Indicadores de Confianza Empresarial de las Artes e Industrias Culturales. 2. boletín

ENPRESA KONFIANTZA ADIERAZLEAK (EKA) KULTURAN

2015eko 2. Seihilekoa

INDICADORES DE CONFIANZA EMPRESARIAL (ICE) EN CULTURA

2. Semestre 2015

Kulturaren Euskal Behatokiak (KEB-OVC) Arte eta Kultura Industrien sektoreko Enpresa Konfiantza Adierazleen (EKA) 2015eko bigarren seihilekoari dagokion inkesta landu du. Helburu nagusia, sei hilean behin, Arte eta Kultura Industriek negozioaren egungo egoeraz eta epe laburrerako aurreikuspenez dituzten pertzepzioak ezagutzea da. Bigarren edizio honek aurreko seihilekoan jasotako datuekin konparaketa bat egin eta enpresa konfiantzaren bilakaera aztertzeko aukera ematen digu. Aurreko ediziorako osatutako enpresa kolaboratzaileen panel bera kontsultatu da, eta panelaren bitartez jasotako datuekin, kultura sektore ezberdinen egoera eta espektatiba adierazleak kalkulatu dira.				El Observatorio Vasco de la Cultura (KEB-OVC) ha realizado la encuesta de Indicadores de Confianza Empresarial (ICE) de las Artes e Industrias Culturales del segundo semestre de 2015. El objetivo principal es conocer, semestralmente, las percepciones que las empresas de las Artes e Industrias Culturales tienen en torno a la situación actual del negocio y sobre las expectativas a corto plazo. Esta segunda edición nos permite realizar una comparación con el semestre anterior y conocer la evolución de la confianza empresarial. Se ha vuelto a consultar al mismo panel de establecimientos colaboradores de la edición anterior, y a través de los datos obtenidos mediante ese panel de consulta, se han calculado los indicadores ICE de los diferentes subsectores culturales.
EAEko Arte eta Kultura Industrien Enpresa Konfiantza Adierazlea (EKA) -4,6 puntukoa da 2015eko bigarren seihilekoan.				El Índice de Confianza Empresarial (ICE) del II semestre del 2015 de las Artes e Industrias Culturales de la CAE se sitúa en -4,6 puntos.
2015eko bigarren seihilekoari dagokion Enpresa Konfiantza Adierazle Harmonizatua (EKAA) 99,9 puntukoa da; honek adierazten du enpresa konfiantza ez dela apenas aldatu.				El Índice de Confianza Empresarial Armonizado (ICEA) del segundo semestre del 2015 es de 99,9 puntos, lo que indica que la confianza empresarial apenas a variado.

Enpresa jardueran eragiten duten faktoreak				Factores limitadores de la actividad empresarial
	I/2015	II/2015			I/2015	II/2015
Eskaria jaitsi:	%32,8	%39,5		Descenso en la demanda:	32,8%	%39,5
Finantziazio/tesoreria arazoak:	%12,0	%14,0		Insuficiente financiación/tesorería:	12,0 %	%14,0
Gastu fiskalak:	%12,0	%14,0		Costes fiscales:	12,0 %	%14,0
Ekoizpen kostuak:	%16,8	%19,3		Costes de producción:	16,8 %	%19,3
Bestelako faktoreak (egungo egoera ekonomikoa, digitalizazioa eta pirateria, kultura kontsumoan aldaketak):	%26,4	%13,2		Otros factores (situación económica, digitalización y piratería, cambios en el consumo cultural):	26,4 %	%13,2

2015eko lehen seihilekoaren inguruko enpresa balorazioa				Valoración empresarial I semestre 2015
10etik 7 establezimendurentzat 2015eko lehen seihilekoko emaitza ekonomikoa ezkorra edo normala izan da. Egoera balantzea, erantzun baikorren eta ezkorren portzentajeen arteko aldea alegia, negatiboa da: -6,1 puntukoa (-1,4 2014ko bigarren seihilekokoa.)				Para casi 7 de cada 10 establecimientos el resultado económico del primer semestre del 2015 ha sido desfavorable o normal. El balance de situación, es decir la diferencia entre los porcentajes de respuestas favorables y desfavorables, es negativo: se sitúa en -6,1 puntos (-1,4 II semestre 2014).

Aurreikuspenak: 2015eko bigarren seihilekoa				Expectativas: II semestre 2015
Aurreikuspenen balantzea, negatiboa izan arren (-3,1 puntukoa da), egoera balantzea baino baikorragoa da. 10etik ia 7 establezimendurentzat 2015eko bigarren seihilekorako aurreikuspenak baikorrak edo normalak dira. Aurreko edizioko datuekin konparatuz, establezimenduen iritziak baikorragoak direla dirudi, salmentak eta enplegua igo egingo direla adierazi dutenen ehunekoa aurreko seihilekokoa baino altuagoa baita.				El balance de expectativas, aun siendo negativo (se sitúa en -3,1 puntos; -7,1 en el semestre anterior), es más positivo que el balance de situación. Para más de 7 de cada 10 establecimientos las expectativas para el segundo semestre del 2015 son favorables o normales. Respecto a los datos obtenidos en la edición anterior, parece que las opiniones de los establecimientos son más favorables, ya que el porcentaje de los que han indicado que aumentarán las ventas y el empleo es superior al del semestre anterior.