Boletín Oficial del País Vasco

N.º 191, miércoles 4 de octubre de 2000

El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

Disposiciones Generales

Hacienda y Administración Pública

4306

DECRETO 174/2000 de 12 de septiembre, por el que se aprueban los presupuestos para 2000 de la Sociedad Pública "Mallabiako Industrialdea, S.A.".

El Decreto 125/2000, de 4 de julio, autoriza a la sociedad SPRILUR, S.A. la participación en el capital de la nueva sociedad "Mallabiako Industrialdea, S.A.".

Una vez constituida la misma, en aplicación de la Disposición Adicional Segunda de la Ley de Régimen Presupuestario de Euskadi (Texto Refundido), el Gobierno podrá proceder a aprobar los presupuestos de las Sociedades Públicas que se creen con posterioridad a la entrada en vigor de las leyes anuales de Presupuestos, y con el fin de dotar a la sociedad pública de los medios legales necesarios para su funcionamiento durante el presente ejercicio, se hace precisa la aprobación de su presupuesto para 2000.

En su virtud, a propuesta de la Consejera de Hacienda y Administración Pública, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 12 de septiembre de 2000

DISPONGO:

Artículo único.– Aprobar los presupuestos de Explotación y Capital para 2000 de la Sociedad Pública "Mallabiako Industrialdea, S.A." con unas dotaciones por un total de 22.300.000, y 720.000.000, PTA respectivamente. En Anexo al presente Decreto se señala el desglose de los citados presupuestos, y los estados financieros previsionales correspondientes.

DISPOSICIÓN FINAL

El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Dado en Vitoria-Gasteiz, a 12 de septiembre de 2000.

El Lehendakari,

JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.

La Consejera de Hacienda y Administración Pública,

IDOIA ZENARRUTZABEITIA BELDARRAIN.

729 Mallabiako Industrialdea, S.A. KAPITAL AURREKONTUA

PRESUPUESTO DE CAPITAL

Milaka Pezetatan / Miles de Pesetas

INBERTSIOAK PARTIDA KONTUA EPIGRAFEA

INVERSIONES PARTIDA CUENTA EPIGRAFE

I. EKITALDIAN APLIKATUTAKO BALIABIDEAK 14.050

RECURSOS APLICADOS EN EL EJERCICIO

II. HASTAPEN-GASTUAK ETA ZORREN FORMALIZAZIOKOAK 8.250

GASTOS DE ESTABLECIMIENTO Y FORMALIZACION DE DEUDAS

200 Konstituzio-gastuak. 8.250

Gastos de constitución.

III. IBILGETUAREN EROSKETAK 643.397

ADQUISICIONES DE INMOVILIZADO

2. IBILGETZE MATERIALAK 643.397

INMOVILIZACIONES MATERIALES

230 Lur-sail, orube eta ondasun naturalen moldaketa. 643.397

Adaptación de terrenos, solares y de bienes naturales.

1 150.684m.2tako lurzoru baten erosketa. 376.710

Compra de una parcela de terreno de 150.684 m.2

2 Urbanizazio lanak eta proiektuak. 266.687

Obras de urbanización y proyectos.

. Aurrerako konpromisoak / Compromisos futuros

. 2001 : 322 M

IX. KAPITAL ZIRKULATZAILEAREN GEHIKUNTZA 54.303

AUMENTO DEL CAPITAL CIRCULANTE

INBERTSIOAK GUZTIRA 720.000

TOTAL INVERSIONES

Milaka Pezetatan / Miles de Pesetas

FINANTZIAZIOA PARTIDA KONTUA EPIGRAFEA

FINANCIACION PARTIDA CUENTA EPIGRAFE

II. AKZIODUNEN EKARPENAK 550.000

APORTACIONES DE ACCIONISTAS

1. EAEKO ARLO PUBLIKOA 280.500

SECTOR PUBLICO DE LA CAE

100 Kapital soziala. 280.500

Capital social.

1004 Kapital soziala. EAEko Arlo Publikoa. 280.500

Capital Social. Sector Público de la CAE

1 Inbertsioak finantzatzeko, Sprilur, S.A.k harpidetuko duen 280.500

kapital zabalkuntza.

