echave, María Idoia	15954148 Z	Katalogoz kanpo	1.300
		No catálogo
		Francia
Zabala Caballero, Eduardo	14897054 T	DE–2006–097	 1.300
		Grecia
GRUNDTVIG 2. IKASKUNTZA ELKARTEAK. (PROIEKTUAK BERRITZEA) 2. URTEA / GRUNDTVIG 2.
ASOCIACIONES DE APRENDIZAJE RENOVACION DE PROYECTOS 2.º AÑO
Ikastetxearen izena	Proiektuaren izenburua 	Atzerriko kidea 	Herrialdea 		Diru–laguntza / Ayuda
Nombre centro	Título proyecto	Socio extranjero	País	Kopuru finkoa 	Kopuru aldakorra
				C.fija	C.variable
				Euro/Euros	 Euro/Euros
Elhuyar–Zubize, 	Fostering the emancipatory 	 Collectif d´Alphabetisation	Bélgica (Fr)	4.000	4.500
S.L.U. Usurbil 	dimension of adult literacy procedures 	North Lanarkshire Council 	Reino Unido
(Gipuzkoa)(A)	in Europe (Literacy and emancipation)	 Association Atelec	Francia
		Lire et Ecrire Hainaut Occidental	Bélgica (Fr)
CEPA Galdakao.	Democratic arts for the citizenship 	 Centro Territorial Permanente «Biancheri–Cavour»	Italia	4.000	4.500
(Bizkaia) (A)		
		Gesellschaft fúr Innovative Strukturentwicklung Mbh	Alemania
Asociación Gernika 	Imagine peace	Konfliktkultur	 Austria	3.900	2952
Gogoratuz. (Bizkaia)(A)		Universität für Angewandte Kunst	Austria
		Wienxtra	Austria
		Kulturkontakte E.V.	Alemania
Fondo Formación Euskadi 	SPPAE. Perspectivas estratégicas para 	«Idap – Institut de Développement des Activités de Proximités	Francia	4.000	4.500
S.L.L. Bilbao (A)	proveedores de Educación de Adultos	 Volkshochschule Hietzing	Austria
		Ttg Team Training Gmbh	Alemania
		R & R.COM	Alemania
GRUNDTVIG 2. IKASKUNTZA ELKARTEAK (PROIEKTU BERRIAK) 1. URTEA
GRUNDTVIG 2. ASOCIACIONES DE APRENDIZAJE ( PROYECTOS NUEVOS) 1.º AÑO
Ikastetxearen izena	Proiektuaren izenburua 	Atzerriko kidea 	Herrialdea 		Diru–laguntza / Ayuda
Nombre centro	Título proyecto	Socio extranjero	País	Kopuru finkoa 	Kopuru finkoa
				C.fija	C.fija
				Euro/Euros	 Euro/Euros
Universidad del Pais Vasco 	Empleabilidad y formación de públicos 	Association Internationale de Formation et de Recherche 	Francia	4.000	4.500
(S. Sebastián)(A)	inmigrantes precarizados	en Instruction
		Cridf: Centre Régional d¿Information sur les droits des femmes.	Francia
		Hogeschool<Van Ámsterdam Department	Holanda
GRUNDTVIG 3. HELDUEN HEZITZAILEENTZAKO MUGIKORTASUNA
GRUNDTVIG 3. MOVILIDAD PARA EDUCADORES DE ADULTOS
Onuradunak/Beneficiarios/as	NAN/DNI	 Ikastaroa/Curso	Laguntza/Ayuda
			Euro/Euros
Araolaza Irure, Maria Jesús	15961592 Y	 IT–2006–004	1.300
Fernández Elorz, E. Edelweis	30602311 Y	Katalogoz kanpo / No catálogo 	1.400
González Milicua, Carmen	14557157 C	Katalogoz kanpo / No catálogo 	1.500
Mazkiaran Zelaia, Yolanda	18198202 G	Katalogoz kanpo / No catálogo 	1.355
Menica Torre, Anabel	14593760 F	GR–2006–005	
1.300
ARION: HEZKUNTZA ALORREKO ARDURADUN ETA ESPEZIALISTENTZAKO IKASKETA–BISITAK
ARION: VISITAS DE ESTUDIO PARA RESPONSABLES Y ESPECIALISTAS EN MATERIA EDUCATIVA
