- Se han entregado once certificados de nivel superior; catorce de nivel medio; y tres de nivel básico
- El año que viene se publicará un nuevo Decreto y se adecuará el sistema de evaluación
Esta tarde se ha celebrado en el Centro Kursaal de Donostia/San Sebastián el acto de entrega de Certificados Bikain de Calidad en la Gestión Lingüística. El consejero de Cultura y Política Lingüística y portavoz del Gobierno Vasco Bingen Zupiria ha presidido el acto junto con la viceconsejera de Política Lingüística Miren Dobaran. Ambos, además de aplaudir el esfuerzo de las entidades receptoras del certificado, han puesto en valor su trabajo para aumentar el uso del euskera en el ámbito socioeconómico.
El Certificado Bikain de Calidad en la Gestión Lingüística acredita y reconoce el grado de normalización de la presencia, el uso y la gestión del euskera en el ámbito socioeconómico. Este año, se ha reconocido la labor de 28 entidades. Todas ellas han participado, desde principios de año, en un proceso de evaluación externa llevado a cabo por el Club de Evaluadoras y Evaluadores Bikain. Este año, más de 100 evaluadoras y evaluadores han participado en dicho proceso.
Once de las 28 entidades receptoras del certificado Bikain han acreditado el nivel superior; otras catorce, el medio; y tres, el nivel básico. En lo que respecta a su naturaleza, cabe destacar el equilibrio entre públicas y privadas ya que se ha reconocido a catorce entidades privadas y a otras tantas públicas. Son las siguientes:
Nivel básico:
- NEIKER, Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario
- Servicios Auxiliares Sureuskadi
- Fundación Tekniker
Nivel medio:
- AlokabideA.
- Vicerrectorado del Campus de Álava/Araba (UPV/EHU)
- Servicio de Inspección Pesquera
- Bilbao Bizkaia Museoak S.L.
- CIPF Bidasoa LHII
- Codesyntax S.L.
- Fundación Ekintza
- Ente Vasco de la Energía
- Radio Televisión Pública Vasca
- Facultad de Economía y Empresa de Gipuzkoa (UPV/EHU)
- Itelazpi, A.
- Ayuntamiento de Ugao-Miraballes
- Fundación Vicomtech
- Ayuntamiento de Zegama
Nivel superior:
- Abusu Ikastola
- Ayuntamiento de Altzo
- Ayuntamiento de Ataun
- Ayuntamiento de Eibar
- Vicerrectorado del Campus de Gipuzkoa (UPV/EHU)
- Sanagustin Azpeitiko Kulturgunea Koop. Elk.
- Ayuntamiento de Lekeitio
- San Antonio Ikastetxea, Irakasleon Kooperatiba
- Siadeco Sociedad de Investigación
- Ayuntamiento de Usurbil
- Ziur
Tal y como ha destacado el consejero de Cultura y Política Lingüística Bingen Zupiria en el acto de entrega, “participar en la evaluación BIKAIN significa, ante todo, estar comprometido con el euskera. Defender que el euskera tiene valor en las entidades reconocidas. Que tiene valor porque son entidades euskaldunes, porque quieren dar un servicio de una calidad cada vez mayor, porque tienen el compromiso de garantizar los derechos lingüísticos de ciudadanía y clientela, porque el euskera tiene un valor añadido tanto en el entorno de trabajo como de cara al exterior. El euskara tiene valor económico y valor social en cada vez más entidades”. El consejero ha añadido que según lo mostrado en las evaluaciones, “el euskera es innovación en la gestión de una entidad. Le da valor social, se usa como herramienta de integración, es un factor de calidad significativo, es una manera de saber hacer y saber ser, el euskera supone ser más competitivo, tiene valor monetario cuando lo colocamos en el campo de ganancias, significa actuar con responsabilidad social y se ubica entre los principios de sostenibilidad económica, refuerza las relaciones entre la plantilla de la empresa, construye identidad, es cohesionador, el euskera es una marca en nuestro contexto, y también ante el mundo”.
Tal y como ha recordado el consejero Zupiria: “la Ley del Euskera, el VII Plan de Normalización, el plan de promoción del uso del euskera en el ámbito socioeconómico privado, los convenios firmados con entidades privadas, los proyectos estratégicos que estamos desarrollando por comarcas, el empeño y el esfuerzo organizativo mostrado por las entidades en Euskaraldia, la postura favorable de la ciudadanía… Son miles los motivos para seguir aumentando y promoviendo la presencia del euskera en el mundo laboral. En el sector público, garantizando los derechos lingüísticos de la ciudadanía y en el sector privado, convirtiéndolo en valor económico y social”. Tal y como ha subrayado, el Gobierno Vasco les acompañará en ese camino, “porque uno de nuestros objetivos principales es garantizar la presencia del euskera en la actividad económica. Y la base de todo ello serán el VII Plan de Normalización que presentaremos en 2023 y el Plan de Promoción del Uso del Euskera en el Ámbito Socioeconómico”.
Inicio de una nueva era
El de hoy, ha sido el decimocuarto acto de entrega de certificados Bikain; un hito. Ya que a partir del año que viene cambiará el sistema de evaluación. A comienzos de 2023 entrará en vigor el nuevo Decreto y se adecuará el sistema de evaluación. Hasta ahora, entidades privadas y públicas han seguido el mismo sistema de evaluación. Pero a partir del año que viene se adecuará el sistema a las características de cada sector. En el caso de las entidades privadas, tendrán otro nivel de certificación inferior al certificado básico, que reconocerá los primeros pasos dados en pro de la normalización del uso del euskera.
Hasta ahora, sumados los de este año, se han entregado 465 certificados Bikain.
Euskararen ubera (la estela del euskera)
Ubera (estela) es la huella que dejan barcos, traineras, motos de agua, etc., al navegar en el mar. Y el lema del acto de este año ha sido precisamente Euskararen ubera (La estela del euskera), porque el certificado Bikain o el proceso de obtención del certificado dejan su rastro en las distintas entidades, la estela del euskera.
Ése es el rastro que han seguido la bailarina Amaia Elizaran, el violinista Xabier Zeberio y el bertsolari Andoni Egaña en sus actuaciones durante el acto de hoy.
