La Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco ha puesto a disposición del público un nuevo producto de tecnología lingüística en la dirección www.euskara.euskadi.net, más concretamente, en la sección "Descarga de software en euskera": Biblioteca Miatu erraz para el desarrollo de webs.

Cuando se procede a la búsqueda de información en euskera en los sitios web, no se consiguen, en general, buenos resultados. Eso es debido a que los buscadores carecen de la tecnología necesaria para realizar búsquedas en euskera. Gracias a la tecnología Miatu, realizar búsquedas en euskera pasa a ser una tarea mucho más sencilla.

La biblioteca Miatu Erraz emplea avanzadas técnicas de lematización del euskera para realizar las búsquedas. Ofrece la posibilidad de buscar palabras en los formatos TXT y HTML. 

Miatu Erraz es una biblioteca para el uso de las personas que desarrollan sitios web. Por consiguiente, para poder contar con el mayor rendimiento de este programa, es esencial poseer ciertos conocimientos tecnológicos relacionados con el desarrollo de sitios web.

Eleka Ingenieria Lingüística ha sido la empresa responsable del desarrollo de Miatu Erraz, por encargo de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco. Tal y como hemos mencionado anteriormente, se podrán descargar del sitio web www.euskara.euskadi.net tanto la biblioteca de búsquedas Miatu Erraz, como el manual en euskera.