Marrazkiak itzuli edo testua marraztu? Apuntes sobre la traducción a euskara del comic
- Fecha14 de Abril
- Temática Artes visuales
Komikia: bederatzigarren artea, literatur genero berezi bat…? Definizioetan luzatu gabe, itzultzaileontzat funtsezkoena den horri begiratuko diogu ikastaro labur honetan: zer itzuli behar da komiki batean?, ba al dute ezaugarri berezirik komikietako testuek?, zer itzulpen estrategia lehenetsi daitezke?
Eztabaida eta itzulpen praktika laburrak uztartuz, galdera horien erantzunak topatzen saiatuko gara.
Bego Montoriok emana, maiatzaren 3an Donostiako Euskaltzaindiaren Egoitzan.


