.
En esta sección se encuentran las traducciones más significativas que se han cargado en IDABA estos últimos años. Se encuentran clasificados por año.
-
BOE
3/2017 Errege Lege Dekretua, 3/2013 LO aldatzen duena. Estatuko lege-araua [Kirola,Jokoak,Aisia] 4/2017 Legea, Borondatezko Jurisdikzioaren Legea aldatzekoa. Estatuko lege-araua [Zuzenbide zibila] 1/2017 Errege Lege Dekretua, Zoru Klausuletatik Babestekoa. Estatuko lege-araua [Ekonomia, enpresa] 2/2017 ELD, Ekaitzek eragindako kalteak arintzeko neurriak Estatuko lege-araua [Zuzenbidea, orokor.] 4/2017 ELD, Portuetako langileen araubidearen aldaketa Estatuko lege-araua [Lan-harremanak] 7/2017 Errege Lege Dekretua, Enplegua Aktibatzeko Programa Estatuko lege-araua [Zuzenbidea, orokor.] 1/2017 Legea, Kultura-ondasunen itzulketa, (EB) zuzentaraua Estatuko lege-araua [Kultura, Arteak] 11/2017 Errege Lege Dekr., Finantza Arloko Presako Neurriena Estatuko lege-araua [Finantza-zuzenbidea] 5/2017 ELD, hipoteka-zordunei buruzko neurriak aldatzekoa Estatuko lege-araua [Gizarte-ongizatea] 2/2017 Legea, Doako Laguntza Juridikoaren 1/1996 Legea aldat Estatuko lege-araua [Konstituzio-zuzenbidea] 6/2017 Errege Lege Dekretua Estatuko lege-araua [Administrazioa] 8_2017_ELD_Portuetako langileen lan araubidearen aldaketa. Estatuko lege-araua [Lan-harremanak] Diccionarios y Glosarios
Eusko Jaurlaritzaren egitura 2017 Izendegia [Administrazioa] Energia berriztagarrien Hiztegia (Terminologia-batzordea) Hiztegia [Industria, Energia] Elektronika Hiztegia (Terminologia-batzordea) Hiztegia [Elektronika] Erregistro Zibilaren Hiztegia (Terminologia-batzordea) Hiztegia [Zuzenbide zibila] Prozedura Zibileko Hiztegia (Terminologia-batzordea) Hiztegia [Prozedura-zuzenbidea] Zigor-arlo eta espetxe-zaintzako Hiztegia (Terminologia-batz Hiztegia [Zigor-zuzenbidea] Prozedura kriminaleko Hiztegia (Terminologia-batzordea) Hiztegia [Prozedura-zuzenbidea] Herri-ogasunaren Hiztegia (Terminologia-batzordea) Hiztegia [Zergak,Herri-ogasuna] Bibliotekonomia Hiztegia (Terminologia-batzordea) Hiztegia [Dokumentazio-zientzi] Mendizaletasun Hiztegia (Terminologia-batzordea) Hiztegia [Kirola,Jokoak,Aisia] Errugbi Hiztegia (Terminologia-batzordea) Hiztegia [Kirola,Jokoak,Aisia] Zeramika Hiztegia (Terminologia-batzordea) Hiztegia [Kultura, Arteak] Merkataritza eta marketin Hiztegia (Terminologia-batzordea) Hiztegia [Ekonomia, enpresa] Kontsumitzaileen defentsaren Hiztegia (Terminologia-batzorde Hiztegia [Ekonomia, enpresa] Museologia eta museografia Hiztegia (Terminologia-batzordea) Hiztegia [Kultura, Arteak] Generales
Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra Araudia / Erregelamendua [Administrazioa] 74/2017 Dekretua, Ekonomia Sailaren egitura organikoa Dekretua [Administrazioa] Katastrofeen kalteei aurre egiteko laguntzak Dekretua [Nekazaritza,Arrantza] 75/2017 Dekretua, Enplegu Sailaren egitura organikoa Dekretua [Administrazioa] BALORA Dekretuaren Proiektua Dekretua [Gizarte-ongizatea] 144/2017 DEKRETUA, EJren Zerbitzu Juridikoarena Dekretua [Administrazioa] 39/2017 DEKRETUA, EAEko Peritu Kontseiluaren izena aldatz. Dekretua [Administrazio-zuzenb] 