Traducción del castellano al euskera y del euskera al castellano, así como la revisión de traducciones.
Contacto Técnico
Contacto:
Manu Arrasate
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea (IVAP).
Donostia-San Sebastián, 1.
01010 Vitoria-Gasteiz
Teléfono:
945017648
Email:
m-arrasate@ivap.eus
Contacto Administrativo
Contacto:
Alaitz Ruiz
Comisión Central de Contratación.
Ogasun eta Finantza Saila / Departamento de Hacienda y Finanzas.
Donostia-San Sebastián, 1.
01010 Vitoria-Gasteiz
Teléfono:
945019443
Email:
alaitz-ruiz@euskadi.eus
Identificador: 1
Objeto: Hezkuntza, hizkuntza-politika, kultura, gazteria, kirola eta antzeko gaiak.
Presupuesto sin IVA: 240.318,76
Presupuesto con IVA: 290.785,7
Identificador: 10
Objeto: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egun batetik bestera egitekoak.
Presupuesto sin IVA: 304.752,07
Presupuesto con IVA: 368.750
Identificador: 11
Objeto: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak.
Presupuesto sin IVA: 104.486,45
Presupuesto con IVA: 126.428,6
Identificador: 2
Objeto: Herri-administrazioa, justizia, Lehendakaritza, kanpo-harremanak, bakegintza, bizikidetza, giza eskubideak eta antzeko gaiak.
Presupuesto sin IVA: 261.216,03
Presupuesto con IVA: 316.071,4
Identificador: 3
Objeto: Enplegua, gizarte-politikak, familia, gizarte-segurantza, kontsumoa, etxebizitza eta antzeko gaiak.
Presupuesto sin IVA: 208.972,81
Presupuesto con IVA: 252.857,1
Identificador: 4
Objeto: Foru-aldundi, udal eta mankomunitateenak, teknologia, berrikuntza, industria, merkataritza, turismoa, nekazaritza, abeltzaintza, arrantza, elikagaiak, energia, ogasuna, finantzak, kontratazioa, ekonomia, lehia, garapenerako lankidetza, segurtasuna, ...
Presupuesto sin IVA: 235.094,46
Presupuesto con IVA: 284.464,3
Identificador: 5
Objeto: Osasuna, emakumea, berdintasuna, ingurumena, lurralde-politika, garraioa eta antzeko gaiak.
Presupuesto sin IVA: 217.680,08
Presupuesto con IVA: 263.392,9
Identificador: 6
Objeto: Zientzia- eta teknika-gaiei buruzko testuak, bai eta gaitzat informatika duten testuak, hala nola, erabiltzaileen eskuliburuak, aplikazioen literalak eta euskarri logikoak, gaiari buruzko tratatuak, eta abar. Programa informatikoen eta web-orrialdeen ...
Presupuesto sin IVA: 52.243,22
Presupuesto con IVA: 63.214,3
Identificador: 7
Objeto: Prestakuntzari buruzko testuak, hala nola, lanbide-kualifikazioak, prestakuntza-zikloen curriculumak eta horien antzeko beste testu batzuk, lanbide-heziketaren eremukoak, guztiei dagozkien dekretuak barne, baita prestakuntzarako erabiltzen diren ...
Presupuesto sin IVA: 247.284,55
Presupuesto con IVA: 299.214,3
Identificador: 8
Objeto: Estatuaren eta EAEren lege-testuak, eta lege-xedapenen inguruko beste testu batzuk.
Presupuesto sin IVA: 243.801,65
Presupuesto con IVA: 295.000
Identificador: 9
Objeto: Komunikabideetan, interneten, intraneten, blogetan eta antzeko kanaletan premiaz argitaratu beharreko testuak.
Presupuesto sin IVA: 322.166,45
Presupuesto con IVA: 389.821,4
Eusko Jaurlaritzaren egoitzako beheko solairua, Lakua II.
Donostia-San Sebastian kalea 1.
Vitoria-Gasteiz (Araba), 01010.
Teléfono: 945019443
Resolución adjudicación
Lote: 10
Plazo: 24 Meses
Razón social: HORI-HORI, S.A.
Precio sin IVA: 304.752,07
Precio con IVA: 368.750
Nº de licitadores presentados: 3
¿Lugar ejecución en la Unión Europea?: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Lote: 2
Plazo: 24 Meses
Razón social: HORI-HORI, S.A.
Precio sin IVA: 261.216,03
Precio con IVA: 316.071,4
Nº de licitadores presentados: 4
¿Lugar ejecución en la Unión Europea?: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Lote: 8
Plazo: 24 Meses
Razón social: HORI-HORI, S.A.