Onuradunak/Beneficiarios/as 	NAN / DNI	 Emandako bisita / Visita concedida
Alonso Marigómez Ana	09357668	01,32 – FR – L»organisation du service «vie scolaire» en France
		et le rôle spécifique du Conseiller Principal d´Education
Angulo Pinedo Fco. Javier	14924170	09,06 – SE – Antiracist Film festival with international role plays
Erice Aguirre Imanol	15809125	09,25 – GB – Powerful Video Conferencing
Fernández Iglesias M. Aranzazu	15960401	10,06 – BE – The teaching profession
Ibarra Bustinza Joseba	14575379	07,06 – FR – Découverte d´un dispositif départemental d´accueil et de scolarisation
López Ruiz M.ª Teresa	14951200	20,15 – FI – Finnish experience in education
II. ERANSKINA / ANEXO II
PUNTUAZIO–ORDENAREN ARABERAKO ORDEZKOAK
SUPLENTES POR ORDEN DE PUNTUACIÓN
COMENIUS 1.2 HIZKUNTZA PROIEKTUAK / COMENIUS 1.2 PROYECTOS LINGÜÍSTICOS
IES Pío Baroja BHI	Semejanzas y diferencias en los modos de vida en Scania y España
HIZKUNTZA LAGUNTZAILEEN HARRERA / ACOGIDA DE AYUDANTES LINGÜÍSTICOS
IES Aixerrota BHI
IES Botikazar BHI
CPEIPS San José Jesuitak Ikastetxea
IES BurdinibarrA BHI
Txomin Agirre Ikastola
IES Luis Briñas – Santutxu BHI
IES Derio BHI
IEFPS Repélega GLHBI
EOI de Irun
EOI de Bilbao
EOI de Irun
EOI de Irun
HIZKUNTZA LAGUNTZAILETZAK. COMENIUS 2.2.B / AYUDANTÍAS LINGÜÍSTICAS. COMENIUS 2.2.B
Guisasola Garaicoechea, Izaskun
Guillén Baqué, Jone
Portalo Mondragón, Bidatz
Abadia Abad, Nekane
Zabala Fernandez, Ainhoa
Maritxalar Iraeta, Inexa
III. ERANSKINA / ANEXO III
ONARTU EZ DIREN ESKAERAK / SOLICITUDES EXCLUIDAS
COMENIUS 1.1.ESKOLA–PROIEKTUAK / COMENIUS 1.1.PROYECTOS ESCOLARES
Ikastetxea / Centro 	Onartu ez izanaren arrazoiak / Causas de exclusión
IES Arrigorriaga BHI	Aginduko 18.1.b art. / Art. 18.1.b Orden
IES Botica Vieja BHI	Aginduko 18.1.b art. / Art. 18.1.b Orden
Eguzkibegi Ikastola	Aginduko 18.1.b art. / Art. 18.1.b Orden
IES Elorrio BHI	Aginduko 18.1.b art. / Art. 18.1.b Orden
COMENIUS 1.2 HIZKUNTZA PROIEKTUAK / COMENIUS 1.2 PROYECTOS LINGÜÍSTICOS
Ikastetxea / Centro 	Onartu ez izanaren arrazoiak / Causas de exclusión
IES Elorrio BHI 	Aginduko 24.4.a art. / Art. 24.4.a Orden
IES Elorrio BHI 	Aginduko 24.4.a art. / Art. 24.4.a Orden
COMENIUS 1.3 ESKOLA–GARAPENERAKO PROIEKTUAK / COMENIUS 1.3 PROYECTOS DE DESARROLLO ESCOLAR
Ikastetxea / Centro 	Onartu ez izanaren arrazoiak / Causas de exclusión
Colegio Erain	Aginduko 18.1.b art. / Art. 18.1.b Orden
CPE Loreka HIP	Aginduko 18.1.b art. / Art. 18.1.b Orden
HIZKUNTZA LAGUNTZAILEEN HARRERA / ACOGIDA DE AYUDANTES LINGÜÍSTICOS
Ikastetxea / Centro 	Onartu ez izanaren arrazoiak / Causas de exclusión
Maristas San Miguel Ikastetxea	Aginduko 34 art. / Art. 34 Orden
IES Elorrio BHI	Hizkuntza laguntzailearen ukapenagatik
IES Artaza Romo BHI	Hizkuntza laguntzailearen ukapenagatik
COMENIUS 2.2.B: HIZKUNTZA LAGUNTZAILETZAK / COMENIUS 2.2.B: AYUDANTÍAS LINGÜÍSTICAS