71/2017 Dekretua, Gobernantza Publikoa, egitura organikoa Dekretua [Administrazioa] Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko curricu Dekretua [Administrazioa, Hezkuntza,Pedagogia] 79/2017 Dekretua, Hezkuntza Sailaren egitura organikoa Dekretua [Administrazioa] Larrialdietako eta Babes Zibileko teknikariaren curriculuma Dekretua [Hezkuntza,Pedagogia] Larrialdien Koordinazioko eta Babes Zibileko teknikaria Dekretua [Hezkuntza,Pedagogia] Larrialdien Koordinazioko eta Babes Zibileko teknikaria Dekretua [Hezkuntza,Pedagogia] 77/2017 Dekretua, Ingurumen Sailaren egitura organikoa Dekretua [Administrazioa] 187/2017Dekretua, Euskarako ziurtagirien baliokidetzeak alda Dekretua [Hizkuntza, Administrazio-zuzenb] 162/2017 DEKRETUA, Bikain-Euskararen Kalitate Ziurtagiria Dekretua [Hizkuntza] 82/2017 Dekretua, Kultura Sailaren egitura organikoa Dekretua [Administrazioa] 84/2017 Dekretua, Lan eta Justizia, egitura organikoa Dekretua [Administrazioa] 179/2017 DEKRETUA, Lan eta Justizia sai. Estatistika-organoa Dekretua [Administrazioa] 11/2017 DEKRETUA, Garapen Lankid. Agentzia eskumen eskuord. Dekretua [Administrazioa] 70/2017 Dekretua, Lehendakaritzaren egitura organikoa Dekretua [Administrazioa] 168/2017 DEKRETUA, Ogasuna eta Ekonomia egitura organikoa Dekretua [Administrazioa] 64/2017 DEKRETUA, EAEko Sekt.Publ.Kontr. 116/2016 Dekr. ald. Dekretua [Administrazio-zuzenb] 80/2017 Dekretua, Osasun Sailaren egitura organikoa Dekretua [Administrazioa] 83/2017 Dekretua, Segurtasun Sailaren egitura organikoa Dekretua [Administrazioa] Larrialdien eta babes zibilaren arloko sariak Dekretua [Segurtasuna,Justizia] 81/2017 Dekretua,Turismo Sailaren egitura organikoa Dekretua [Administrazioa] IVAP-eko 17/074 mandatua EJIE, SA sozietate publikoari Hitzarmena [Administrazioa, Informatika, IKT] 4/2014 Legea, Memoriaren Institutua sortzekoa EGUNERATUTA Lege-araua [Giza eskubideak, Administrazioa] 2/2017 LEGEA zuzenduta, EAEko 2017ko aurrekontu orokorrak Lege-araua [Zergak,Herri-ogasuna] 1/2017 LEGEA, Memoria Institutuaren 4/2014 Legea aldatzekoa Lege-araua [Giza eskubideak, Administrazioa] EAEko Ekonomia Kontrolari buruzko Legearen testu bategina Lege-araua [Zergak,Herri-ogasuna, Finantza-zuzenbidea] 5/2014 LEGEA, 2015. URTEKO AURREKONTU OROKORRAK ONARTZEN DIT Lege-araua [Zergak,Herri-ogasuna] Sektore Publikoaren Lege-proposamena Lege-proiektua [Administrazioa, Administrazio-zuzenb] Gardentasun Lege-aurreproiektua Lege-proiektua [Administrazio-zuzenb] LanbideHeziketaren Legearen aurreproiektua Lege-proiektua [Hezkuntza,Pedagogia] BIKAINen Erreferentzia Marko Estandarra (EME) Plana [Hizkuntza] EUSKADI 2020. Gobernu Akordioa XI. legegintzaldia (EAJ-PSE) Programa [Politika,Soziologia]
BOE
| Zerbitzu Juridikoen Lege-aurrepro. Lehiaren A.renTxostena | Estatuko lege-araua | [Finantza-zuzenbidea] |
| Zerbitzu Juridikoen Lege-aurrep. Kontrol-bulegoaren Txostena | Estatuko lege-araua | [Zuzenbidea, orokor.] |
| Zerbitzu Juridikoen Lege-aurreproiektua. Iradokizun-txostena | Estatuko lege-araua | [Ekonomia, enpresa, Finantza-zuzenbidea] |
| Zerbitzu Juridikoen Lege-aurreproiektua. Azken Txostena | Estatuko lege-araua | [Zuzenbidea, orokor.] |
