En un pueblo inexistente, entre 1914 y 1982 suceden cinco historias reales basadas en testimonios orales y en textos de escritores. A través de ellas, se nos muestran los cambios sociales acaecidos a lo largo del siglo XX en un pequeño pueblo de Ipar Euskal Herria; el enraizamiento de una lengua y la aproximación a esta, así como la lucha por la supervivencia.

Equipo técnico

• Guion y dirección: Josu Martinez
• Dirección de fotografía: Hibai Castro Egia
• Producción ejecutiva: Josu Martinez, Katti Pochelu, Mikel Arredondo, Ane Antoñanzas
• Montaje: Maialen Sarasua Oliden, Laurence Larre, Alex Argoitia Castro
• Música: Joserra Senperena
• Diseño de sonido: Xanti Salvador
• Dirección de arte: Izaskun Urkijo Alijo

Equipo artístico

• Bea Kurutxarri, Mila Arrangoits, Martela Aneva-Fuchs, Hèlene Hervé, Ximun Fuchs, Kristiane Etxaluz, Ander Lipus, Manex Fuchs, Bixente Indart, Lea Campistron, Arantxa Hirigoien, Titika Rekalt, Eneida Alfaro Camus, Laura Kurutxarri Itzaina, Amaia Etxandi, Xantiana Bordarai
• Con la participación de más de 200 vecinos y vecinas del Valle de Baigorri

Datos técnicos

• Duración: 82 minutos
• Idioma: euskera, francés, alemán
• Formato: DCP 2K 1.85:1

Filmografia del director

• Itsasoaren alaba (2009)
• Sagarren denbora (2010)
• Debekatuta dago oroitzea (2010)
• Barrura begiratzeko leihoak (2012)
• Gure sor lekuaren bila (2015)
• Jainkoak ez dit barkatzen (2018)
• Caminho longe (2020)
• Paperezko hegoak (2021)
• Mirande. Film bat egiteko zirriborroa (2023)