Ampliación de Capital a suscribir por Sprilur, S.A.,

para financiar inversiones.

2. BESTE ZENBAIT EKARPEN 269.500

OTRAS APORTACIONES

100 Kapital soziala. 269.500

Capital social.

1005 Kapital soziala. Bestelako Ekarpenak. 269.500

Capital Social. Otras Aportaciones.

1 Inbertsioak finantzatzeko, Bizkaiko Foru Aldundiak harpidetuko 134.750

duen kapital zabalkuntza.

Ampliación de Capital a suscribir por la Diputación Foral de Bizkaia,

para financiar inversiones.

2 Inbersioak finantzatzeko, Mallabiako Udalak harpidetuko 134.750

duen kapital zabalkuntza.

Ampliación de Capital a suscribir por el Ayuntamiento de Mallabia,

para financiar inversiones.

IV. ZORRAK EPE LUZERA 170.000

DEUDAS A LARGO PLAZO

170 Epe luzerako zorrak, kreditu-erakundeekikoak. 170.000

Deudas a largo plazo con entidades de crédito.

1700 Epe luzerako maileguak, kreditu-erakundeenak. 170.000

Préstamos a largo plazo de entidades de crédito.

FINANTZIAZIOA GUZTIRA 720.000

TOTAL FINANCIACION

729 Mallabiako Industrialdea, S.A. USTIAPEN AURREKONTUA

PRESUPUESTO DE EXPLOTACION

Milaka Pezetatan / Miles de Pesetas

GASTUAK PARTIDA KONTUA EPIGRAFEA

GASTOS PARTIDA CUENTA EPIGRAFE

IV. PERTSONAL-GASTUAK 4.375

GASTOS DE PERSONAL

640 Soldata eta alokairuak. 3.500

Sueldos y salarios.

1 Baltzuak 2000.eko abenduaren 31rako aurrikusten duen plantilla langile 3.500

bat jotzen du (egun erdia).

La plantilla de la sociedad prevista a 31 de diciembre de 2000 asciende

a una persona (media jornada).

642 Gizarte segurantza, baltzuaren kargurako. 875

Seguridad social a cargo de la empresa.

V. AMORTIZAZIOAK 8.250

AMORTIZACIONES

680 Amortizazioa, hastapen gastuena. 8.250

Amortización de gastos de establecimiento.

VII. USTIAPENEKO BESTE ZENBAIT GASTU 5.425

OTROS GASTOS DE EXPLOTACION

1. KANPO ZERBITZUAK 4.425

SERVICIOS EXTERIORES

623 Zerbitzuak, profesional independienteenak. 1.500

Servicios de profesionales independientes.

625 Aseguru-sariak. / Primas de seguros. 150

627 Publizitatea, propaganda eta harreman publikoak. 375

Publicidad, propaganda y relaciones públicas.

628 Hornidurak. / Suministros. 200

629 Bestelako zerbitzuak. / Otros servicios. 2.200

6290 Bidaia-gastuak. / Gastos de viaje. 200

6291 Komunikazioak. / Comunicaciones. 300

6292 Bulego-gastuak. / Gastos de oficina. 100

6294 Bilera, hitzaldi eta ikastaro gastuak. 100

Gastos de reuniones, conferencias y cursos.

6299 Beste zerbitzu batzuen gastuak. 1.500

Gastos de otros servicios.