| Zerbitzu Juridikoen Lege-aurreproiektua.Aurretiazko Onarpena | Estatuko lege-araua | [Industria, Energia, Administrazio-zuzenb] |
| Zerbitzu Juridikoen Lege-aurreproiektua. Hasierako Agindua | Estatuko lege-araua | [Ingurumena, Administrazio-zuzenb] |
| 140/2016 DEKRETUA, Euskal Zuzenb. Zibil. Batzorde Estatutuak | Estatuko lege-araua | [Lan-zuzenbidea] |
| 7/2016 LEGEA, EJren Zerbitzu Juridikoa Antolatzekoa | Estatuko lege-araua | [Hezkuntza,Pedagogia, Administrazio-zuzenb] |
| HUTSEN ZUZ.2/2016 LEGEA, Euskadiko Toki Erakundeei buruzkoa | Estatuko lege-araua | [Administrazio-zuzenb] |
| Autogobernuaren Egoerari buruzko Ikuspegi Orokorra, 2015 | Estatuko lege-araua | [Zuzenbidea, orokor.] |
| 156/2016 Dekretua, kargu publikodunen betebeharrei buruzkoa | Estatuko lege-araua | [Zergak,Herri-ogasuna] |
| Arte Grafikoetako oinarrizko lanbide-titulua | Estatuko lege-araua | [Ekonomia, enpresa, Administrazio-zuzenb] |
Generales
| 1/2016 LO, 2/2012 Lege organikoa erreformatzekoa | Agindua | |
| Huts-zuzenketa, 31/2015 Legearena. | Agindua | |
| 4/2016 ELD, finantza arloko presako neurriei buruzkoa | Agindua | [Administrazioa, Informatika, IKT] |
| Hutsen zuzenketa, 8/2015 Legegintzako Errege Dekretuarena. | Curriculuma | |
| 7/2016 ELD, Gizarte-bonuaren kostua finantzatzeko mekanismoa | Curriculuma | |
| 1/2016 LED, Kutsaduraren prebentzio eta kontrolaren legea | Curriculuma | [Hezkuntza,Pedagogia] |
| 6/2016 ELD, Gazte Bermearen Sistema Nazionala bultzatzekoa | Curriculuma | |
| 5/2016 Errege Lege Dekretua, LOMCE ezartzeko egutegiarena | Curriculuma | |
| 3/2016 Errege Lege Dekretua, Finantza publikoak,arlo soziala | Curriculuma | |
| 2/2016 LO, 5/1985 Lege Organikoa aldatzekoa | Curriculuma | |
| 2/2016 ELD, Tributu-neurriak defizit publikoa murrizteko | Curriculuma | |
| 1/2016 ELD, Enplegua Aktibatzeko Programa luzatzen duena. | Curriculuma | |
| 8/2015 LEGEA, Emakume nekazarien estatutuari buruzkoa | Curriculuma | |
| 13/2016 LEGEA, Turismoarena | Curriculuma | |
| 6/2016 LEGEA, Euskadiko Hirugarren Sektore Soziala | Dekretua | |
| 13/2016 DEKRETUA, Arreta Goiztiarreko esku-hartze integrala | Dekretua | [Administrazioa, Zuzenbide zibila] |
| 11/2016 LEGEA, bizitza-amaierako eskubideak eta duintasuna | Dekretua | [Administrazioa] |
| 8/2016 LEGEA, Jaurlaritzari buruzko 7/1981 Legea aldatzekoa | Dekretua | |
| EMAKUNDE txostena: Kargu publiko eskubide dekretu-proiektua | Dekretua | |
| 2/2016 LEGEA, Euskadiko Toki Erakundeei buruzkoa | Dekretua | [Ingurumena, Administrazio-zuzenb] |
| 9/2016 LEGEA, EAEko Fundazioei buruzkoa | Dekretua | [Administrazioa] |
| Zerbitzu Juridikoen Lege-aurreproiektua. Txosten juridikoa | Dekretua | |
| Zerbitzu Juridikoen Lege-aurreproiektua. Txosten ekonomikoa | Dekretua | [Administrazio-zuzenb] |
| Zerbitzu Juridikoen Lege-aurreproiektua. Oinarritzeko txost | Dekretua | |
| Bulegoko Informatikako oinarrizko lanbide-titulua | Lege-araua | [Gizarte-ongizatea, Administrazio-zuzenb] |
| Dekretu-egitasmoa, Enplegurako Lanbide Heziketa agintzen due | Lege-araua | [Kirola,Jokoak,Aisia, Administrazio-zuzenb] |
