Mari Jose Olaziregi Alustiza, presidente.
Itziar Zubizarreta Aierbe, vocal.
Andoni Egaña Makazaga, vocal.
Kirmen Uribe Urbieta,vocal.
Román Berriozabal Azpitarte, secretario.
Decision del jurado:
El jurado ha acordado conceder el Premio literario “Euskadi”, en su modalidad de literatura en euskera correspondiente al año 2000 al libro titulado ETA EMAKUMEARI SUGEAK ESAN ZION (= Y la serpiente dijo a la mujer) escrito por LOURDES OÑEDERRA editado por Erein.
A juicio de los miembros del jurado Lourdes Oñederra ha plasmado con gran acierto las preocupaciones, dudas y embrollos que invaden el mundo de Teresa, su protagonista. La presente novela, desde sus páginas iniciales, nos sugiere la soledad así como el pavor que sienten muchos seres humanos, sirviéndose para ello del punto de vista del personaje.’’
Asimismo el jurado quiere dejar constancia del nivel literario de tres obras que han competido hasta el último momento, haciendo que la elección haya sido reñida. Junto a la obra que finalmente ha resultado ganadora, merecen mención especial Agirre zaharraren kartzeladi berriak de Koldo Izagirre y el poemario titulado Hauta-lanerako poemategia de Gerardo Markuleta.