2. ZERGAK 1.000

TRIBUTOS

IX. GASTU FINANTZARIOAK 4.250

GASTOS FINANCIEROS

2. INTERESAK, ZORRENGATIKOAK 4.250

INTERESES DE DEUDAS

GASTUAK GUZTIRA 22.300

TOTAL GASTOS

Milaka Pezetatan / Miles de Pesetas

DIRU-SARRERAK PARTIDA KONTUA EPIGRAFEA

INGRESOS PARTIDA CUENTA EPIGRAFE

IX. EKITALDIKO GALERA 22.300

PERDIDA DEL EJERCICIO

DIRU-SARRERAK GUZTIRA 22.300

TOTAL INGRESOS

729 Mallabiako Industrialdea, S.A. AURREIKUSITAKO BALANTZEA

BALANCE PREVISIONAL

Milaka Pezetatan / Miles de Pesetas

AKTIBO 2000 1999 PASIBO 2000 1999

ACTIVO PASIVO

A) Akziodunak (bazkideak) eskatu – – A) Fondo propioak 527.700 –

gabeko ordainketeng. Fondos propios

Accionistas (socios) por desembolsos 643.397 – I. Kapital harpidetua 550.000 –

no exigidos Capital suscrito

B) Ibilgetua – – II. Jaulkipen saria – –

Inmovilizado Prima de emisión

I. Hastapen-gastuak – – III. Errebalorizazio-erreserba – –

Gastos de establecimiento Reservas de revalorización

II. Ibilgetze inmaterialak643.397 – IV. Erreserbak – –

Inmovilizaciones inmateriales Reservas

III. Ibilgetze materialak 643.397 – V. Aurreko ekitaldietako emaitzak – –

Inmovilizaciones materiales Resultados de ejercicios anteriores

6. Gainerako ibilgetu materiala – – VI. Galdu-irabaziak (mozkina edo galera) (22.300) –

Otro inmovilizado material Pérdidas y ganancias(beneficio o pérdida)

IV. Ibilgetze finantzarioak – – VII. Konturako dibidendua, ekitaldian – –

Inmovilizaciones financieras emandakoa

V. Akzio propioak – – Dividendo a cuenta entregado en ejerc.

Acciones propias B) Diru-sarrerak, hainbat ekitalditan – –

VI. Zordunak, epe luzerako – – banatzekoa

trafiko-eragiketengatikoak Ingresos a distribuir en varios ejercicios – –

Deudores por operaciones de tráfico l/p C) Hornidurak, arrisku eta gastuetarako

C) Gastuak, hainbat ekitalditan banatzekoak 54.818 – Provisiones para riesgos y gastos 170.000 –

Gastos a distribuir en varios ejercicios D) Hartzekodunak, epe luzera

D) Aktibo zirkulatzailea 42.984 – Acreedores a largo plazo – –

Activo circulante I. Obligazio eta beste balore negoziagarrien

III. Zordunak 11.834 – jaulkip. 170.000 –

Deudores Emis. de oblig.y otros valores negoc.

VI. Altxortegia II. Zorrak, kreditu-erakundeekikoak

Tesorería Deudas con entidades de crédito – –

III. Zorrak, taldeko baltzu eta

elkartuekikoak

Deudas con empresas del grupo y asoc. – –

IV. Bestelako hartzekodunak

Otros acreedores – –

V. Akzioen gaineko despolts., gauzatu

ta eskatu gabek. – –

Desembolsos ptes. s/acciones no exigidos

VI. Hartzekodunak, epe luzerako 515 –

trafiko eragiketengatik

Acreedores por operaciones de tráfico l/p 515 –

E) Hartzekodunak, epe laburrera

Acreedores a corto plazo

IV. Hartzekodun komertzialak

Acreedores comerciales

AKTIBOA GUZTIRA 698.215 – PASIBOA GUZTIRA 698.215 –

TOTAL ACTIVO TOTAL PASIVO

729 Mallabiako Industrialdea, S.A. AURREIKUSITAKO FINANTZAKETA TAULA

CUADRO DE FINANCIACION PREVISIONAL

Milaka Pezetatan / Miles de Pesetas

APLIKAZIOAK 2000 1999 JATORRIAK 2000 1999

APLICACIONES ORIGENES

1. Baliabideak, eragiketetan aplikatutakoak 14.050 – 1. Baliabideak, eragiketetan sortutakoak – –

Recursos aplicados en el ejercicio Recursos procedentes de las operaciones

2. Hastapen-gastuak eta zorren formalizaziokoak 8.250 – 2. Akziodunen ekarpenak 550.000 –

Gastos de establecimiento y formalización de deudas Aportaciones de accionistas

3. Ibilgetua erosi 643.397 – a) Kapital-zabalkuntzak 550.000 –

Adquisiciones de inmovilizado Ampliaciones de capital

b) Ibilgetze materialak 643.397 – 3. Diru-sarrerak, hainbat ekitalditan banatzeko – –

