LENGUAS Y TRADUCCIÓN. BOLETIN DE SEPTIEMBRE

1.- NOTICIAS

2.- NOVEDADES

2.1.- Monografías

2.3.- Revistas

2.4.- Articulos de revistas

3.- LEGISLACIÓN

4.- PÁGINAS WEB

5.- OTROS

 

NOTICIAS

Mikel Irizar: "Ez nator lehendik ondo egindako ezer apurtzera"

Aragoiko gobernuak katalanari LAPAO esaten zion legea indargabetu t katalana bertako hizkuntzatzat hartuko du berriz

Euskara hutsean ikasten duen ume batek esna egoten den orduen %14 pasatzen du euskaraz eskola barruan. Beste %86 euskaraz izan daiteke edo ez.

Biarritzen, Mintzalasai ekimenaren laugarren edizioa


Nola euskaratu Windows 10, hamar urratsetan

'Ulises', azkenean euskaraz

Euskaldunon jatorria, Iberiar penintsulako lehen nekazariekin erlazionatua

Lansarean, profesional euskaldunen topagunea

Eusko Jaurlaritza merkatariekin elkartu da Kontsumitzaileen Hizkuntza Eskubideei buruzko Dekretua betetzeko

Kike Amonarriz: “Hizkuntzak maite dituen jendeak, hizkuntzen aldeko hautu aktiboa izan behar du”

Language gap: The meaning is sometimes lost in translation

2015-2016: Lau graduondoko euskaraz


Mikel Arregi:"Gizarteari azaldu behar diogu bi hizkuntzek behar dutela tratu bera Nafarroan"

'Agur Jaunak' kantuaren hitzak aldatu dituzte EHUren ikasturte hasierako ekitaldian

«Kafe beteak» proiektuak eraman du Kattalin Miner Igartza Sarira

18 ikastaro prestatu ditu UEUk udazken honetarako

De Sena, Montale eta Bachmannen poemak ekarri ditu euskarara Susak

Doktore tesien gorakada EHUn

Itzulpen politika ondo zehazteak lehentasuna izan behar duela dio EIZIEk

Idazketa, bizitzaren iparrorratz

Araban kultura eraldatzeko bitartekoa

Urruneko titulua gehienen mailarako

Lan mundua euskalduntzen: hamar urte ondoren jasotako uztari errepasoa IMHn

Euskara ‘praktikoa’ ikasteko garaia

Diru-laguntzak eta itzulpen zerbitzua saltoki handiek euskara erabil dezaten

Udaletako aktak euskara hutsean: 5-1 doaz irabazten partida


EGA titulua: ikasleen euskara maila

Arartekoa aitortutako hizkuntza eskubideak bermatzearen alde azaldu da

 

NOVEDADES

Monografías

Berasategi, Mertxe. ELEBI Programaren eskuliburua : Eusko Jaurlaritzako esperientzia. Oñati : IVAP, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea, 2015

Aranda, José Carlos. Cómo hablar en público: técnicas básicas para enfrentarte con éxito a cualquier auditorio, a un debate, una conferencia, un medio de comunicación, una reunión o entrevista de trabajo, etc. Córdoba, Berenice, 2015

Altonaga, Kepa. Back to Leizarraga. Iruña, Pamiela, 2015

Serrano Larráyoz, Fernando. Léxico médico y farmacológico en lengua vulgar y latina de la documentación cortesana navarra (siglos XIV-XV). Iruña, Pamiela, 2015

Marco, Vicente. Manual de escritura creativa y premios literarios. Córdoba, Berenice, 2015

Aladro Vico, Eva. Las diez leyes de la teoría de la información. Madrid, Síntesis, 2015

Mendibil Giró, José Luis. El cambio lingüístico. Sus causas, mecanismos y consecuencias. Madrid, Síntesis, 2015

Bordería Ortiz, Enrique; Martínez Gallego, Francesc A. Historial social de la comunicación: mediaciones y públicos Madrid, Síntesis, 2015

Lukács, Georg. Esencia y forma del ensayo. Ediciones Sequitur, 2015

Fernández Sebastián, Javier; Suárez Cabal, Cecilia (eds.) La subversión del orden por la palabra. Tiempo, espacio e identidad en la crisis del mundo ibérico. Siglos XVIII-XIX Leioa, EHUko Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 2015

Diccionario de artes gráficas y diseño


Aldizkar
iak/Publicaciones periódicas

(En la biblioteca)

Bat: soziolinguistika aldizkaria, 95 zk. 2015

Hizpide: euskalduntze - alfabetatzearen aldizkaria. 86 zk.(2015 maiatza-abuztua)

Language Problems and Language Planning, Vol. 39 number 1 (2015)

Target: International Journal of Translation Studies, Vol. 27, issue 2 (2015)

Uztaro: giza eta gizarte-zientzien aldizkaria, 94 zk. 2015. Aurkibidea

   

(Online)

 Estudios de Traducción. Vol 5 (2015)

Karrika, 194. zenbakia, 2015eko iraila


Articulos de revistas

Itzulpengintza: Kasu kontrako norabideari: literatur esportazioa hizpide. Argia, 2474 alea (2015-09-13)

Euskararen erabilera. "Motibazio pertsonal sendoan oinarritutako erabilera planak bide motzekoak dira". Argia, 2474 alea (2015-09-13)

Eltzia: Oñatiko eragileen elkarlanerako gunea.  Argia, 2475 alea (2015-09-20)