Eskatzailea/Solicitante	Onartu ez izanaren arrazoiak / Causas de exclusión
Alejos Azkona, Nora	Kanpoan utzitakoa / Excluída (Aginduko 43.d art. / Art. 43.d Orden)
Aracama Maiza, Izaro	Kanpoan utzitakoa / Excluída (Aginduko 43.d art. / Art. 43.d Orden)
Azkue Iruretagoyena, Jon	Kanpoan utzitakoa / Excluído (Aginduko 43.f art. / Art. 43.f Orden)
Arregi Larrañaga, Olatz	Ukapena/Renuncia
Castrillo Estévez, Laura	Kanpoan utzitakoa / Excluída (Aginduko 43.d art. / Art. 43.d Orden)
Cortabarria Madina, Oihana	Kanpoan utzitakoa / Excluída (Aginduko 45 art. / Art. 45 Orden)
Gaspar García, Belén	Ukapena/Renuncia
Hurtado de Saratxo Altzaga, Ion Mikel	Kanpoan utzitakoa / Excluído (Aginduko 43.d art. / Art. 43.d Orden)
Oliveras Huerga, Susana	Kanpoan utzitakoa / Excluída (Aginduko 43.d eta 45 art. / Arts. 43.d y 45 Orden)
Quintela Díez, Maite	Kanpoan utzitakoa / Excluída (Aginduko 45 art. / Art. 45 Orden)
Sáenz Murga, Leticia	Kanpoan utzitakoa / Excluída (Aginduko 43.d art. / Art. 43.d Orden)
Ugalde Elola, Igone	Kanpoan utzitakoa / Excluída (Aginduko 43.d art. / Art. 43.d Orden)
Vadillo Vitores, Gorka	Kanpoan utzitakoa / Excluído (Aginduko 43.b eta 45 art. / Arts. 43.b y 45 Orden)
COMENIUS 2.2.C).IRAKASLEAK ETENGABE PRESTATZEKO PRAKTIKA
COMENIUS 2.2.C).CURSOS DE PRÁCTICAS PARA LA FORMACIÓN CONTÍNUA DEL PROFESORADO
Eskatzailea/Solicitante	Onartu ez izanaren arrazoiak / Causas de exclusión
Bordegaray Uribarri, Irune	Kanpoan utzitakoa / Excluída (Aginduko 49.2 eta 51.1.g art. / Arts. 49.2 y 51.1.g Orden)
Garmendia López, Alfredo	Kanpoan utzitakoa / Excluído (Aginduko 51 art. / Art. 51 Orden)
Gil Benítez, María Josefa	Ukapena / Renuncia
Goiriena Cilloniz, Naiara	Kanpoan utzitakoa / Excluída (Aginduko 49.2 art. / Art. 49.2 Orden)
González de Mendoza Pérez, Ainara	Ukapena / Renuncia
Larrondo Barrena, Itziar	Kanpoan utzitakoa / Excluída (Aginduko 51 art. / Art. 51 Orden)
Ondarra Ruiz, Miren Aranzazu	Ukapena / Renuncia
Pérez Gordo, Silvia	Ukapena / Renuncia
Villegas Rodríguez, María Dolores	Kanpoan utzitakoa / Excluída (Aginduko 49.2 art. / Art. 49.2 Orden)
Zarain Ugarte, Agurtzane	Kanpoan utzitakoa / Excluída (Aginduko 49.2 art. / Art. 49.2 Orden)
GRUNDTVIG 2. IKASKUNTZA ELKARTEAK / GRUNDTVIG 2. ASOCIACIONES DE APRENDIZAJE
Ikastetxea/Centro 	Onartu ez izanaren arrazoiak / Causas de exclusión
Fondo Formación Euskadi, S.L.L. 	Aginduko 61.4 art. / Art. 61.4 Orden
Training Found of Basque Country
XXI Inveslan S.L.	Aginduko 61.4 art. / Art. 61.4 Orden
AEDIPE (Asociación Española de 	Aginduko 57.5 art. / Art. 57.5 Orden
Gestión De Personas)
GRUNDTVIG 3. HELDUEN HEZITZAILEENTZAKO MUGIKORTASUNA
GRUNDTVIG 3. MOVILIDAD PARA EDUCADORES DE ADULTOS
Eskatzailea/Solicitante	Onartu ez izanaren arrazoiak / Causas de exclusión
González Tejero, Ana Felipa	Kanpoan utzitakoa / Excluída (Aginduko 67.a eta d art. / Art. 67.a y d Orden)