Hasier Larretxea y Anjel Lertxundi presentarán juntos en euskera sus últimos trabajos, de la mano de Karrikiri: Idaztea gibelera zenbatzen ikastea da (Escribir es aprender a contar hacia atrás) y Berbelitzen hiztegia (El diccionario de Berbelitz). El evento tendrá lugar el 14 de diciembre de 2024, en el Palacio del Condestable de Pamplona, a las 11:00 de la mañana.

–Idaztea gibelera zenbatzen ikastea da (Escribir es aprender a contar hacia atrás)

• Autor: Hasier Larretxea

Este libro autobiográfico lleno de lirismo ofrece una visión íntima de las experiencias de vida del autor. La afectividad, la identidad personal y la homosexualidad son los ejes principales de la obra, que abarca desde la soledad en la infancia hasta las búsquedas de la adolescencia, pasando por la falta de referentes del entorno rural.
También encontraremos textos conmovedores que el autor dedica a su padre, conocido guardabosques y deportista de deportes rurales. Asimismo, analiza reflexiones sobre la experiencia de la ciudad y la gentrificación, sobre las contradicciones del colectivo LGTBI, sobre la madurez y el amor, todo ello hilado con una forma de dietario híbrido.

• Participantes:
  • Hasier Larretxea, escritor.
  • Patxi Larretxea, padre de Hasier Larretxea.
  • Kepa Yekora, miembro de EHGAM (Movimiento Vasco de Liberación Gay-Les).

Sobre el autor:

Hasier Larretxea (Arraioz, Baztan, 1982) es autor de varios trabajos de poesia y narración: por ejemplo, Hijos del peligro, 2023; Otro cielo, 2022, y Ihes baten lausoa, 2021 (La bruma de una huida). En su rica trayectoria literaria ha entrelazado las tradiciones populares con las experiencias urbanas.

–Berbelitzen hiztegia (El diccionario de Berbelitz)

• Autor: Anjel Lertxundi

Este trabajo híbrido entre la ficción y el ensayo ofrece un retrato extraordinario de la vida y obra del traductor Berbelitz. Se presentan a modo de diccionario los apuntes y las vivencias que Berbelitz acumuló durante años, mostrando así sus principales obsesiones y su genialidad. El libro está escrito desde varias perspectivas, y propone una unión profunda entre la cultura, la traducción y la vida.

• Participantes:
  • Anjel Lertxundi, escritor
  • Moderador: Santi Leone

Sobre el autor:

Anjel Lertxundi (Orio, 1948) es una de las figuras fundamentales de la literatura vasca. En 1999 obtuvo el Premio Euskadi de Literatura por el trabajo Argizariaren egunak (Días de cera), y ha sido premiado en varias ocasiones por su trayectoria literaria. Ha publicado numerosas novelas, ensayos y traducciones, y sus obras han sido traducidas al euskera y al castellano.

No pierdas la oportunidad de conocer los trabajos de estas dos grandes figuras de la literatura vasca. Moderados por Santi Leone, los escritores analizarán a fondo sus libros y los temas que han tratado en ellos. ¡Si te interesan la literatura, la identidad y la traducción, esta cita es para ti!