Arrasateko EHE: Jai Zale taberna, euskaraz bizitzeko gune.  Argia, 2475 alea (2015-09-20)

‘Geurekin mendira’ ekimena:20 urtez euskara eta mendia atseginez uztartzen Gasteizen.  Argia, 2476 alea (2015-09-27)

Sjón (idazle islandiarra):  "Diruditena baino konplikatuagoak dira herri literaturako istorioak"  Argia, 2476 alea (2015-09-27)

Edurne Larrañaga:  "Euskararen erabilera eskubidea da eta hori ez da inposatzen, bermatu egiten da"   Argia, 2477 alea (2015-10-04)

Bardelás Álvarez, Silvia. Unha literatura de nación sen Estado. Madrygal. Revista de Estudios Gallegos. Vol 18 (2015)

Cantero García, Víctor.  La mejora de la competencia lingüística desde la interacción comunicativa: una propuesta para la enseñanza bilingüe.   Didáctica. Lengua y literatura. Vol 26 (2014)

Ferrer Ripollés, Montserrat. La función del libro de texto en la clase de lengua Textos: didáctica de la lengua y la literatura. Núm.069 - Julio, Agosto, Septiembre 2015

Pérez Escohotado, Javier. Las máscaras del traductor y el pacto literario en las notas de cocina de Leonardo da Vinci.  1611: revista de historia de la traducción. Núm. 8 (2014)

PDF (Castellano)

Ventura, Daniela. El gerundio y su homónimo francés: equivalencias y diferencias Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses. Vol 30, No 1 (2015)

Jaka, Aiora. Réécritures, variations, imitations et traductions sans original dans les oeuvres de Joseba Sarrionandia. Babel, Vol. 61, Nº 1 (2015)

 

Tesis doctorales

EHU / UPV

 

Iglesias Chaves, Aitor Igorreko hizkeraren azterketa dialektologikoa 2015

Coterón Agorria, Ibon Euskal aditz jokatua: gertaeren gaineko ikuspegi sistema (edo TAM sistema) 2015

Manterola Aguirre, Julen Euskararen morfologia historikorako: artikuluak eta erakusleak 2015

  

LEGISLACION

Euskal Autonomia Erdkidekoa

RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2015, de la Directora del Instituto Vasco de Administración Pública, por la que se convocan exámenes de acreditación de perfiles lingüísticos.

RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2015, del Director General de HABE, por la que se establecen las condiciones para la concesión de subvenciones a los euskaltegis de los ayuntamientos o de las entidades de ellos dependientes, euskaltegis públicos de titularidad municipal, para el curso 2015-2016.

RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2015, del Director General de HABE, por la que se regula la concesión de ayudas económicas a los euskaltegis privados y centros homologados de autoaprendizaje por los cursos de euskera correspondientes al curso 2015-2016.

RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2015, del Director General de HABE, por la que se regula la concesión de ayudas económicas a los Centros Vascos-Euskal Etxeak, por los cursos de euskera correspondientes al período comprendido entre octubre de 2015 y septiembre de 2016.

RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2015, de la directora del Instituto Vasco Etxepare, por la que se notifica que se incrementa el importe destinado a las subvenciones para la difusión de las artes plásticas y visuales, la música y la danza en el 2015 fuera del ámbito geográfico del euskera.

DECRETO 168/2015, de 8 de septiembre, por el que se crea el Instituto Vasco de Creatividad Aplicada de la Formación Profesional (IDEATK), y se aprueba su relación de puestos de trabajo.

  

Espainia

Resolución de 27 de agosto de 2015, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se publica la relación de candidatos seleccionados y de reserva para las plazas de profesores en Secciones bilingües de español en centros educativos de Bulgaria, China, Eslovaquia, Hungría, Polonia, República Checa, Rumania, Rusia y Turquía, para el curso 2015-2016.

PDF (BOE-A-2015-10381 - 11 págs. - 385 KB)

Resolución de 30 de julio de 2015, de la Universidad Internacional de La Rioja, por la que se publica el plan de estudios de Máster en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera.

PDF (BOE-A-2015-10194 - 2 págs. - 164 KB)

  

CURSOS, CONGRESOS, CONVOCATORIAS, ETC.

Ikastaroa: Euskararen lehentasuna eta hizkuntza prebentzioa

Hasiera data: 2015-10-26
Hizkuntza: Euskara
Prezioa: Doakoa

IRAKASLEAK

Iñigo UrrutiaEHUko irakaslea
Eneritz Zabaleta  UPPAko irakaslea
Itsaso Olaizola Azurmendi  Kutxa Ekogunea

Harremanetarako: asmoz@asmoz.org


Jardunaldia: "Piarres Larzabal sortzearen mendeurrena (1915-2015)"

Antolatzailea: Euskaltzaindia

Lekua: Baiona

Data: Urriaren 16an

Izena emateko: sakatu hemen

Jardunaldiaren egitaraua (PDF, 186,7 KB)

 

PÁGINAS WEB

http://www.letrasdoc.org/

http://lasetmana.fr/fr/entry/sortida-ensai-ua-lenga-qui-sesvaneish


OTROS

Joan Mari Torrealdaik KMK-ko omenaldian irakurritako hitzak

  

EHHA V - Audioak

Izen morfologiari buruzko ale honen mapak ikusteaz gain, erantzunak entzuteko aukera dago orain

Izen arruntak 1

Izen arruntak 2

Adjektiboak


                                  

 

 

 


 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




 




 

Fecha de la última modificación: 07/10/2015