Ha recibido el Premio Euskadi por un libro de ensayo, pero no es el primero, pues ha publicado ya varios, tanto en euskara como en castellano. Sin embargo, Gil Bera, tanto como al ensayo, se ha dedicado a la poesía, la novela y la traducción.
No es éste el primer premio que recibe Eduardo Gil Bera. Tiene muchos libros premiados. En 1988 recibió el Premio Xalbador por otro libro de ensayos: "Atea bere erroetan bezala" (Pamiela). Al año siguiente le concedieron el Premio Pedro Axular por "O tempora! O mores!" (Kontzientzia eta moralari buruzko gogoeta zenbait) (1989, Pamiela). El mismo año, ganó el Premio Ciudad de Irún, con un libro de poesía: la colección de poemas "Hortus Botanikus". Y en 1990 ganó de nuevo el Premio Xalbador, con el libro de ensayos "Fisikaz honatago". Ese mismo año publicó su por ahora único libro pensado para los jóvenes: "Patziku parranda" (Pamiela). En 1990 le dieron el Premio Azkue, por la colección de poemas "Strasburgoko ordularia". En 1991 tradujo al español "La ahijada" de Jon Mirande, obra publicada junto a un minucioso estudio. En 1992, con la traducción de "L'allegria" de Ungaretti, logró el Premio Orixe de traducción: "Poza" (Erein). En 1993 publicó el ensayo "A este lado", libro finalista en el Premio Nacional de España de Ensayo, y tradujo los "Essais de Montaigne" (Klasikoak). En 1994 recibió el Premio Miguel de Unamuno por el ensayo "El carro de heno". En 1995 tradujo poesía expresionista alemana: "Ezabatuak" (Pamiela). Ese mismo año recibió el premio de poesía Imajina ezazu Euskadi. En 1996 publicó la novela "Sobre la marcha", así como el prólogo de las obras de Julio Caro Baroja, dentro de la colección "Nosotros los vascos" de la Editorial Lur. La novela "Os quiero a todos" (Pre-textos) es de 1998; de 1999 el ensayo "Paisaje con fisuras: sobre literaturas antiguas, tratos y contratos humanos", y de 2000 la novela "Todo pasa" (Siglo XXI). En 2001 publicó "Baroja o el miedo" (Península), y en 2001 tradujo poemas de Hölderlin: "Poemak e Hyperion" (Erein). En 2002 obtuvo el Premio Alfonso X por la novela histórica "Torralba". Su siguiente ensayo se publicó en 2002: "Los días de en medio" (Destino).