| Administrazio Zerbitzuetako oinarrizko lanbide-titulua | Lege-araua | [Gizarte-ongizatea, Administrazio-zuzenb] |
| 236/2015 DEKRETUA Oinarrizko Hezkuntzaren curriculuma EAEn | Lege-araua | [Osasuna, Medikuntza, Zuzenbide zibila] |
| ETA HEMENDIK AURRERA ZER? | Lege-araua | [Administrazio-zuzenb] |
| Elektrizitateko eta Elektronikako oinarrizko lanbide-titulua | Lege-araua | [Administrazio-zuzenb] |
| Merkataritza Zerbitzuetako oinarrizko lanbide-titulua | Lege-araua | [Administrazio-zuzenb] |
| Lorezaintzako eta Lore Konposizioetako oinarrizko lanbide-ti | Lege-araua | [Administrazio-zuzenb] |
| Ehunezko eta Larruzko Arti. Konpon. oinarrizko lanbide-titul | Lege-araua | [Administrazio-zuzenb] |
| Informatika eta Komunikazioetako oinarrizko lanbide-titulua | Lege-araua | [Konstituzio-zuzenbid] |
| Ile-apainketako eta Estetikako oinarrizko lanbide-titulua | Lege-araua | [Politika,Soziologia, Administrazio-zuzenb] |
| Arotzeriako eta Altzarigintzako oinarrizko lanbide-titulua | Lege-araua | [Zergak,Herri-ogasuna] |
| Sukaldaritzako eta Jatetxe-arloko oinarrizko lanbide-titulua | Lege-araua | [Gizarte-ongizatea, Administrazio-zuzenb] |
| 139/2016 DEKRETUA, Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren Plana | Lege-araua | [Zergak,Herri-ogasuna, Finantza-zuzenbidea] |
| 24/2016 Dekretua, Jaurlaritzako Sailak 2016-2019 | Lege-araua | [Zergak,Herri-ogasuna, Administrazio-zuzenb] |
| 10/2016 LEGEA, Legegintzako Herri Ekimena arautzekoa | Lege-araua | [Osasuna, Medikuntza, Administrazio-zuzenb] |
| Kanpo Harremanetarako Aholku Batzordea sortzea eta arautzea | Lege-araua | [Kirola,Jokoak,Aisia, Administrazio-zuzenb] |
| 12/2016 LEGEA, ZUZENDUTA Polizia indarkeriaren biktimena | Lege-araua | [Konstituzio-zuzenbid] |
| 14/2016 LEGEA, 9/2015 Legea (EAE 2016 Aurrekontu) aldatzekoa | Lege-araua | [Segurtasuna,Justizia, Administrazio-zuzenb] |
| 3/2016 LEGEA, Klausula Sozial Kontratazio Publikoan sartzeko | Txostena | |
| 9/2015 LEGEA, 2016KO AURREKONTU OROKORRAK ONARTZEN DITUENA | Txostena | |
| 4/2016 LEGEA, Tasa eta Prezio Publikoei buruzko Legea aldatz | Txostena | |
| AGINDUA, 2016/01/27koa, Dokumentu elektronikoak kudeatzeko | Txostena | |
| Aurrezki Kutxen Lege-aurreproiektua. Kontrol Bulegoaren Txos | Txostena | |
| Aurrezki Kutxen Lege-aurreproiektua. Genero-eraginaren Txost | Txostena | |
| Aurrezki Kutxen Lege-aurreproiektua. Enpresa-eraginaren Txos | Txostena | |
| Aurrezki Kutxen Lege-aurreprioektua. Oinarritzeko Txostena | Txostena | |
| 116/2016 Dekretua, Sektore Publikoaren Kontratazioaren araub | Txostena | |
| Aurrezki Kutxen Lege-aurreproiektua. Txosten ekonomikoa | Txostena | |
| 1/2016 LEGEA, Adikzioen eta droga-mendekotasunen g/ arreta | Txostena | |
| 10/2015 LEGEA, JENDAURREKO IKUSKIZUNEN ETA JOLAS JARDUERENA | Txostena | |
| 11/2015 LEGEA, Hauteskunde Legearen bostgarren aldaketa | Txostena | |
| 5/2016 LEGEA, Larrialdiak kudeatzeko Legea aldatzekoa | Txostena | |
| 120/2016 DEKRETUA, EAEko jokoaren erregelamendua | Txostena |
Diccionarios y Glosarios
| OINARRIZKO HIZTEGI JURIDIKO-PARLAMENTARIOA | Hiztegia | [Zuzenbidea, orokor.] |