Precio sin IVA: 243.801,65
Precio con IVA: 295.000
Nº de licitadores presentados: 5
¿Lugar ejecución en la Unión Europea?: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Lote: 9
Plazo: 24 Meses
Razón social: BITEZ, S.L.
Precio sin IVA: 322.166,45
Precio con IVA: 389.821,39
Nº de licitadores presentados: 2
¿Lugar ejecución en la Unión Europea?: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Lote: 3
Plazo: 24 Meses
Razón social: BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
Precio sin IVA: 208.972,81
Precio con IVA: 252.857,1
Nº de licitadores presentados: 3
¿Lugar ejecución en la Unión Europea?: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Lote: 7
Plazo: 24 Meses
Razón social: BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
Precio sin IVA: 247.284,55
Precio con IVA: 299.214,29
Nº de licitadores presentados: 4
¿Lugar ejecución en la Unión Europea?: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Lote: 1
Plazo: 24 Meses
Razón social: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Precio sin IVA: 240.318,66
Precio con IVA: 290.785,58
Nº de licitadores presentados: 3
¿Lugar ejecución en la Unión Europea?: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Lote: 4
Plazo: 24 Meses
Razón social: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Precio sin IVA: 235.094,47
Precio con IVA: 284.464,31
Nº de licitadores presentados: 3
¿Lugar ejecución en la Unión Europea?: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Lote: 5
Plazo: 24 Meses
Razón social: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Precio sin IVA: 217.680,09
Precio con IVA: 263.392,91
Nº de licitadores presentados: 3
¿Lugar ejecución en la Unión Europea?: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Lote: 11
Plazo: 24 Meses
Razón social: ARTEZ EUSKARA ZERBITZUA KOOP. E.
Precio sin IVA: 104.486,45
Precio con IVA: 126.428,6
Nº de licitadores presentados: 3
¿Lugar ejecución en la Unión Europea?: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Lote: 6
Plazo: 24 Meses
Razón social: ARTEZ EUSKARA ZERBITZUA KOOP. E.
Precio sin IVA: 52.243,22
Precio con IVA: 63.214,3
Nº de licitadores presentados: 7
¿Lugar ejecución en la Unión Europea?: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES21
- País Vasco
Razón social: HORI-HORI, S.A.
Fecha de firma: 27/07/2016
Razón social: HORI-HORI, S.A.
Fecha de firma: 27/07/2016
Razón social: HORI-HORI, S.A.
Fecha de firma: 27/07/2016
Razón social: BITEZ, S.L.
Fecha de firma: 27/07/2016
Razón social: BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
Fecha de firma: 27/07/2016
Razón social: BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
Fecha de firma: 27/07/2016
Razón social: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Fecha de firma: 27/07/2016
Razón social: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Fecha de firma: 27/07/2016
Razón social: MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Fecha de firma: 27/07/2016
Razón social: ARTEZ EUSKARA ZERBITZUA KOOP. E.
Fecha de firma: 27/07/2016
Razón social: ARTEZ EUSKARA ZERBITZUA KOOP. E.
Fecha de firma: 27/07/2016
http://www.irekia.euskadi.eus/es/events/31444-apertura-plicas-tecnica-traduccion-del-castellano-euskera-del-euskera-castellano-asi-como-revision-traducciones
Fecha de la Apertura 08/04/2016 12:00
Relación de empresas admitidas
Fichero Onartutako-enpresak (DOC 306 KB)
El acto de apertura de plicas (sobres B, ofertas económicas) podrá ser visualizado EN DIRECTO desde la siguiente url:
http://www.irekia.euskadi.eus/es/events/31447-apertura-plicas-economica-traduccion-del-castellano-euskera-del-euskera-castellano-asi-como-revision-traducciones
Fecha de la Apertura 03/05/2016 12:00
Resultados de la apertura de sobres B (documento corregido)
Fecha de la Apertura 03/05/2016
Fichero B gutun-azalen irekierako datuak (DOCX 109 KB)
Fecha aclaración 01/04/2016
Fichero PROBAK-egiteko-JARRAIBIDEAK-1 (PDF 354 KB)
Plazos de entrega de las pruebas
Fecha aclaración 04/04/2016
Fichero Oharra (DOCX 57 KB)
-
El proyecto CODICE es la solución técnica que ha dado la Dirección de Patrimonio del Estado, para permitir la interoperabilidad de la Contratación electrónica a nivel nacional, europeo y mundial.
-
Está basado en estándares (UBL,UN/CEFAC).
-
Normaliza los procesos de contratación electrónica desde la publicación del anuncio de información previa hasta la adjudicación del contrato.
-
Contempla los procesos del negocio de la contratación electrónica.
-
Se basa en generar documentos para cada uno de estos procesos de negocio.
-
De conformidad con los procedimientos y prescripciones de la Directiva 2004/18.
