La editorial Katakrak publica en euskera el nuevo trabajo de Angela Davis

  • Luis Soldevilla eta Nerea Fillat Katakrakeko kideak, eta Amaia Apalauza Ollo itzultzailea, atzo, Donostian egindako aurkezpenean. GORKA RUBIO / ARGAZKI PRESS

  • Fecha30 de Noviembre
  • Temática Literatura

'Askatasuna, etengabeko borroka' liburua argitaratu dute. Iruñeko liburu dendan sorturiko proiektuak saiakera lantzea eta munduko narratiba euskarara ekartzea hartu ditu helburu
 
Argitaletxe berri bat eta liburu berri bat. Iruñeko Katakrak liburu dendako kideek bi aurkezpen batean egiteko baliatu zuten Donostian atzo eginiko agerraldia. Liburuak argitaratzeari ekin diotela, eta plazaratu duten lehena Angela Davisen lan berriena izan dela jakinarazi zuten. Euskaraz plazaratu dute Askatasuna, etengabeko borroka bat liburua, Amaia Apalauza Ollo, Iñigo Roque Eguzkitza eta Garazi Ugalde Pikabearen itzulpen lanari esker. Davisek intersekzionalitatea landu du lan berrian, munduko hainbat gatazka eta borroka elkarren artean lotuz, eta puri-purian dauden gaiak aletu ditu horrela. Horiek guztiak Euskal Herriko gaurkotasunera ekarri dituzte Katakrakeko kideek liburuari egindako hitzaurrean, besteak beste, duela hilabete Iruñeko polizia etxe batean hildako Elhadji Ndiayeren kasua, protesta mobilizazioaren argazki eta guzti, gogora ekarrita.

Politikari marxista, ekintzaile afro-amerikarra eta Kaliforniako Santa Cruz Unibertsitatean Kontzientziaren Historiako irakaslea da Davis, eta, militantziagatik ez ezik, intersekzionalitatearen inguruan egindako gogoetengatik egin zen ezagun 70eko urteetan, jasan zuen jazarpenaren harira munduko hainbat txokotarik jasotako elkartasunaren ildotik. Lan berrian, AEBetan piztutako Beltzen Bizitzak Axola Du fenomenoaz dihardu, baita orain dela mende erdi sortu zen Pantera Beltzen mugimenduaz ere. Horiek ez ezik, beste hamaika auzi jorratu ditu liburuan, tartean, Palestinako erresistentziaren zilegitasuna, indarkeria, feminismoa, kartzelak eta «mozkinak ateratzeko zigorraren kultura hedatzen duten korporazioak», aktibismo politikoa, elkartasun trasnazionala eta beste. «Hainbat gai hartzen ditu, baina ardatz bakarra du liburuak. Bere luma informatu, militante eta finarekin, mahai gainean jartzen digu intersekzionalitatearen garrantzia, hau da, munduko borroka ezberdinak lotu eta konektatzeko beharra, eraldaketa osotasunean sortzeko», azaldu zuen Nerea Fillat Katakrakeko ordezkariak. Borroka horien konexioen harira du liburuak azpititulutzat Ferguson, Palestina eta mugimendu baterako oinarriak.

Honi lotutako informazioa:

Iruñeko Katakrak liburu dendak argitaletxea sortu du (Argia)

Leer información completa en el sitio web de la fuente