Inmovilizaciones materiales Ingresos a distribuir en varios ejercicios

4. Akzio propioak erosi – – 4. Epe luzerako zorrak 170.000 –

Adquisición de acciones propias Deudas a largo plazo

5. Kapital murrizketak – – d) Bestelako baltzuak 170.000 –

Reducciones de capital Otras empresas

6. Dibidenduak – – 5. Ibilgetua saldu, aurre kitatu edo e/l bihurtu – –

Dividendos Enaj., cancel. anticip. o traspaso a c/p de inmov.

7. Epe luz. zorrak kitatu edo epe laburrera bihurtu – – 6. Akzio propioak saldu – –

Cancelación o traspaso a c/p de deudas a l/p Enajenación de acciones propias

8. Hornidurak, arrisku eta gastuetarako – –

Provisiones para riesgos y gastos

APLIKAZIOAK GUZTIRA 665.697 – JATORRIAK GUZTIRA 720.000 –

TOTAL APLICACIONES TOTAL ORIGENES

APLIKAZIOEN GAINEKO JATORRIEN SOBERA 54.303 – JATORRIEN GAINEKO APLIKAZIOEN SOBERA – –

EXCESO DE ORIGENES SOBRE APLICACIONES EXCESO DE APLICACIONES SOBRE ORIGENES

KAPITAL ZIRKULATZAILEAREN ALDAKETA 2000 1999

VARIACION DEL CAPITAL CIRCULANTE

1. Akziodunak galdatutako despoltsapenengatik – –

Accionistas por desembolsos exigidos

2. Izakinak – –

Existencias

3. Zordunak 42.984 –

Deudores

4. Hartzekodunak (515) –

Acreedores

5. Inbertsio finantzario iragankorrak – –

Inversiones financieras temporales

6. Akzio propioak – –

Acciones propias

7. Altxortegia 11.834 –

Tesorería

8. Periodokatzeagatiko doikuntzak – –

Ajustes por periodificación

9. Hornidurak, arrisku eta gastuetarako – –

Provisiones para riesgos y gastos

KAPITAL ZIRKULATZAILEAREN ALDAKETA GUZTIRA 54.303 –

TOTAL VARIACION DEL CAPITAL CIRCULANTE

729 Mallabiako Industrialdea, S.A. AURREIKUSITAKO GALDU-IRABAZIEN KONTUA

CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS PREVISIONAL

Milaka Pezetatan / Miles de Pesetas

ZOR 2000 1999 HARTZEKO 2000 1999

DEBE HABER

A) GASTUAK B) DIRU-SARRERAK

GASTOS INGRESOS

1. Bideango prom. ta amaitutako eraik. izak. murriztu – – 1. Negozio-kopuruen zenbateko garbia – –

Reduc. de exist. de promoc. en curso y edif.constr. Importe neto de la cifra de negocios

2. Hornikuntzak – – 2. Bideango promoz. eta amaitutako – –

Aprovisionamientos eraik. izak. gehitu

3. Ibilgetua, bid.prod. ta amaitut.eraik.izaki.transf. – – Aumento exist. promoc. curso y edific. construidos– –

Transf. inmov.a exist.promoc. curso y edif.constr. 3. Baltzuak ibilgeturako egindako lanak

4. Pertsonal gastuak 4.375 – Trabajos efectuados por la empresa para el inmov.– –

Gastos de personal 4. Bid. prod. ta ibilget. transf.amaitut. eraik. izak.

a) Soldatak, lansariak eta antzekoak 3.500 – Exist. prom. curso y edif.constr.incorp. al inmov.– –

