• Programa Euskal Jaiak 2025 de Donostia / San Sebastián (pdf)
• Euskal Jaiak 2025 de Donostia / San Sebastián: dossier (pdf)

La música y la poesía tendrán un papel destacado en la programación. El lunes 8 de septiembre, a las 19:00h, se celebrará el recital “Lurdes Iriondo, isilarazitako ahotsa” en el Teatro Victoria Eugenia, con Jon Martin e Irati Odriozola. El martes 9, a la misma hora y en el mismo espacio, se rendirá homenaje al viajero y escritor Julio Villar con una lectura musicada de su obra “Eh, Petrel!”. El miércoles 10h, también a las 19:00h, se presentará el espectáculo poético-musical “Itzalen Tektonika”, basado en el libro homónimo de Itxaro Borda.

El viernes 12 de septiembre, a las 22:00h, la Plaza de la Trinidad acogerá una romería con el grupo Zatekeen, formado por cinco mujeres que reivindican el feminismo a través de la música. El sábado 13, la jornada comenzará con los Muxikoak a las 12:00h en la Plaza de la Constitución, seguidos de la XVII edición de la Larrain Dantza a las 13:30h. Por la noche, a las 22:00h, se celebrará “Donostia Bertsotan”, un encuentro de bertsolaris con figuras como Maialen Lujanbio, Amets Arzallus y Alaia Martin.

Programación infantil

Los niños y niñas también tendrán su espacio en las Euskal Jaiak. El miércoles 10 de septiembre, a las 17:30, se proyectará la película infantil en euskera “Sagu eta Pagu: Altxor Handia” en la sala San Jerónimo. Ese mismo día, a las 19:00h, se celebrará el concurso Kahoot “¿Conoces San Sebastián?”, dirigido a jóvenes de entre 14 y 20 años.

El viernes 12, a las 17:00h, tendrá lugar el X Campeonato Infantil de Toka en la Plaza de la Trinidad. El sábado 13, a las 17:00h, se realizará la bajada del dragón desde Urgull, acompañada por la comparsa de gigantes y cabezudos. A las 18:00h, habrá juegos de madera gigantes y chocolatada en la Plaza Zuloaga, y a las 21:00h, el tradicional toro de fuego.

Los concursos populares también forman parte esencial de la programación. El domingo 7 de septiembre, a las 18:00h, se celebrará el Concurso de Baile Suelto en la Plaza de la Constitución. El viernes 12, a las 18:00h, tendrá lugar el VII Concurso de Marmitako – Memorial Josu Esnal. El sábado 6, a las 11:00h, se realizará el Concurso de Tomates de Gipuzkoa en el Boulevard, y el sábado 13, a las 12:00h, el XIII Concurso de Merluza a la Donostiarra – Luis Irizar, con fines solidarios.

Las ferias y mercados completan la oferta cultural. El sábado 6 de septiembre, de 10:00h a 14:00h, se celebrará el XXIV Mercado de Agricultura Ecológica en el Boulevard, y la V Feria de Artesanía en Alderdi Eder, con participación de productores locales.

Citas deportivas

El deporte tradicional es uno de los elementos más destacado de las Euskal Jaiak. Las Regatas de la Concha tendrán sus clasificatorias el miércoles 3 (femenina) y jueves 4 (masculina), ambas a las 18:00h, y las finales los domingos 7 y 14, a las 11:00h (femenina) y 12:00h (masculina).

El Campeonato de Bolos se celebrará en el parque Arrobitxulo, con fase clasificatoria el sábado 6 a las 17:00h y final el sábado 13 a las 17:30h. El Cross de Urgull – Premio Jonpa tendrá lugar el sábado 13, con carrera infantil a las 11:30h y carrera de adultos a las 12:00h. El Campeonato de Pelota a Mano – Donostialdea se disputará en la Plaza de la Trinidad, con semifinales los días 8 y 9 de septiembre y finales el día 11 a las 15:30h. La travesía a nado en la bahía de La Concha se celebrará el sábado 13, con pruebas a las 11:00h (infantil), 11:30h (femenina) y 12:00h (absoluta).

Gaztelu Eguna

Uno de los actos más simbólicos será el Gaztelu Eguna, el sábado 6 de septiembre, que conmemora la reconstrucción de Donostia tras su destrucción en 1813. La jornada comenzará a las 11:30h con una marcha desde la Plaza de la Trinidad hacia el castillo de la Mota de Urgull, deteniéndose a las 12.30 en el atrio de Santa María para la lectura de las capitulaciones. A las 14:30h se celebrará una comida popular en el “Macho” de Urgull, seguida de una romería a las 17:00h en la batería de Santiago. La bajada del castillo será a las 18:45h, con parada en el cementerio de los ingleses, y el acto de clausura tendrá lugar a las 20:30h en el kiosco del Boulevard.

Cartel Llamada a la fiesta

El cartel de este año con el título “Llamada a la fiesta” ha sido realizado por el ilustrador Asier Iturralde “Gastón”. Euskal Jaiak, una celebración de lo que somos, una manifestación cultural de profundas raíces y que se renueva constantemente para permanecer viva y vigorosa. La tradición y el presente se dan la mano y se funden en su deriva hacia el futuro. El cartel, que ilustra una llamada a la fiesta por medio de la txalaparta, pretende ilustrar todos estos conceptos. La txalaparta, su ritmo y su sonido, representados con una estética moderna, minimalista, sugerente y alegre.