RSS
N.º 31, martes 14 de febrero de 2006
- Otros formatos:
- Texto bilingüe
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
Otras Disposiciones
Educación, Universidades e Investigación
771
RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2006, del Viceconsejero de Universidades e Investigación, por la que se hacen públicas las ayudas concedidas para la edición de libros en euskera destinados a la enseñanza universitaria y/o superior, ejercicio económico 2005.
Por Orden de 7 de junio de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, se aprobó una convocatoria de ayudas para la edición de libros en euskera destinados a la enseñanza universitaria y/o superior (BOPV número 121, 27-06-2005).
Esta convocatoria fue resuelta por Resolución de 13 de diciembre de 2005, del Viceconsejero de Universidades e Investigación, y notificada individualmente a los interesados, por lo que, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 49.2 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco y artículo 17.3 de las normas reguladoras de esta convocatoria, procede dar publicidad a las subvenciones concedidas.
Por todo ello,
RESUELVO:
Artículo único.– Hacer públicas las ayudas concedidas, según detalle de los anexos I y II de esta resolución, para la edición de libros en euskera destinados a la enseñanza universitaria y/o superior, al amparo de la convocatoria aprobada por Orden de 7 de junio de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación (BOPV número 121, de 27 de junio de 2005).
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de enero de 2006.
El Viceconsejero de Universidades e Investigación,
JON BARRUTIA GUENAGA.
I. ERANSKINA / ANEXO I
EUSKARAZ SORTUTAKO OBRAK ARGITARATZEA. Behin-behineko izenburuak.
EDICIÓN DE OBRAS DE CREACIÓN EN EUSKERA. Títulos Provisionales.
Zk.	Onuraduna	Behin-behineko izenburua 	 Egilea(k)	Zenbatekoa eurotan
Núm	Beneficiario	Título provisional 	 Autor(es)	Importe en euros
1	Elhuyar Fundazioa	Anatomia eta biologia zelularra	Carmen Asurabarrena Iraola 	5.430,00
2	Elhuyar Fundazioa	Elektrokardiografia klinikoa	 Karlos Ibarguren, Felix Zubia, 	5.728,00
			Angel Mendia, Arantza Murgialdaieta
			beste
3	Elhuyar Fundazioa	Urteko kontuen baterakuntzarako 	Igor Alvarez, Izaskun Ipiñazar, 	4.860,00
		oinarrizko gidaliburua	Jose Ignacio Martinez
			eta Jose Manuel Rodriguez
4	Eusko Ikaskuntza	Eskubide eta Askatasun 	Juan Ignacio Ugartemendia, 	2.120,00
		Publiko Komunitarioak	Maite Zelaia Garagarza
5	Eusko Ikaskuntza	Zuzenbide Komunitarioa: Printzipioak, 	Juan Ignacio Ugartemendia, 	2.121,00
		Iturri Sistema, Eskubideak 	Maite Zelaia Garagarza
		eta Jurisdiszio-Sistema
6	Mondragon Unibertsitatea (Huezi Fakultatea)	Enpresa etikaren gurpilean?	Joseba Azkarraga Etxegibel	4.717,00
7	Mondragon Unibertsitatea (Huezi Fakultatea)	 Kooperatibismoa Munduan 	Ane Abarrategi, Nerea Arrese, 	3.273,00
		eta Euskal Herrian - 	Arianne Kareaga eta Jon Sarasua
		Historia eta Errealitatea	(zuzendaritza lanetan)	
8	Udako Euskal Unibertsitatea	Amatasuna eta Aitatasuna: 	Itziar Alonso-Arbiol eta Beste	5.512,00
		Proposamen Berriak
9	Udako Euskal Unibertsitatea	Modernikate Kapitalistari Kritika: 	Joseba Azkarraga Etxegibel	4.067,00
		Weber, Francfot Eskola, Habermas
10	Udako Euskal Unibertsitatea	Publizitate Zuzenbideko Eskuliburua	Elena Leiñena Mendizabal 	4.230,00
			eta Nerea Irakulis Arregi
11	Udako Euskal Unibertsitatea	Softwarearen Ingeniaritza (I. atala: 	Jose Ramon Zubizarreta Aizpuru	5.873,00
		Softwarearen garapenaren zenbait arlo)
12	UPV/EHU	Erizaintzako Hiztegia	Iñaki Ugarteburu, Juan Kruz Igerabide	5.162,00
II. ERANSKINA / ANEXO II
EUSKARATUTAKO OBRAK ARGITARATZEA. Zer bertsiotik itzultzen den
EDICIÓN DE OBRAS DE TRADUCCIÓN AL EUSKERA. Versión desde la que se traduce
Zk.	Onuraduna	Izenburua	Egilea(k)	Zenbatekoa eurotan
Núm.	Beneficiario	Título	Autor(es)	Importe en euros
1	Gaiak Argitaldaria, S.L.	Crete	Barry Unsworth	3.560,00
2	Gaiak Argitaldaria, S.L.	Europa ante el espejo	 Josep Fontana 	3.582,00
3	Gaiak Argitaldaria, S.L.	Phychologie et Epistemologie	Jean Piaget	3.165,00
4	Gaiak Argitaldaria, S.L.	The Autobiography of Charles Darwin	Charles Darwin / Francis Darwin (Arg.)	6.029,00
5	UPV/EHU	La construcción de la arquitectura 	 Ignacio Paricio	9.547,00
		(Vols.1 y 2).– Las técnicas
		y los elementos.
6	UPV/EHU	Physics for scientists and engineers	Paul M. Fishbane, Stephen 	78.552,00
			Gasiorowicz, Stephen Thornton
7+	UPV/EHU	Television Production	Gerrald Millerson	18.335,00
