Ejemplo
AZURMENDI ALTZARIAK |
INSTRUKZIO-ORRIA
HOJA DE INSTRUCCIONES |
Data / Fecha: |
| 2005-07-15 |
|
SUTEEN AURKAKO PREBENTZIO-BABESA PLANA
PLAN DE PREVENCIÓN-PROTECCIÓN CONTRA LOS INCENDIOS |
|
INSTRUKZIOAK |
INSTRUCCIONES |
1. Horrexetarako egokitutako lekuetan baino ezin da erre.
|
1. Únicamente se puede fumar en los lugares acondicionados para ello.
|
2. Ezagutu lanean ari zaren tokia eta ikasi lantokiko su-itzalgailuak nola erabiltzen diren.
|
2. Conoce el lugar en el que trabajas y aprende a utilizar los extintores del mismo.
|
3. Sute elektrikoetan ez erabili sekula urik.
|
3. En caso de incendio eléctrico no utilizar en ningún caso agua.
|
4. Pasabide, eskailera, korridore eta bestelako irteerek ez dute sekula trabaturik egon behar.
|
4. Las escaleras, pasillos y demás salidas nunca deberán estar bloqueadas.
|
5. Ikasi suteen aurkako alarmak non dauden eta nola erabili, eta baita larrialdietarako irteerak non dauden ere.
|
5. Es imprescindible que sepas dónde están las alarmas de incendios, cómo se deben utilizar y cuáles son las salidas de emergencia.
|
6. Arropak sua hartzen badizu, eskatu laguntza. Ez egin korrika. Etzan lurrean eta egin bira sugarrak itzal daitezen. |
6. Si tu ropa empieza a arder, pide ayuda. No corras. Túmbate en el suelo y empieza a girar sobre ti mismo para que se extingan las llamas. |