Sueldos, salarios y asimilados 5. Ustiapeneko beste diru-sarrera batzuk

b) Gizarte kargak 875 – Otros ingresos de explotación– –

Cargas sociales

5. Zuzkidurak, ibilgetu-amortizazioetarako 8.250 –

Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado

6. Trafiko-horniduretako aldaketa – –

Variación de las provisiones de tráfico

7. Ustiapeneko bestelako gastuak 5.425 –

Otros gastos de explotación

a) Kanpoko zerbitzuak 4.425 –

Servicios exteriores

b) Zergak / Tributos1.000 –

I. USTIAPENEKO MOZKINA – – I. USTIAPENEKO GALERAK 18.050 –

BENEFICIO DE EXPLOTACION PERDIDAS DE EXPLOTACION

8. Gastu finantzarioak eta asimilatuak 4.250 – 6. Diru-sarrerak, kapital-partaidetzetakoak – –

Gastos financieros y gastos asimilados Ingresos de participaciones en capital

c) Besterekiko zor eta gastu asimilatuengatik 4.250 – 7. Diru-sarr, best.balore negoz.ta – –

Por deudas con terceros y gastos asimilados akt.ibilget.kredit.

9. Horniduren aldaketa, inbertsio finantzarioengatikoak – – Ingresos de otros valor. negoc. y créd. act. inmov.

Variación de las provisiones de inversiones financ 8. Bestelako interesak eta diru-sarrera – –

10. Kanbio-diferentzia negatiboak – – asimilatuak

Diferencias negativas de cambio Otros intereses e ingresos asimilados

II. EMAITZA FINANTZARIO POSITIBOAK – – 9. Kanbio-diferentzia positiboak 4.250 –

RESULTADOS FINANCIEROS POSITIVOS Diferencias positivas de cambio

III. MOZKINAK, IHARDUERA ARRUNTETAKOAK – – II. EMAITZA FINANTZARIO NEGATIBOAK 22.300 –

BENEFICIOS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS RESULTADOS FINANCIEROS NEGATIVOS

11. Hornid .aldak.,ibilg. inmat.,mat. ta kartera-kontr. – – III. GALERAK, IHARDUERA ARRUNTETAKOAK

Variac. prov, inmov, inmat, mat, y cartera control PERDIDAS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS – –

12. Galerak, ibilg. inmat., mat. ta kartera-kontr. – – 10. Mozk., ibilg.inmat., mat. ta kontrol-kart.saltz.

Pérd. proc.del inmov, inmat, mat, y cartera control Benef, enaj.de inmov, inmat, mat, y cartera control – –

13. Galer, akzio ta oblig. propioekin egindako eragik. – – 11. Mozkinak, akzio eta obligazio propioen eragiketeng.

Pérdidas por operac.con acciones y oblig. propias Beneficios por operac.con acciones y oblig. propias – –

14. Gastu bereziak – – 12. Kap.diru-lag. ta ekit. emaitz. esleit. beste batzuk

Gastos extraordinarios Subv. cap. y otras transf. al rtdo. del ejercicio – –

15. Gastu eta galerak, beste ekitaldi batzuetakoak– – 13. Diru-sarrera bereziak

Gastos y pérdidas de otros ejercicios Ingresos extraordinarios – –

IV. APARTEKO EMAITZA POSITIBOAK – – 14. Diru-sarr. ta mozkinak, beste ekitaldi batzuetakoak

RESULTADOS EXTRAORDINARIOS POSITIVOS Ingresos y beneficios de otros ejercicios

V. ZERGA AURREKO MOZKINAK – – IV. APARTEKO EMAITZA NEGATIBOAK – –

BENEFICIOS ANTES DE IMPUESTOS RESULTADOS EXTRAORDINARIOS NEGATIVOS

16. Sozietateen gaineko zerga – – V. ZERGA AURREKO GALERAK 22.300 –

Impuesto sobre Sociedades PERDIDAS ANTES DE IMPUESTOS

17. Beste zerga batzuk / Otros impuestos– – VI. EKITALDIKO EMAITZA (GALERAK)22.300 –

VI. EKITALDIKO EMAITZA (MOZKINAK) RESULTADO DEL EJERCICIO (PERDIDAS)

RESULTADO DEL EJERCICIO (BENEFICIOS)– –

Análisis documental